Ала; е омилен збор на читателите на БНН. Тоа е она што го вели лингвист за тоа
На денешниот ден на мајчиниот јазик, УНЕСКО ја слави различноста на јазиците по 20-ти пат. Многу од приближно 6.700 јазици што се зборуваат низ целиот свет се во опасност да исчезнат. Лингвистот Тобијас Стрек вели: „Ако нешто не се случи, постои ризик да се изгубат дијалектите“.
На Меѓународниот ден на мајчиниот јазик (21 февруари), Унеско ја слави различноста на јазиците. Со тоа, тој исто така привлекува внимание на 50 проценти од приближно 6.700 јазици што се зборуваат ширум светот и се во опасност да исчезнат. Лингвистот Тобијас Стрек вели: „Ако нешто не се случи, постои ризик да се изгубат дијалектите“.
На прашањето дали зборува самиот Баден, Стрек одговара: „Само луѓето во Баден зборуваат за самиот Баден“. Тој го опишува неговиот дијалект како долен алемански. Во лингвистиката, политички развиениот израз „Бадиш“ не е вообичаен, вели Стрек.
„Бадиш“ всушност значи алемански или франконски
Според експертот, постои јазична граница преку областа на дистрибуција на БНН: Јужно од Растат зборуваат алемански, северно од Растат Франконијан. Разлика помеѓу дијалектите се двогодите. Така велат тие на северот од Растат, нешто е „лииб“ и зборува за „Брудот“. Меѓутоа, на југот, Алеманецот вели „liäb“ и „Brueder“.
На Денот на мајчиниот јазик, БНН го побара вашиот омилен збор во Баден. Јасен победник - тапан ролна - е: „Ала“! Според алеманскиот речник, кој исто така го објавува Тобијас Стрек, повикот се залага за „Ауф“, „Раш“ или „Ворвертс“.
Во изразот „Ала, се грижи“ омилениот збор од Баден се залага за „тогаш“. Зборот „Ала“ може да се опише како „целиот Баден“ или дури југозападен германски, вели Стрек. Wouldе се појави и во алемански и во франконски дијалект.
Друг омилен збор меѓу читателите на БНН е „Баббедеггл“. Заврши на второто место. Ова е она што родениот Баден го нарекува картонски материјал за пакување и исто така случајно возачка дозвола. „Муггебатшер“, познат на висок германски јазик како мелодија, беше трет на анкетата - со пет гласови.
Не секој го сака Баден
Неговиот личен омилен збор е „Мугезеггел“, вели лингвистот Стрек. Тоа значи нешто како „мала ситница“. Друг популарен збор меѓу луѓето од Баден е „Шлекс“ - што се залага за џем. „Дијалектите нудат широк спектар на можности: многумина го ценат цветниот јазик“, вели Стрек.
Сепак, дијалектите како Баденскиот дијалект не ги ценат сите. Во истражувањето на БНН, 46% од испитаниците изјавиле дека претпочитаат стандарден германски јазик или генерално ги отфрлаат дијалектите.
Падот на популарноста е очигледен и во студиите, известува Стрек: „Бројот на оние кои зборуваат дијалект се намалува од генерација на генерација“. Прогнозата не е соодветна, вели лингвистот: „Како и да е, треба да си признаеме себеси: Ако нешто не се случи, постои ризик да се изгубат дијалектите“. Тоа им се случило и на другите јазици што не биле продолжени.
Ден на мајчин јазик
Пред дваесет години, УНЕСКО го прогласи 21-ви февруари за ден на мајчин јазик. Целта на настанот е да се потенцира големата важност на разновидноста на културите и јазиците, рече портпаролот на печатот на УНЕСКО. Оваа година придружните настани ќе го имаа мотото „Јазици без граници“. Регионалните дијалекти се занимаваат и со групите за дискусија.
Фановите на Фрајбург СЦ се наоѓаат во Бадиш
„Дресовите, мафните, марамите се многу пријатни на дијалект иикауфе“ - тоа можете да го направите во фан-продавницата СЦ Фрајбург. Ова беше преведено на Баден во 2018 година. Стрек беше еден од иницијаторите. Според лингвистот, преводот на веб-страницата бил добро прифатен од навивачите на Фрајбург.
Прашањата од другите фудбалски клубови сè уште не стигнале до него. „И КСЦ досега не контактираше со нас“, вели Стрек. На крајот на краиштата, локалните патриоти од Баден можат да го изучуваат возниот ред на KVV на нивниот мајчин јазик: Минатата година, транспортната компанија Карлсруе ја преведе мрежната мапа на Баден.