Борба за опстанок и нов почеток (архива)
Големиот земјотрес од 8-ми октомври го потресе Пакистан - државата и општеството - до самите темели. Илјадници мртви и повредени, 400 000 куќи уништени или непогодни за живеење, област со големина на Белгија масовно уништена. На преживеаните им треба помош за да ја преживеат зимата која се приближува.
Од Кристоф Хајнцл
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
Капигали некогаш било идилично планинско село во живописната долина Каган во пограничната провинција северозападна Пакистан. Тука жителите на градот поминаа покрај патот кон летното одморалиште. Секој што шета низ Капигали сега има потешкотии да препознае село овде, остануваат само урнатини. Делови од ридот на кој е изградено селото се лизнаа - планината буквално проголта цели куќи. Оние што преживеале сè уште можат јасно да го запомнат утрото на 8 октомври. Но, разговорот за тоа е сè уште тешко за многумина. Петнаесетгодишниот Садакат Хусеин двоумеше и тивко зборува за утрото што седеше во училиштето во Капигали.
"Отпрвин почувствував благ тремор, а потоа одеднаш земјата се тресеше со сите сили. Истрчав и ја изгубив свеста. Кога дојдов, лежев на отворено".
280 деца од Капигали и околните села беа на час на 8 октомври - 60 можеа да бидат спасени само мртви, и покрај очајните операции за спасување, вели селанецот Мохамад Башиш.
„Родителите на исчезнатите лица дојдоа тука веднаш. Тие удрија со големи камења во армирано-бетонскиот таван со камења и ги извлекоа децата од таму на денот на земјотресот“.
Додека некои сè уште седат апатично на урнатините пред нивните шатори, други веќе пијат и чекаат повторно. Итна иницијатива за обезбедување опстанок во текот на суровата зима. Во ноември се појави првиот снег на повисоките врвови, а температурите насекаде во регионот на катастрофата паднаа под замрзнување ноќе. Оттогаш се повеќе врне снег по котлините. Во јануари и февруари температурите на некои места ќе бидат помеѓу минус 10 и минус 20 степени, снежната покривка ќе се искачи до три метри. Доброто сместување е важно, дури и во Капигали, каде што зимите се релативно благи, нагласува Мохамад Башиш:
„Шаторите ќе се срушат под тежината на снегот. Ние ги правиме столбовите од урнатини. Армијата носи брановиден железо и други градежни материјали од Исламабад“.
Големиот земјотрес од 8-ми октомври го потресе Пакистан - државата и општеството - до темелите. Илјадници мртви и повредени, 400 000 куќи уништени или непогодни за живеење, област со големина на Белгија масовно уништена. Ова го направи загубен дури и надмоќниот владетел на Пакистан, претседателот и врховниот командант Первез Мушараф, беспомошен некое време. Паролите на Мушараф сега се сè помоќни и оптимистички.
"Ова е силна нација. Јас сум 500 проценти сигурен дека со Божја помош можеме да сториме сè".
Но, беа потребни многу часови за раководството во Исламабад да реагира воопшто - неколку дена за да го сфатат вистинскиот обем на катастрофата, за армијата со сили на баталјон да маршира во областа на катастрофата. Ова доведе до критики за воената држава Мушараф, на пример од храбрата и истакната новинарка Ајеша Харун од дневниот весник „Нацијата“:
"Генерално, операцијата за помош беше многу бавна. Пакистан само постепено стана. Се прашувам зошто владата не ја испрати армијата на оддалечени места пеш. Зошто првично одеше само таму каде што имаше отворени патишта за возила? Навистина Во првата фаза никој не знаеше што се случило, степенот на катастрофата. Владата зависи од нејзината структура. Кога ќе пропадне, комуникацијата не успее, самите владини службеници се убиени, тогаш е многу тешко да се добијат вистинските информации и испраќање на вистинските резерви за помош. Тоа беше вистински проблем “.
Гонгот на почетокот на лекцијата симболизира малку нормалност во хаосот по земјотресот. Девојчињата од основното и средното училиште на Шах Наџиб Кан мораа да чекаат шест недели за новиот почеток. Шест недели имаше само тремор, жалост за жртвите, грижа за сопственото преживување и за иднината. Сега овде, на границата меѓу Кашмир и границата на северозапад, се врати малку секојдневие. Дури и ако училиштето е уништено и има само часови по шатори - со наједноставни средства, како што нагласува директорката на основното училиште, Сајда Бегум, која го ставила на располагање сопствениот имот за школското училиште.
„Немаме книги за вежби, влошки, пенкала, нема вистински табли, нема училишен мебел, училишни униформи и книги. Можевме да извадиме некои работи од урнатините на старото училиште, но тоа не е доволно за вистински лекции“.
Но, привремениот аранжман е подобар од ништо, наставниците знаат. Училиштето сега е важно за исплашените и трауматизираните деца, бидејќи тие се согласуваат со меѓународни експерти.
Редовната дневна рутина е добра за децата, вели директорот на средното училиште Косер Јехан, за да можат да го преболат ужасот. И тоа сè уште е таму, вели Сајда Бегум:
"Секогаш кога се зборува за земјотрес, учениците се многу заинтересирани. Тие тогаш се многу внимателни, поставуваат прашања до нас наставниците. Наместо да имаат само нормални часови, тие многу често сакаат да зборуваат за земјотресот".
Наставниците ја исполнуваат потребата за дискусија. Тие со студентите го споделуваат стравот од нов земјотрес и искуствата од 8 октомври. 14-годишната Амна вели:
"Сеќавањата постојано се враќаат. За тоа како се урнаа училиштето и соседните згради, како сите трчаа наоколу и врескаа".
Амна успеа да се спаси, осум од нејзините 95 соученици не.
"Пред земјотресот, можевме да учиме во мир и да се концентрираме на училиштето. Но, оттогаш се чувствуваме расеани. Ми недостигаат моите мртви училишни пријатели. Би сакал училиштето да биде како порано".
Хеликоптери кои кружат над Балакот, покрај реката Кунхар, некои багери работат низ урнатините. Балакот изгледа како воздушен напад. Градот во граничната провинција северо-запад на Пакистан имал 40.000 жители пред земјотресот. Околу половина се убиени, а над 90 проценти од сите згради се уништени.
Со чекан за санки, Абдул Хаким работи на остатоците од двоспратна станбена зграда на периферијата на Балакот. Мускулна сила наместо уништувачка топка - скромен прв чекор кон обнова.
„Beе завршиме со уривањето за пет или шест дена“, повикува работникот од покривот, неколку колеги кои му помагаат. Мажите ги плаќа Мохамад Ашик Хусеин, богат бизнисмен со неколку куќи во градот пред земјотресот. Сите сега се уништени. И самиот имал среќа, како што вели.
"Моите две три и четиригодишни ќерки беа убиени во земјотресот. Но, останатото семејство преживеа, мојата сопруга и нашите два сина. Бог беше милостив кон нас. Цели семејства починаа во други куќи. Во другите наши роднини имаше 160 мртви “.
38-годишниот не сака да се предаде, не сака да го напушти уништениот Балакот. Хусеин се надева на ветената компензација од пакистанската држава за да може да започне одново. Дотогаш тој прво ќе расчисти урнатини и ќе живее во логор.
"Шокиран сум, но не ја изгубив надежта. Моите предци живееја тука, имаме неколку куќи во Балакот. Одлучивме да останеме тука и да продолжиме. За разлика од многумина кои заминаа и живот од трета класа на друго место да водат “.
Погодените области во пакистанскиот дел на Кашмир и во северозападната погранична провинција се сиромашни и неразвиени, и покрај одредени подобрувања во последниве години. Како и по цунамито во Индискиот Океан, сега во Пакистан постои надеж дека уништените области можат да бидат обновени на подобар, помодерен начин.
Светло обоениот камион стои близу до рампата за полнење на хеликоптерот Бундесвер 84-28. Пакистанските работници брзо ги вчитуваат шаторите од камионот до транспортниот хеликоптер. Германците патуваат на секои половина час помеѓу централното место за слетување во Музафарабад и оддалечените планински села од Кашмир - со помош на помош за преживеаните од силниот земјотрес. За армиските пилоти од Лаупхајм во Швабија и Рајн во Вестфалија, Пакистан е непозната територија, но тоа е изводливо во однос на летањето, вели капетанот Манфред Ланг, пилот на 84-28 тој ден.
"Освен ако не се попречува времето, мислам дека можеме добро да се грижиме за луѓето. И кога времето ќе се влоши, тогаш треба да летаме повеќе низ долините. Но, и ние сме обучени за тоа. И мислам дека можете исто така може да ги снабдува луѓето овде во текот на зимата “.
Со 75 шатори заштитени од зима на бродот, хеликоптерот Бундесвер лука долината Нелум. Трагите од уништувањето се јасно видливи подолу: искинати и лизгани планински падини, закопани куќи и улици, уништени села, дворови и колиби. Полошо е отколку што може да се пренесат ТВ-слики, вели наредникот Јорн Босе, управник на бродот од 84-28:
„Овде можете да го видите уништувањето повеќе затоа што сме токму таму. И ги гледате молежните раце и лица и веднаш препознавате: Луѓето тука се среќни и им треба нашата помош“.
Навистина, светската јавност првично имаше големи проблеми со разбирање на обемот на уништувањето во Пакистан. Многу земји испратија експерти и војници, но протокот на помош, и пред се на парите, одеше бавно. Една од многуте причини за ова: Скептицизам кон земја која се смета за високо корумпирана и лошо организирана. Во Пакистан, неколку недели и месеци по катастрофата, погодените беа и остануваат зависни од надворешната помош за да преживеат. Голем проблем тука: огромното мнозинство на странски средства треба да се слеат во реконструкција, поради што тековната итна помош страдаше од постојан недостаток на пари дури и по донаторската конференција.
Среќни деца во кампот Басијан. Шаторскиот камп во пакистанската северозападна погранична провинција е еден од најголемите во областа на катастрофата и всушност не е место на среќа. Тука има храна и сместување, дури и училиште, но жителите на кампот генерално изгубија сè, освен нивните животи. Мохамад Фарид, на пример, кој дели шатор со својата ќерка, сопруга и братучед. Сеќавањето на 35-годишникот е сè уште будно. Човекот со оштетен вид го изгуби последниот вид кога беше погребан во неговиот дом од земјотресот.
"Бев преплашен. Поради рана на главата, бев облеан во крв и не можев да видам ништо. По два часа бев спасен од урнатините".
Мохамад Фарид сè уште едвај може да спие ноќе од страв од нови потреси и грижа за иднината на неговото мало семејство, вели тој со солзи во очите.
"Не знаеме што ќе донесе иднината. Ние изгубивме сè, нашето земјоделско земјиште, нашата куќа. Целата област пропадна еден или два метра во земјотресот. Многу куќи се лизнаа по планината, цели села исчезнаа. Не знаеме што сме сега". треба да стори, сè е во рацете на Алах “.
Побожните муслимани сега почесто бараат утеха во молитвата, бидејќи знаат дека катастрофата не е завршена за нив. Сега станува збор за преживување на суровата, ледена зима. Затоа се повеќе и повеќе луѓе бегаат од планините во долините од почетокот на ноември. Кампот во Басијан може да собере до 5.000 луѓе наместо 3.000, вели управникот на логорот полковник Атиф Шафике.
"Имаме повеќе простор ако доаѓаат повеќе луѓе. Агенцијата за бегалци на ООН може да ни даде дополнителни шатори во секое време. Подготвени сме за ова. Можеме да поставиме 500 дополнителни шатори, скоро преку ноќ. Wouldе ги имаме тука за два или три дена".
Во илјадници импровизирани, мали шаторски кампови во областа на катастрофата, постои закана од тесни грла за снабдување и болести поради лошите хигиенски услови. Овде, во Басијан, од друга страна, Јужнокореец обезбедува храна, кубански лекари и медицински сестри се грижат за болните, а ООН носи шатори. Пакистанската војска го води кампот. Полковникот на пакистанската армија, Шафике, исто така, сака да им даде шанса на жителите на логорот да започнат одново, како што рече:
"Луѓето не се навикнати да водат дисциплиниран живот со ограничувања. Но, тука има мала дисциплина. Ние ги контролираме влезот и излезот. Ние не ги оставаме луѓето само во шатори, ги замолуваме да работат На овој начин тие можат да заработат нешто и постепено да го пронајдат патот кон нормалниот живот. Ние не сакаме луѓето да станат зависни од овој систем, ние сакаме тие да заработат свои пари тука за да можат наскоро повторно да се издржуваат “.
Милитаризацијата за помош од катастрофи предизвика многу критики. Пакистанската армија не е само предводник на итна помош, генерал организира и реконструкција. Но, армијата не е на предизвик, честопати се слуша во Пакистан. Во исто време, сепак, истите критичари признаваат дека армијата е убедливо најдобрата организирана институција во земјата и дека граѓанските власти не можат подобро.
Главниот командант и претседател на Пакистан Первез Мушараф ја брани својата армија. Само тие можат да се справат со итна помош и реконструкција. Мушараф сака војската да има централна улога. Дури и во овие моменти на потреба, Мушараф не е подготвен да го скрати огромниот буџет за одбрана на Пакистан, во корист на помош од катастрофи.
Катастрофата го погоди главно Кашмир, кризниот регион поделен и спорен меѓу Индија и Пакистан. Первез Мушараф ги пропагира страдањата и корисноста од двете страни на линијата за прекин на огнот како единствена можност за решавање на повеќедеценискиот спор.
"Сега имаме можност да одиме напред во решавањето на конфликтот во Кашмир. Ова е многу добра можност да седнеме и да разговараме за демилитаризација на регионот и колкава сопственост можеме да им дадеме на луѓето. Дозволете ни да ги повлечеме армиите и луѓето сами владеат. Нека Индија и Пакистан разговараат со Кашмири за тоа. Ова е идеална можност “.
Никој не знае колку навистина сериозен значи Мушараф. Но, колку е утопичен неговиот пристап стана многу јасен по земјотресот. Имаше позитивни сигнали: индискиот премиер Манмохан Синг му понуди помош на пакистанскиот претседател - и Мушараф прифати. За прв пат по 34 години, индиски воен авион слета со резерви на помош на пакистанскиот аеродром. Возовите за жртвите од земјотресот се превртија преку границата. Индија дури дозволи пакистански летови за помош преку нејзиниот воздушен простор. Но, многу беше тешко, особено во Кашмир. Преговорите за дозволата за лет траеја повеќе од една недела. Индија десет дена не дозволуваше телефонски разговори меѓу двата дела на Кашмир. Пакистан им отежнуваше на индиските новинари да известуваат од областа на катастрофата. Поранешниот генерал на Пакистан Талат Масуд издвојува мешано привремено салдо:
„Соработката меѓу Индија и Пакистан во ваква катастрофа е секако позитивен чекор, но може да оди и подалеку. Но, понекогаш се чини дека сè уште постои голема недоверба. Одговорните се чини дека не сфаќаат дека минатото се заборава во такво време треба. Човечкиот пристап треба да стане поважен “.
Олеснување во Чамба - мало место во Кашмир. На овој ден, германските хеликоптери носат со нетрпение очекувана помош. Десетте села во областа беа скоро целосно уништени од земјотресот на 8 октомври, следниот град со патна врска е на час одење. За луѓето во Чамба, сместувањето во зима сега е особено важно, вели селанецот Мохамад Сулејман:
"Sinceивееме во шатори од земјотресот. Но, некои слабо ги закрпивме од церада и дрвени столбови. Наскоро тука ќе имаме многу снег. Овие шатори нема да можат да го издржат тоа. Тие не се херметички. И веќе е многу ладно."
На овој ден, Бундесверот лета 400 шатори за до 2500 луѓе во Чамба - зимски отпорни дво wallидни шатори со дополнителни церади за заштита од снег и влага. Финансирано, набавено и дистрибуирано од „Лекари без граници“.
Завршена мисија за Бундесверот и „Лекари без граници“ на овој ден. Но, како и многу други села во регионот на катастрофата, и на Чамба ќе има потреба од поголема помош. Водоснабдувањето е прекинато и недостасува резерви на храна за долгата, тешка зима. Другите хуманитарни организации ќе се погрижат за тоа подоцна, се надева координаторот на „Лекари без граници“.
"Тоа е проблем. Ние ја информиравме Светската програма за храна на ООН дека храната треба да се дистрибуира тука. Се надевам дека ќе им донесе на луѓето доволно храна за да ја преживеат зимата".