Четит писмо на Јулија од Атина
Iaулија Едер од нашиот уреднички тим на млади патуваше во Грција во есента 2015 година за да биде таму за најсиромашните од сиромашните една година (објавивме). Еве го четвртото писмо во кое таа ги опишува своите искуства и пишува за своите чувства ...
Почитувано семејство, драги кумови, драги пријатели!
Витсун и Велигден веќе ги нема веќе. Во моето последно спонзорско писмо веќе истакнав дека Католичката и Православната црква во Грција заедно го слават Велигден. На 1-ви мај дојде времето: Го славевме воскресението Христово! Тоа беше многу посебна прослава за нашите пријатели, мојата заедница и за мене. Во ова спонзорско писмо би сакал да ве потопам малку во грчката велигденска традиција.
„Xristos anesti - alithos anesti“
Ова е велигденскиот поздрав што се разменува во црквата по воскресението и во следните 50 дена до Педесетница. Христос анести значи „Христос воскресна.“ На ова одговорот е Алитос анести: „Навистина воскресна.“ Но, има и други желби што се разменуваат за Велигден. „Кало Паска“ - „Среќен Велигден“ - „Кали анастаси“ - „Среќно воскресение“ или „Xronia polla“ - „Многу години“, тоа секогаш се посакува, без разлика дали е на роденден, на државен празник или на именден, што во Грција е уште поголемо од роденденот.
Во текот на целиот пост, ние се подготвувавме за страстите Христови со неделен Пат на крстот. Оваа Христова страст се одвиваше во петок и секогаш ме трогна многу со убавите, потресни песни и станиците. Нашиот пастор отец Алекос, кого би сакал да ви го претставам во ова писмо, го состави самиот Пат на крстот и секогаш го правеше тоа многу потресен. Во Грција - особено во православната традиција - е Воздржан од јадење месо, млеко и јајца во текот на целиот пост. Строгите православни не јадат маслиново масло ниту во среда и петок. Постот има Китара Дефтера - чистиот понеделник - инициран, каде што традиционално се користи последното преостанато месо.
Велигденска недела
Грчки розов понеделник
На овој грчки розов понеделник, повеќето Грци излегуваат на село за да започнат пост со своите семејства со сувлаки, скара ражничи. Секоја година нашиот пастор Алекос ја поканува нашата парохија во Лагонизи да започне постот на овој посебен понеделник. Лагонизи е мало место покрај морето на 45 минути од Атина, каде што таткото Алекос е сопственик на мала куќа. Заедно со некои наши пријатели имавме скара таму и традиционалната Лагана изеден, леплив леб што се јаде само на Китара Дефтера и се пече со масло од сусам наместо вообичаеното маслиново масло. Една бонбона што е специјално направена за Великиот пост е тоа Алва, кој главно се состои од шеќер и често се рафинира со бадеми или какао.
На Велики петок има специјално во Грција супа од леќа, тука ги викаме Лажни, варен, што се јаде само на овој најголем ден на постот. Со тоа ќе добиете Маслинки и леб. На Велики петок, вообичаено е да се јаде само овој оброк на ден пред да се одбележат страдањата и смртта на Христос.
Икона бакнежи во православната црква
Јас и сестра ми во заедницата Инес, исто така, отидовме во православна црква по церемонијата на Велики петок. Беше исполнет со темјан, мирис на цвеќе и многу типично грчко православно пеење. Во православните цркви е вообичаено да се бакнуваат иконите додека влегуваат за да им се оддадат почит. Православната црква има прекрасна традиција на Велики петок, на која за жал дојдовме предоцна. По комеморацијата на смртта на Христос, статуата се носи низ улиците во прекрасна бирна украсена со цвеќиња и отпеана. На крајот од церемонијата на сите им беше дозволено да земат цвет од носилката и да го бакнат. Прекрасните песни и мириси во црквата навистина ме импресионираа.
Вечерта на Велика Сабота, целата парохија се собра на велигденската литургија. Големата велигденска свеќа беше запалена пред црквата и сите ја запалија својата свеќа - многу внимателно одбрано или само-направено уметничко дело - со велигденската светлина. Во нашата парохија има две заедници кои Грчки и нигериски заедници. Велигденската миса ја одбележавме заедно на Велика сабота. Постојат големи тензии помеѓу овие две култури. За грчката, нешто постара парохија, гласното пеење и плескање во црквата, кои едноставно се дел од велигденската прослава за африканската заедница, е несоодветно. Овие културни разлики се многу тешки за двете заедници и се надеваме дека во иднина ќе станува се повеќе и повеќе можно да се живее заедно. На литургијата за Света Сабота, ова заедничко славење на Христовото воскресение не работеше толку добро. Сепак, бевме многу среќни што го прославивме Велигден заедно со нашите грчки и африкански пријатели.
Инес и нашата пријателка Флора јаде јајца.
Јагнешко месо, боја на јајца и сланина од јајца
Во неделата на Велигден ги поканивме нашите пријатели на велигденскиот оброк. Во Грција е вообичаено да се скара јагне на денот на Велигден. Цел ден - за шест часа - ќе јагнешко на улица или на балконите над скарата и може да се почувствува мирис на Велигден рано наутро. Бевме многу среќни што останавме верни на грчката традиција и печевме јагне во рерна за нашите пријатели. Традиционално, јагнешкото доаѓа со печени компири изеден Бевме воодушевени што скоро сите наши пријатели ја прифатија поканата. Постои и традиција на во Грција Боење на јајца, овде, сепак, црвената боја главно се користи во спомен на крвта што Христос ја пролеа за нас. Исто така Јајце е тука и многу добро се забавувавме заедно.
Велигденскиот понеделник го поминавме во Мениди, каде бевме поканети на велигденски ручек од еден наш албански семеен пријател. Исто како на Божиќ, кога игравме Марија и Josephозеф како бараат хостел, сестрите исто така од Велигден од нас побараа помош за создавање велигденска драма за наркозависниците во паркот на Александра. Ти реков за нив во моето последно писмо. Заедно со пријателите, вежбавме претстава за „Блудниот син“ (види Лк 15, 11 - 32) на грчки јазик, која е адаптирана за сегашноста. Не беше толку лесно тоа Да се игра парчето на грчки ...!
Особено за мене тоа беше најбогатото искуство што ми беше дозволено да го доживеам овој Велигден. Луѓето буквално висеа на нашите усни. Дури и да не можат да разберат сè, цело време седеа тивко и тивко на своите места и со голема концентрација го следеа краткото парче. Во сцената во која блудниот син се враќа кај својот татко, кој му простува, и паѓа во неговите прегратки, аплаудираа и гласно навиваа. Тие беа толку среќни за помирувањето што добив гуски. По малиот театар поделивме мали чоколадни кроасани, велигденски јајца и какао и на сите им подаривме велигденско светло.
Малата Ави побегнала од Сирија со своето семејство.
Контакт со бегалците
Во последните два месеци стапивме во контакт со бегалците. Еден мој пастор пријател, отец Мартин од Англија, во својата парохија вдоми две сириски мајки со вкупно седум деца. За да им даде одмор на малите, тој побара од нас да си играме со нив на отворено. Само што бевме пресреќни што ја прифативме оваа покана. Двапати дојдовме да ги однесеме децата на игралиште и да ги одвлечеме од нивните секојдневни животи и двата пати бев потполно презаситен од нив. Вие сте толку polубезен, толку отворен и сакан, дека кога ќе помислам на тешкотиите низ кои поминаа за да стигнат тука, срцето ме боли. Начинот на кој тие се грижат за своите помлади браќа и сестри, колку се благодарни за мал гест или мал знак на наклоност, едноставно не може да се опише.
Заедницата на сестрите на Мајка Тереза во Итакис, исто така, сместува бегалски семејства веќе еден месец. Минатата сабота, отидов да ги видам со една од моите сестри во заедницата и играв со нив. И тука ме обзеде великодушноста, чувството за правда и среќата на овие деца. Тие беа толку благодарни што бевме со нив што повеќе не сакаа да не пуштаат. Целото утро го имаме со нив Играше пресретнување, „летање“, фудбал и други игри со топка. На крајот, едно од малите девојчиња ми даде две нараквици и колку и да ги одбивав, таа не ме пушташе без да ги земам. Втора девојка воопшто не можеше да се оддели од нас, и таа и нејзината мајка инсистираа да јадат со нив.
Многу ме трогна овој начин на покажување благодарност. Врв на тој ден, сепак, беше девојче кое, благодарение на нејзината голема подготвеност да помогне, ќе остане во моето сеќавање засекогаш. Без да каже ниту еден збор, откако ме виде како задишам откако играв со децата, таа ми донесе чаша вода и се погрижи децата да направат еден миг одмор. Оваа девојка ја забележав цело утро затоа што ги пушти надвор нејзините мали браќа и сестри и пријатели и чекаше со неверојатно трпеливост додека не дојде нејзиниот ред. Колку подолго и повеќе контактирам со бегалските семејства, толку сум поубеден: Овие луѓе не се катастрофа за Европа, но голем благослов!
Отец Алекос
Драги мои пријатели и кумови, поминаа веќе осум месеци и времето помина толку брзо што не можам ни да продолжам. Ви посакувам на сите, се најдобро во следните два месеци, ако можам повторно да ги споделам моите искуства со вас.