C Diaconovici Enciclopedia Romana I
Документи
ОБЈАВУВАЧОТ НА ЗАДАЧАТА ПО ПОГЛАВЈА
НА ЗДРУЕНИЕТО ЗА РОМАНСКА ЛИТЕРАТУРА КУЛТУРА 1 РОМАНИ НА РОМАНСКИОТ НАРОД
(Вклучува 10401 статии со 9 карти, планови и додатоци и 1 1 илустрација во текст.)
СИБИИУ, 1898 година. Издавачка куќа и печатење на В. КРАФТ. Www.dacoromanica.ro
Трансилванското здружение за романска литература е култура на народот Ромб.
на романската читателска јавност.
Encielopedige popontle во поновата ера се скоро сите култни народи меѓу најбараните, кои придонеле и придонесуваат за популаризација на науките и уметностите и проширување на корисните знаења. Читателската јавност, согледувајќи ги многубројните придобивки што им ги нудат овие публикации, а кои се објавуваат непрекинато на сите јазици, се повеќе се обидува да ги обезбеди овие добри советници за своите 4-те готови потреби, а со тоа и литературната продукција од оваа област и по бројот како и обемот на пишувањата, тој доби вонредни димензии.
Овие живописни итерери на образованата јавност, што е првиот фактор/гатач што се изговара за ова прашање: каков вид на писанија ми требаат, е најсјајниот доказ за придобивките и неопходноста на популарните енциклопедии.
Особено за нас Романците, популарна енциклопедија би била бескорисна, бидејќи меѓу нашите околности денес сме лишени од мноштво институции и средства за проширување на корисното знаење, што другите нации го уживаат во изобилство.
Iceе биде доволно да се споменат само недостатоците на нашата популарна литература, особено во областа на природните науки, недостатокот на наставни публикации во нашиот печат периодично и, конечно, околностите, тој, романскиот елемент и со инструкции и со постојан контакт на нивните култни елементи, тие формираат што повеќе културни центри.
Не можеме да го игнорираме фактот дека романскиот народ е поделен со многу политички граници.Во исто толку засебни културни кругови, кои сè уште се изолирани едни од други, изгубивме секаков контакт.,
без да се познаваме, не можеме да ги познаваме ниту нашите заеднички интереси, ниту нашиот национален идентитет и идентитет, ниту културната цел на нашиот елемент.
За овие размислувања, комитетот на Здружението смета дека должи шест грижи за публикација, која засега е во скромен амбиент и www.dacoromanica.ro
Во услови, кои ќе можат да му посредуваат на влезот во широки кругови, на читателот со длабок јавен увид, огледало што е можно поверно на улиците на нашиот народ во сите земји населени со Римјани и во исто време да го одржуваме во тек Со напредокот на човечката култура.
Затоа, тој на својот состанок на 7 февруари 1895 година одлучи да објави _романска енциклопедија “и му наложи на нејзиниот член и прв секретар, д-р Корнклиу Дијаконович, да ја води оваа работа.
На повик на Здружението, скоро двесте романски научници и писатели, вклучително и некои од најпознатите имиња, се обврзаа да соработуваат со оваа публикација и да обезбедат поуспешен шведски јазик.
Романската енциклопедија исто така ќе вклучува најмалку 2 стругови од 60 листови за печатење и ќе се појави во издавачката куќа на библиотеката В. Крафт во Сибиу, во брошури со 6 листови, со бројни илустрации и мапи. Во случај на потреба, на публикацијата ќе и се даде поголемо проширување. големо.
Комитет на Трансилванското здружение за романска литература и култура на романскиот народ.
Централниот комитет на здружението за романска литература и културата на романскиот народ, ценејќи ја потребата од енциклопедиска публикација за романскиот јазик и придобивките што може да донесат такво пишување за културните интереси на нашиот народ, го иницираше објавувањето на романската енциклопедија и ме натера Имам чест да ја водам.
Го добив овој мандат, колку што е чесен, колку и да е тежок, да ја исполнам свеста и за многуте и многу тешкотии што ќе одржат вакво издание и за слабоста на моите овластувања; Сепак, посветеноста да се направи првиот обид за недопрено поле на романската литература денес, од една страна, навлезе во убедувањето дека за нас овде, повеќе од кога било, е неопходна потреба да се обединат изворите на културата и свеста. Нашиот заеднички базен „Интен“, достапен за најшироките кругови, и од друга страна, затоа што ме охрабрија живите симпатии, кои ја поздравуваа иницијативата на Здружението до нај докажаните пријатели на нашиот „Културен напред“, и од ревноста со која тие го понудија својот натпревар за првата енциклопедија Романија.
Воден од овие размислувања, ја започнав оваа работа, наменета да и дадам на романската читателска јавност лаконски, но верен водич, благодарам, парво во сите прашања од општ интерес, или особено поцелосен попис на богатството и силата на нашата нација.
Водечка идеја на романската енциклопедија беше и е затоа: да се отвори нов и богат ресурс4 за заживување на културата, зајакнување на нашата национална свест.
Следејќи ја оваа цел, морав да си дадам тешко време, бидејќи пред тешкотиите со кои ќе се соочам и со средствата што ги имам на располагање, нема да можам да стигнам до мртви само со скромни резултати и дека нашата работа нема да биде ослободена од недостатоци. . Сепак, верувам дека не би било доволно оправдано да се откажеме од планот за уредување на романската енциклопедија од единствената причина што околностите нема да овозможат да се изврши совршено дело. Без оглед колку беа скромни почетоците на другите големи и културни народи на ова поле, се чувствував принуден да ги подредам размислувањата од втора рака на оние ставови, кои беа заклучени од кои се роди иницијативата на комитетот.
Само сакав да станам низ напорната работа и да се уморам
да се задржи> романската енциклопедија на ниво, што е. Со право тврдам: дека направив сè што беше можно помеѓу дадените околности.
Колку што ова беше успешно за мене, останува на дискреционо право на читателската јавност, која само тогаш ќе може да изрече праведна пресуда, ако тоа е 01.16Сама од вонредните тешкотии, со кои моравме.
> Романската енциклопедија е, без сомнение, најголемата и најкомплицираната од сите публикации досега објавени на романски јазик. Willе вклучува 40.000 написи за најразновидните теми и има над 200 автори. Дури и кога поголема и потешка машина не била вработена во романско литературно претпријатие. инактивирање
раководството на таквиот организам беше само по себе извонредна тежина, потенцирана, дури и од фактот, дека објавувањето на романескната енциклопедија е направено на ниско ниво, што е далеку од фокусите на нашиот интелектуален живот и во кое повеќето гранки на науката и уметноста немаат само претставник.
Друга тежина, што треба да ја реинкарнам, беше предизвикана од празнините во нашата литература, којашто мораше да ја чувствуваме со јадење, бидејќи не можевме секогаш да сметаме на точноста
точност на нашите соработници, но особено на почетокот предупредувани само на овластувањата на внатрешните членови на нашата канцеларија, моравме да објавиме напис напишан без посебно знаење и неконтролиран поради тоталниот недостаток на литературни извори за некои гранки.
на крајот, не можам да оставам без сеќавање, дека скоро бевме лишени од пресекот и советите на еретикот, на кого му сметавме како главна поддршка. Да бидам искрен, не можам да се жалам дека критичарите не обрнаа доволно внимание на нашата публикација; напротив, се чувствувам должен да дадам израз
на оваа чест на мојата искрена и длабока благодарност за посебната добра волја, со која бевме пречекани во повеќето и најфронталните органи на романскиот печат. Од друга страна, не бевме лишени од какви било сериозни критики, кои, иако се појавија исклучително, беа малку попустливи, така што во некои случаи тоа го направи пазарниот капитал и од печатна грешка; дури нè клеветија и нè обвинуваа за прекрасни склоности, туѓи за нас, од места до чија поддршка веруваме