1812 од Адам Замојски - референтна книга

Походот на Наполеон во Русија
Превод: Кин, Рут; Штилинг, Ерхард

Оценка на Bücherwurm99 од Лемго

Походот на Наполеон во Русија
Превод: Кин, Рут; Штилинг, Ерхард

Походот на Наполеон во Русија беше можеби најголемата воена катастрофа на сите времиња и човечка трагедија од невидени размери - првиот историски пример за целосна војна. 1812 година е маестрална епопеја за гласот на освојувачот, лудилото на војната и една од најдраматичните пресвртни точки во светската историја.
Адам Замојски оцени голем број извештаи од очевидци на француски, руски, германски, полски и италијански јазик, честопати за прв пат, и неверојатно жива, концизна пресуда и брилијантно напишана… повеќе

Адам Замојски оценил голем број извештаи од очевидци на француски, руски, германски, полски и италијански јазик, честопати за прв пат, и напишал неверојатно жив, лаконски суден и брилијантно напишан тотален хистоар, „војна и мир“ во воената историја. Резултатот е незаборавна книга што раскажува историја колку што можат малку автори.

"Воодушевувачки. Брилијантен дел од наративната историја, полн со блескаво составени индивидуални описи, сеопфатен фасцинантен извештај за она што е веројатно најголемата воена катастрофа на сите времиња. Описот на Замојски за походот од 1812 година е одличен пример за елеганција и јасност".

„Апсолутно восхитувачка книга“.

Детали за производот
Издавач: Бек
Оригинален наслов: 1812 година: Фаталниот марш на Наполеон кон Москва
2. издание.
Број на страници: 720
Датум на издавање: февруари 2012 година
Германски
Димензии: 224мм х 155мм х 43мм
Тежина: 966гр
ISBN-13: 9783406631702
ISBN-10: 3406631703
Број на предмет: 34157544

Постудено од смртта

Еден милион жртви: две нови книги ја истражуваат брутално неуспешната кампања на Наполеон во Русија во 1812 година

6 декември 1812 година беше добар ден да умре на рамницата западно од малото белоруско гратче Молодечко, на половина пат помеѓу Смоленск и Вилна, каде што преживеаните од Гранде Арме се надеваа дека ќе најдат безбедни простории по шест недели мака. Претходната вечер нивниот водач тивко се прости од своите генерали за да напредува во царската кочија за Париз. Билтенот што ќе се објави по доаѓањето на Наполеон веќе беше подготвен; заврши со зборовите: „Здравјето на неговото височество никогаш не било подобро“.

Со неговите трупи не можеше да станува збор за тоа. Во утринските часови, термометарот на армискиот лекар Лагле покажа 37 степени под нулата. Додека сонцето изгреваше над снежната пустина, војниците подгрбавени над нивните бивакови огнови видоа како целата земја почнува да трепери со црвено рубин до хоризонтот. Студот ја замрзна маглата во воздухот во ситни парчиња мраз што ги кршеа лицата на луѓето и животните крвави веднаш штом ќе заминеше најмалото ветре. Плунката на коњите замрзна во долги ледени мразови на нивните усти, додека учесниците на маршот мораа да ги исцедат замрзнатите трепки со прстите за да можат повторно да видат. Многумина станаа слепи слепи. Другите умирале исправено на стеблата на дрвјата и топовите, каде што бдееле или барале поддршка од замор.

Колапс на мраз

Но, оваа смрт не беше најлоша. Хајнрих фон Брандт, германски капетан во полската Висла во регионот на империјалната војска, видел како луѓето буквално ги погодува студот додека оделе. „Ги забавуваа чекорите, се тетеравеа како пијани, а потоа паѓаа“, со крв што течеше од устата и носот, очите и ушите. Другите паднаа во состојба да бидат надвор од себе заради што беше изработен терминот „Муселман“ во логорите за истребување на 20 век - апатични, нечувствителни, изнемоштени, со загледани, празни очи, тие го изгубија чувството за себе и за нивната околина. „Во толпата, во која тие трчаа заедно во најдлабоката тишина како машините, веднаш можевте да ги препознаете“. Некои истрчаа веднаш во пожарите или дури се обидоа да легнат да спијат.

Така заврши руската кампања на Големата армија, која започна добро пред пет месеци со неверојатни фанфари и заслепувачка доверба на победата на пограничната река Нјемен - германскиот мемел. Тоа беше најголемата концентрација на војници што некогаш ги видел светот, а најмногу меѓународни: Италијанци, Шпанци, Португалци, Полјаци, Австријци и Швајцарци служеа во нивните редови. Покрај тоа, имало и контингенти на германските сојузници на Наполеон: Прусија, Саксонија, Хановерија, Виртемберг, Баварија, Хесе, Вестфалија и други. Од пет до шестстотини илјади мажи (во зависност од грофот) кои ги преминаа Нјемен или Буба на југ кон крајот на јуни, само околу половина дошле од самата Франција. Многу малку од нив се вратиле.

Главната армија, која се преплави од Москва преку Смоленск и Березина и континуирано апсорбираше засилувања, на крајот на декември сè уште броеше дваесет илјади борци. Во помошниот кор поставен да ги покрива крилата, во кој беа вклучени Прусите под команда на Јорк и Австријците под Шварценберг, имаше околу двапати повеќе преживеани. Сто илјади војници паднаа во руско заробеништво, од кое се врати петтина од нив.

Тоа беше сè: околу осумдесет илјади луѓе и неколку илјади цивили кои, како поетот Стендал, се преселија во царската империја и навремено ги спакуваа куферите. Остатокот - четиристотини илјади застрелани, распарчени, замрзнати, задушени од тифус, плус триста илјади руски војници и исто толку цивили, вкупно еден милион мртви - беше покриен со руско тло. Тоа беше „најневеројатниот удар на магаре што оваа шанса некогаш му го дала на смртниот човек“, како што цитира британскиот историчар Адам Замојски, австрискиот генерал Шварценберг, а во основа аналитичкиот резултат на книгата на Замојски на 700 страници за падот на Гранде Арме е овој цитат исто така веќе исцрпено.

Армија на спомени

Што во никој случај не претставува никаква штета. Затоа што Замојски нема намера да додаде уште еден во армијата на научни студии на оваа тема. Неговата цел е да прераскаже што се случи, со сите свои стратешки предуслови и политички последици, што е можно попрецизно - пред се врз основа на извештаите од современиците, кои ги има во изобилство од обете страни. Бидејќи скоро секој офицер и регрут кој знае да пишува и чии прсти не замрзнаа меѓу Москва и Вилнус (што им се случи на стотици) остави спомени за катастрофата, од руски и француски генерали до theидарот Јакоб Валтер, кој имал 4 години. Пешадискиот полк Виртемберг маршираше од Елванген кон Кремlin и повторно се врати.

Квалитетот на книгата лежи во овие паметно избрани и собрани описи, особено таму каде што Замојски ги споредува искуствата на борбените трупи. Пред битката кај Бородино, Наполеон го прикажал портретот на едногодишниот крал на Рим, неговиот син и престолонаследник, прикажан пред неговиот шатор, додека Русите испратиле поворка низ своите редови со иконата на Богородица од Смоленск. Четири недели подоцна, трупите на Кутузов се опоравија од поразот во полето логор Тарутино, додека Французите во изгорената Москва се бореа за вината, накитот и свилата од палатите на благородништвото, наместо да се покриваат со топла облека и да ги тргнат коњите со нелизгачки потковици. Гранде Арме беше освоен повеќе од сопствената ароганција отколку од неговите противници - и од илузиите на Наполеон, кој веруваше во волјата на Царот за мир и во упорноста на убавото време сè додека не беше предоцна.

Без разлика дали Корзиканецот страдал од откажување на хипофизата, како што Замојски шпекулира малку слободно, што би ја објаснило неговата дебелина и летаргија, или дали едноставно му било доста од постојана војна - во секој случај, Наполеон не бил на функцијата во одлучувачките моменти од неговата кампања. На Бородино ја пропушти шансата да ја уништи војската на Кутузов, во Москва исчезна во заборав со недели, а на повлекувањето срамно го напушти задниот гард на неговиот најлојален следбеник Неј во Красни.

Како и да е, руските трупи никогаш не успеаја да ги совладаат Французите во отворена борба. При преминување на Березина, која сè уште се смета за олицетворение на поразот на Французите, Русите всушност ја добија кратката слама затоа што ја пропуштија шансата да ги заробат Наполеон и неговите маршали. Ова не беше утеха за војниците и цивилите кои беа газени по понтонските мостови кај Студенка или се удавија во ледената река; но, сепак, објаснува зошто Франција ги мобилизираше своите последни резерви против обединетите Руси, Пруси и Австријци во 1813 и 1814 година, наместо да се надева на мировен договор.

До битките за уништување на Првата и Втората светска војна, па сè до Сталинград и Сом, поразот на Гранде Арме беше олицетворение на воениот дебакл - и лекција за тоа „како на крајот го надминува хобрисот од нивниот немесис“ (Замојски). Но, никој не би помислил да го запише резултатот од кампањата во руската воена уметност. Освен Лав Толстој: Во „Војна и мир“ тој троши значителен дел од својата епска енергија за пронаоѓање на победата над Наполеон кон посебните карактеристики на рускиот народ и нивниот генерал Кутузов: нивната храброст, нивната доверба во Бога, нивната способност да чекаат и гледаат и зимата да ја заврши работата на убиството. Со Толстој, Кутузов не е мрзлив, расипан женкар, како што секогаш го претставувале неговите подредени, но рускиот пар екселанс.

Долга, горчлива победа

Сето ова, вели Доминик Ливен, професор по руска историја во Лондон, е чист изум. Да, уште повеќе: Безнадежно е скратено! Бидејќи „долгиот, горчлив, но на крајот победнички пат од Вилна во декември 1812 до Париз во март 1814“ не играше улога за Толстој. Со цел да ја разработи оваа идеја, Ливен истражуваше во царскиот воен систем на почетокот на 19 век, лично прошета низ бојните полиња на Бородино, Грогаршен, Бауцен, Кулм и Лајпциг и напиша друга книга на 700 страници, која обработува детали за текот на битката и Карактеристиките на руските гранди изобилуваат (иако не му недостасува ударот што го дал Замојски дека Ростопчин, фанатично анти-францускиот гувернер на Москва, имал бронзена биста на Наполеон во тоалетот, служел за „најниските функции“, т.е. се користел како тоалетна четка).

Александар I, рускиот цар, според тезата на Ливен, не го победил Наполеон случајно, тој имал голем план. На почетокот звучи веродостојно или барем интересно, но колку повеќе напредува книгата, толку појасно забележувате дека е замислен нејзиниот автор. Бидејќи Александар, како и секој апсолутистички владетел, сакаше пред се да си го спаси престолот и кога имаше можност по 1812 година да ги избрише трагите од Француската револуција во Европа заедно со владетелите на Прусија и Австрија, тој го зграпчи. Но, бидејќи тезата не работи, описите на Ливен за војната исто така висат во воздухот; Неговите подобри пасуси може да се прочитаат како продолжение на приказната на Замојски, неговите полоши треба да се прескокнат.

Па, што учиме од мачеништвото на Големата армија, што славиме есента 2012 година? Можеби само вечната вистина на реченицата што Наполеон ја повтори како молитвено тркало по неговото враќање од Русија и како творец на која влезе во збирката изреки: „Тоа е само еден чекор од возвишеното до смешното“. Стотици илјади мораа да умрат за ова. Приказната има смисла за хумор што може да замрзне до смрт.

Адам Замојски: „1812. Поход на Наполеон во Русија“. Превод од англиски: Рут Кин, Verlag C. H. Beck, 720 страници, 29,95 евра. Доминик Ливен: "Русија против Наполеон. Битката за Европа". Превод од англиски: Хелмут Етингер, Бертелсман-Верлаг, 763 страници, 34 евра

Нуркачите на бисери забележуваат на прегледот на НЗЗ