Балетската starвезда Малахов разочара по напуштањето на Берлин
Заминувањето од Берлин по десет години како директор на државен балет во спорот сè уште не е сварено, но Јапонија не чека: На 1 август, балетската starвезда Владимир Малахов ќе ја заземе својата позиција како уметнички советник на Токискиот балет. АПА разговараше со Украинецот со австриски пасош за старите и новите предизвици по повод неговата работа на жирито на Светскиот натпревар во Виена.
АПА: 2014 година значи голема промена за вас: Дури во јуни, го одржавте вашиот последен настап во Берлин по десет години како основачки директор и прв соло-танчер на Берлинскиот државен балет. Болката е сè уште длабока?
Владимир Малахов: Тешко е да се каже, сепак е толку свеж. Секако дека е тешко и тажно. Тоа е исто како да воспитувате дете, а потоа да го испраќате во интернат. Вие го ставате во грижа за некој што ќе промени сè (наследникот Начо Дуато, забелешка). Не станува збор за тоа како заврши. Тоа е животот, не можете секогаш да направите нешто во врска со тоа. Сега се радувам на нови предизвици, на Јапонија и да започнам сè одново. Во текот на целата моја кариера беше вака: дали во Виена, Newујорк, Канада, Штутгарт или Берлин - секогаш почнував од нула. Отпрвин потпишав само една година (со Токио Балет, забелешка), дури и ако ме сакаат подолго. Но, имам флексибилен договор: можам да одам кога сакам.
АПА: Тесно ќе соработувате со уметничкиот директор Мунетака Иида во Токио. Колку добро ја познавате компанијата?
Малахов: Сум бил во Јапонија повеќе од сто пати, ја познавав компанијата како гостин танчерка во последните 25 години. Ми ја понудија работата и јас помислив: зошто да не? Се надевав дека ќе можам полесно да одам таму една година, само што стојам на час, одвреме-навреме. Но тие рекоа: 'Не, ние те сакаме тука и таму и секаде'. Се надевав дека ќе можам да одморам малку. Во Берлин немав шанса да извршувам свои проекти, секогаш беше само: Берлин, Берлин, Берлин. Требаше да поставам сè, да привлечам публика, да изведам настапи, да го зголемам квалитетот на компанијата, да продадам многу билети. Но, луѓето во Токио исто така очекуваат многу од мене. Но, можеби е подобро да се продолжи само по сето ова отколку да се чека само и да се види што ќе се случи.
АПА: Како пристапувате на вашата задача во Токио, што носите со себе?
Малахов: Едно е само да се биде гостин. Другото, да биде таму подолго. Досега и помагав на компанијата - како во Берлин - танцувајќи со нив и заинтересирајќи ги луѓето за настапите. Сега моја работа е да направам компанија подобра како танчерка без мене. Не дека им недостасува квалитет - но можеби ќе им треба малку повеќе душа. Тие танцуваат совршено, тие се единица, но мислам дека треба да бидат поотворени. Ова е нешто јапонско: вие сте вреден, велите да за сè и немате срце да кажете не. Прво морам да ги запознаам танчерите, да разберам како работи компанијата. Ова е прв пат Токио балет да и ја довери оваа функција на странски танчер.
АПА: Вие самите танцувавте на сите поголеми сцени во светот и започнавте тука во Виена, каде бевте ангажирани од Државниот оперски балет во 1992 година како прв соло танчер. Дали имате посебна врска со Виена?
Малахов: Да, се разбира, тоа беше мојата прва компанија, мојот прв голем град, моето прво семејство. По две години станав Австриец и сè уште имам австриски пасош до денес. Јас сум многу благодарен на оваа земја, градот и луѓето кои ме донесоа овде и толку добро ме пречекаа. И денес ме препознаваат и зборуваат на улица. Келнерот овде (во кафе Моцарт, забелешка) ме познава веќе 25 години и денес ми се смееше и ми рече: „Ах, тогаш си толку млад и убав и имаше толку многу коса. Сега носиш очила. ' (се смее)
АПА: Дали доживеавте нешто слично во Берлин, каде што публиката сега се чини дека жали за заминувањето на нејзината балетска везда?
Малахов: Берлин ја пушти својата starвезда - не е theвездата што самостојно го напушта Берлин. Но, тоа е Берлин, што да кажам. Но, јас цврсто верувам дека за сè што ќе изгубите, вие добивате нешто ново. Јас сум отворен за сè и гледам напред со оптимизам. Јас сум личност која е секогаш среќна: дури и да сум тажен одвнатре, никогаш нема да го видите.
АПА: Сега имате 46 години и сте на сцена како танчерка околу 25 години. Размислете за откажување?
Малахов: Не. Престанав да танцувам во Берлин, но сега конечно можам да ги танцувам улогите што сакам да ги играм. Секоја компанија секогаш ме резервирала како принц, како класичен танчер. Нема многу во светот кои се соодветни за тоа. Секако, сите секогаш сакаа да ги видат „Лебедово езеро“, „isизел“, „Заспаната убавица“ - но јас сум исто така отворен за неокласични, современи, модерни парчиња. Се надевам дека ќе ги најдам вистинските кореографи за тоа. Светот на балетот е многу мал - се познавате и знаете кога некој е на нешто посебно.
АПА: Значи, по децении како танчер на класичен балет, се одвраќате од класичната музика?
Малахов: Јас сè уште сум за класиците - за мене тие се како продавници за половна употреба, безвременски. Тие секогаш продаваат. „Лебедово езеро“ или „Оревокршачка“ едноставно работат секој пат, без разлика кој танцува. Но, танчерите треба да тренираат различни делови од нивното тело. И за мене како танчерка е важно да пробам други кореографии, освен класичниот балет. На почетокот тоа ќе боли затоа што телото не го познава движењето. Но, кога со него ќе се вратите во класичниот свет, ќе откриете нови нијанси, нови можности во себе.
АПА: Што барате меѓу младите таленти кои сега ги оценувате како претседател на жирито на Светскиот натпревар во Виена?
Малахов: Како танчерка, уметнички директор и учител, веднаш можам да кажам дали танчерка има толку многу талент за напредување на квалитетот во светот на танцот. Важно е дека не се родителите тие што ги водат децата и адолесцентите напред. Детето мора да сака што прави: ако го туркаат, нема да работи. И: Ништо не го победи класичниот тренинг! Јас секогаш велам: Класичните танчери можат да танцуваат модерни и неокласични кореографии, современи танчери, но не и класични балети. Во денешно време многу работи се насочуваат кон современ танц и се создаваат премалку добри таленти. Малите, современи компании се како стрелачки starsвезди - две или три години откако се појавија, тие повеќе не постојат. Големите, класични компании секогаш ќе останат затоа што имаат училиште, стручно оспособување и директори кои знаат што сакаат.
АПА: Вие основавте своја сопствена фондација само во јануари. Што треба да придонесе „Фондацијата Малахов“?
Малахов: Сè е сè уште ново, но јас планирам многу проекти, како што се мастер класи и програми за поддршка. Најважно за мене е да ги поддржам оние деца кои немаат можност да ги остварат своите соништа затоа што нивното семејство нема пристап до танцување или нема финансиски средства. Потоа, станува збор и за помагање на танчери кои биле сериозно повредени, но не можат да плаќаат за операции. Без оглед дали станува збор за грбот, колковите или колената: такво нешто чини пари, тоа го знам од моето искуство. И друг проект е првата меѓународна балетска награда, „Таглиони“. Првата награда е во Берлин во септември, а потоа ќе се одржува на секои две години во различна земја. Thereе има и натпревар за млади кореографи, но тоа сè уште не е подготвено за одлука.
АПА: Дали има некои проекти во вашата матична земја, Украина?
Малахов: Сè уште не, но сепак имам намера.
АПА: Откако поминавте толку многу години во Москва, Виена и Берлин: Дали има место што го нарекувате дома?
Малахов: Мојот дом е сè уште во Берлин, пред тоа мојот дом беше светот, или авионот (се смее). Но, дури и кога ќе дојдам во Виена, се чувствувам како дома.
АПА: Како ја перцепирате кризата во вашата матична земја од далеку? Дали сè уште имате семејство во Украина?
Малахов: Да. Секако дека следам што се случува и тоа ме растажува што се случува. Вечерва брат ми требаше да пристигне од Киев, но не е лесно затоа што меѓународните летови се откажани. Неговата сопруга и мојот внук - кого го нарекуваат и Владимир Малахов - се во Виена затоа што тука се обучува како тенисер. Мајка ми е дома во Украина, бидејќи татко ми имаше мозочен удар. Порано патуваше многу на моите настапи, сега поминува многу време гледајќи го.
АПА: Дали се чувствувате зафатени меѓу столови затоа што сте родени во Украина, но како млади талент дојдовте во московското училиште за балет Боshшој и живеевте во Русија долго време?
Малахов: Не. Почнав во Русија, имам многу пријатели таму и благодарен сум на мојата прва компанија и сè што направија за мене. Како Украинец сум загрижен, но што да направам? Кога ќе ги видам страдањата на повеќе места, ќе слушнам за многу мртви, се надевам дека наскоро ќе заврши. Не разбирам како може да се појави овој конфликт - има толку многу различни верзии и никогаш не ја знаете вистината. Затоа се обидувам да се воздржам и да не ја коментирам ситуацијата. Јас сум уметник, а не политичар.