Есеј Никогаш нема да станам Германец - ВЕЛТ
Прашањето за идентитетот е мој постојан придружник, бидејќи јас сум руски Евреин. Дали ќе остане така?
Ако како руски Евреин во Германија прашувате за својата татковина, на повеќето им се нерви. Никој не сака да слуша кичести монолози за руската душа или Евреите како се помируваат со минатото. Ако, како мене, сте поминале 22 од своите 24 години во Германија, ве молиме да не чекате во редици - „Вие сте Германец“, рекоа пријатели, колеги и читатели. Како публицист, сега треба јавно да водам своја дебата за водечка култура.
Прво забележав колку сум Германка кога отидов во Израел една година за да бидам Евреин. Тоа не беше ни најлошото. Секако дека знаев дека сум навикната на германската точност и на германските редици, но има и повеќе. Не само што забележав колку сум Германка, туку бев горд и на тоа. За некој што секогаш се нарекувал Руско-Евреин, неприфатлива состојба. Но, што друго би можел да направам? Овој израелски возач на автобус кој исплатил по десет минути задоцнување додека возел и пред него бил страшен и хаотичен Израелци кои сите сакаат да си ги купат билетите истовремено. Во Германија сите беа наредени, билетите беа купени во мир и дури тогаш започна патувањето. Како руски имигранти, тоа беше токму она што научивме да го цениме во Германија. Не сакав да се откажам од германскиот идентитет за израелски возач на автобус.
Одеднаш се почувствував повеќе Германец отколку што би сакал. Германски, секогаш беа другите. Соседите кои го миеја својот автомобил неколку пати неделно. Студентите по виолина на мајка ми, кои доаѓаа од часови по јавање и одеа на часови по мечување. Но, ние бевме Руси. Евреи исто така, но претежно Руси. Забележав дека во многу секојдневни работи, како пет слоевити салати со мајонез што се служеа на секој државен празник. Или помалку световни работи како што не го славевме Божиќ, туку Нова Година. И две недели подоцна старата Нова Година според Јулијанскиот календар, кога само сакавте да пиете и да ги јадете остатоците, но секогаш претерувавте со двајцата. Исто така, забележав дека не сме Германци од голема несигурност на моите родители веднаш штом стапивме во контакт со локалното население. Тие се срамеа од своите јазични недостатоци и нервозно се смееја на лоши шеги, велеа да на сè и повторно станаа исти само кога бевме меѓу себе. Моите родители не само што чувствуваа колку сме различни, туку и дека оваа разлика им ја оневозможува интеграцијата.
Затоа Советскиот Сојуз владееше дома. Моите родители имаа доволно работа со Германија надвор, што знаевте дека треба да остане во вашите четири wallsида. Само фрижидерот беше полн со работи што не одговараа на СССР. Банани, италијанска салама и пиво Баден. На училиште претпочитав да играм добро интегрирано момче-модел. Имав германски пријатели и бев подготвен да се интересирам за нивниот свет без да очекувам интерес за мојот свет. Не можев ни да замислам дека тие ќе можат дури и половина да го разберат овој постсоветски интегрален хаос. „Вие сте Германка!“, Подоцна ми рекоа моите пријатели. Само изгледаше логично. Зборував германски, мислев на германски и пасошот ми потврди дека сум германец. Сите не бевте таму, помислив додека се сеќавам на оброците од борш, дебатите за Путин и приказните „Порано во СССР ...“. Никој од вас не беше таму.
Само холокаустот создаде одреден ред во мојата глава. Секојпат кога гледав облека на затвореник од концентрациониот логор на ТВ, се држев до екранот. Германија, холокаустот, Евреите - тоа се разви во парадоксално трио. Разбрав, и што е уште поважно, почувствував дека дојдовме во земја што порано не мразеше и дека сега е друга, подобра земја, дури и ако не можам да ја наречам „моја земја“. Уште попарадоксално беше тоа што се гледав себеси од една страна како внук на преживеаните од холокаустот и од друга страна како внук на победник на војникот на Црвената армија. Германија не може да биде „моја“, затоа што Евреите никогаш не сакале да биде. Само од Хитлер, некои мислат. Секогаш, инаку Хитлер немаше да постои - другите. Не можев да бирам помеѓу тоа да бидам еврејска жртва и советската победничка улога, ниту пак морав. Само што знаев дека сето ова стои на патот да се биде Германец.
Авторот е роден во Ленинград и со семејството дојде во Германија во 1992 година. Студирал економија во Франкфурт. Филип Пјатов во моментов живее во Берлин и работи како раскажувач на почетни компании. Неодамна објави: „Русија мешуге“ на ДТВ