Цигара и моча од САД - ДЕР Шпигел 431974
Кога полицијата пристигнала на местото на несреќата, имало многу луѓе: На камионот на моќната американска мешана корпорација Галф и Вестерн, кој се урна зори, беа пренесени повеќе од 130 работници на фармата, наместо пријавените 80 лица. Еден од секачите на шеќерна трска почина, а 86 беа повредени.
Написот како PDF
Како и повеќето сопственици на плантажи со шеќерна трска на Флорида, така и Галф и Запад увезуваат ефтини дневни работници од островот Јамајка погодена од сиромаштија. Оние кои не ја исполнуваат квотата, кои се жалат на условите за работа или на храната, обично се испраќаат назад во Јамајка без понатамошно разочарување - и самите треба да плаќаат за преминот. „Мајами њуз“ цитираше еден засадувач во Флорида: „Порано чувавме свои робови, сега ги вработуваме“
Во американската држава Калифорнија, работникот на фармата Исмаел Гонзалес сведочеше пред судот: "Началниците и надгледниците не возеа неверојатно. Еден од нив ме проколна. Ако му одговорив, ќе летав. Понекогаш требаше да работиме веднаш зад камион со прскање, отровниот пестицид испрскаат “.
Исмаел Гонзалес е само еден од приближно три милиони американски фармери кои живеат во сиромаштија и без права во најбогатата земја на земјата. Повеќето од нив се „чиканоси“, американски државјани со мексиканско потекло и Мексиканци кои нелегално ја преминуваат границата илјадници годишно и се вработуваат за плата од глад за берба во огромните полиња со зеленчук и насадите со овошје на југозападот на САД и Флорида.
Овие „кампесини“ (шпански: земјоделски работници) се движат од југ кон север со жетвата - до 4.000 километри во една сезона. Тие се преполни во кампови без или несоодветни санитарни јазли. Логорите честопати се оградени со бодликава жица и ги чува приватната полиција на сопствениците на плантажите. „Знаете“, потсмевнуваше богатиот сопственик на плантажа Бејкерсфилд за условите за живот и работа на работниците во фармата, „од што се состои појадокот на Чикано? Цигара и мочка“.
Студија од 1971 година на Универзитетот во Денвер покажа дека три четвртини од сите земјоделски работници заработувале приход под федералната влада од 2.885 американски долари годишно за сиромаштија за четиричлено семејство на земјоделски работници. За да преживеат, децата треба да работат и. Секое четврто лице вработено во земјоделството е дете на возраст под 16 години.
Само еден човек им даде надеж на кампесистите за поголема правда: Цезар Чавез (47), кој во 60-тите години од минатиот век изгради синдикат што го привлече вниманието на нацијата кон состојбата на земјоделските работници: Обединетите фармери (UFW).
Чавез е самиот Чикано. Тој мораше да работи како берач на грозје и зеленчук кога имаше десет години. Неговиот UFW често се гледа во САД како второ движење за граѓански права - заедно со онаа на црнците, мексиканското малцинство. „Ла кауза“, земјоделското работничко движење, ја освои својата прва победа во 1970 година - по петгодишен работен спор, најдолг во американската историја.
И само со неконвенционални средства: со поддршка на други синдикати, цркви и многу доброволци, беше можно да се организира бојкот на потрошувачите. Прометот на грозјето падна на моменти и до 30 проценти.
Владата на Вашингтон помогна во агробизнисот. Кога ланците на супермаркети, рестораните и авиокомпаниите, под притисок на јавното мислење, одбија да купат грозје на кое немаше црн орел на земјоделскиот синдикат на кутиите за пакување, поранешниот министер за одбрана Мелвин Лаир веруваше дека диетата со грозје за војниците е само она што тие го сакаат Пентагон испраќаше до 80% повеќе грозје во Виетнам - грозје берено од штрајкувачите.
Како и да е, двојната стратегија на штрајк плус бојкот беше успешна. Во 1970 година сопствениците на плантажите се поклонија: За прв пат ги прифатија кампесините како тарифни партнери. Платите се зголемија, детскиот труд е забранет, заштитата од отпуштање, платените одмори. Здравствени и пензиски придобивки загарантирани. Озлогласените агенти за регрутирање на сопствениците на плантажите. на кои им беше дозволено да навиваат и да пукаат како што сметаа за соодветно, беа заменети со деловна агенција.
Но, агробизнисот бараше одмазда. Сојузниците ја вметнаа во најголемата, најбогата, но и најкорумпирана и озлогласена унија во Америка: Меѓународното братство на тимски играчи. Овој синдикат на транспортни работници веќе беше шеф на Тимстер, Jamesејмс Хоффа во тоа време пред 18 години, заради криминалните методи на неговите функционери. За време на ерата на Кенеди, тој беше осуден на 13 години затвор за изнуда, мито и затајување данок, но Никсон го помилува од AFL/CIO биле исклучени.
Лидерот на тимот Френк Фитсимонс направи заговор со сопствениците на плантажите. Кога во април минатата година истекоа колективните договори за договори, само двајца големи сопственици на земјиште ги обновија договорите со Обединетите фармери. Триесетте други, кои сами поседуваат 95 проценти од плантажите со грозје, ја искористија шансата да му се одмаздат на синдикатот на Чавез. Често во рок од неколку часа, тие потпишуваа договори со расипаните Тимстери.
Georgeорџ Мини, претседател на синдикалната федерација АФЛ/КЛО, ги осуди овие „договори за души“ како „апсолутно подмолно“ и „цинично профитерство“.
Всушност, овие договори не само што ги склучија кампесините без никакво одобрение од Тимстерите, тие исто така ги откажаа тешко стекнатите права: земјоделските работници повторно беа лишени од каква било можност да кажат збор. Пензионирање и здравствена заштита. Заштита од отпуштање. Безбедносните мерки на претпазливост, особено против труење со пестициди, се во голема мера намалени. Детскиот труд е повторно вообичаен. На омразените приватни агенции за вработување повторно им е дозволено произволно да вработуваат и отпуштаат луѓе.
Оттогаш, Цезар Чавез повторно се обиде да го колени агробизнисот со штрајк и бојкот на потрошувачите. Но, како и во претходните работни спорови, невработените Мексиканци масовно се носат во земјата како штрајкувачи, главно нелегално со мито за гранични службеници.
Тимстерите, исто така, се обидоа да ги заплашат приврзаниците на Чавез со низа брутални акти на насилство: насилници ангажирани од Тимстерите за 64 американски долари на ден претепаа џемови и двајца собирачи на грозје беа убиени.
Бидејќи штрајкот се покажа како недоволно применлив меѓу заплашените кампеси, Чавез сега се потпира првенствено на бојкотот на Чавез: „Членовите на Унијата треба да одбијат. Подигаат грозје за штрајкувачи“.
Чавез се надева дека ќе биде поддржан само од европските потрошувачи. Особено во периодот од декември до февруари, американските жардиниери го туркаат грозјето (марка Red Empora) и зелена салата (марка: Ајзберг) на пазарот во северна и централна Европа.
Откако ја промовираше својата кауза во Финска, Англија, Шведска и Данска, Чавез ги повика и синдикалците на Западна Германија на почетокот на октомври. Поранешниот федерален претседател Хајнеман го привлекол посетителот: „Апелот на американските земјоделски работници“, затоа Хајнеман „заслужува секаква поддршка“.