Германски џихадисти Првиот враќач ја раскажува својата приказна, МОНИТОР Бр.
Кутија за дијалог
Извештај: Андреас Спинрат, Андреас Маус, Филип Јан
Германски џихадисти: првите повратници ја раскажуваат својата приказна. Монитор 26.02.2015 година. 12:27 мин. Достапно до 26.02.2099 г. Првиот .
Георг Рестле: „И сега на младиот човек кого накратко ви го покажавме на почетокот на нашата програма. Тој е еден од околу 200 повратници кои патувале во северен Ирак или Сирија за да се борат за терористичкиот калифат на Исламската држава. Сега тие повторно живеат меѓу нас. И, ако верувате во сојузната влада, тешко дека постои поголема опасност во оваа земја “.
Томас де Мезиер„Тие научија да мразат и да убиваат во Сирија и Ирак“.
Ангела Меркел: „Оние кои подоцна ќе се вратат во Германија, со својата сè поголема бруталност, исто така имаат најголем потенцијал за ризик за нас во Германија.
Георг Рестле: „Па, како се справувате со таквите млади луѓе, за кои смртта се чини дека е подобра алтернатива од било што тие искусиле овде? И, колку е голема опасноста навистина? Приказната за младиот човек, која ја истражувавме со месеци, е новинарски баланс за нас. Ние ги истражувавме колку што можевме, разговаравме со роднини и негуватели и самите бевме во движење во турско-сириската погранична област. Но, не можевме да ги провериме сите детали. И покрај тоа, решивме да ви ја прикажеме оваа приказна. Исто така затоа што е молба за порадиференциран поглед и затоа што покажува пат кој на крајот на сите може да ни донесе поголема безбедност.
Мехмет: „Навистина помислив, каде влегов тука? Беше поразлично од тоа што го замислував. Знам што е сега. Сега знам дека не е во ред. Бев таму, го видов тоа и се вратив “.
Назад од џихад. Таканаречен повратник. Треба да го наречеме Мехмет. Тој се плаши да не биде препознаен од неговите стари пријатели. Дали Мехмет е опасност - темпирана темпирана бомба? Himе се сретнеме некаде во Хесен. Оттука отиде во Сирија, тука повторно оди на училиште. Ретко кој во неговата околина ја знае неговата приказна. Започнува како што честопати започнуваат такви приказни - со лажни пријатели.
Мехмет: „По препорака на еден пријател, започнав да го дистрибуирам Куранот. Почнав да се молам неколку пати, пет пати на ден. Почнав да читам книги повеќе. После тоа, не ме интересираше ниту училиштето. Не сакав повеќе да правам ништо, само сакав да се фокусирам на исламот. Еден пријател тогаш ми рече, да, мора да го направиме ова и тоа. Погледнете што се случува, тука умираат нашите браќа и сестри муслимани, не можеме само да седиме овде и да не правиме ништо. Ние мора да одиме, мора да помогнеме “.
Патот до џихадот - зачудувачки некомплициран.
Мехмет: „Одите таму, купувате авионски билет за Турција. И од таму до Газиантеп “.
Мехмет ги мери своите зборови, многу се грижи да не даде премногу цена.
Мехмет: „Оттаму тргнавме со такси до едно мало село, кое беше близу до границата. Тогаш нè чекаа две лица, а овие две лица потоа нè пренесоа, односно преку границата. Кога бевме таму, прво чекавме на лицето за контакт. Потоа имаше три или четири пикапи. Луѓето излегоа со балаклави и автоматски пушки. Тоа беше ИД, Исламската држава “.
Не можеме да провериме сè што вели Мехмет. Ние му ги покажуваме неговите изјави на Бруно Шира. Тој ги испитал структурите на ИД и бил таму неколку пати самиот.
Бруно Ширара, автор „ИСИС - глобалниот џихад“: „Сметам дека е веродостојна, неговите описи за неговото патување на територијата на Исламската држава, како тој можеше да ги премине границите - прошетка за секој што сака да оди во света војна, во терористичката војна на ИД. Тој може да лета до Истанбул со авион, од таму растојанијата се кратки до границата со Сирија, до ирачката граница. Системот за криумчарење е совршено организиран, турските власти не презедоа потег да го спречат ова до денес “.
ИД го носи Мехмет во Јарабулус, град во близина на борбеното Кобане. Мехмет раскажува за илјада други млади момчиња таму - сите тие ја следеле пропагандата на ИД. И постојано доаѓаа нови, 500 за една недела. Повеќето од нив се од арапските земји, особено од Саудиска Арабија, но и многумина од Франција, а некои од Германија. Тие беа изолирани во еден логор. Мехмет ја нарекува „зградата“.
Мехмет: „Беше како големо училиште, дозволете ми да ви кажам, изгледаше како училиште. И затоа моравме да останеме таму и не ни беше дозволено да излегуваме од таму. Тие рекоа дека не е безбедно ако излеземе сега, така што нешто може да се случи во секое време. Америка напаѓа ... сака да не нападне нас. Отстранети се мобилните телефони, личната карта. Часовниците, сè ни беше одземено, освен облеката “.
Чекајќи обука за светата војна. И повторно и повторно тоа влегуваше во подрумот кога борбените авиони на коалицијата против ИД грмеа над кампот. Мехмет опишува како тие се заколнати на ИД на состаноци како овој. Тие треба да се борат за самопрогласениот калифат или да умрат како самоубијци.
Мехмет: „Да, имаше таква сала во која сите се вклопија, па затоа беше навистина голема. И сите само седеа заедно, а водачот зборуваше во микрофон, зборуваше на арапски јазик. Потоа беше преведено на англиски, а потоа повторно на турски јазик. Тие исто така прашаа кој би сакал да го стори тоа “.
Новинар: „Дали е некој подготвен да биде маченик?
Мехмет: „Да“.
Новинар: „Дали сте пријавиле?
Мехмет: „Не“
Новинар: „Дали луѓето ве контактирале околу вас?
Мехмет: „Да многумина. Јас го кажав тоа така, проценето околу 600 до 700 луѓе “.
Новинар: „Од илјада?
Мехмет: „Да“.
Стани херој, дојди во рајот. Мехмет вели дека потенцијалните бомбаши самоубијци биле однесени во автобуси. Неговите пријатели во Германија му рекоа дека станува збор за заштита на муслиманите. Немаше да го замисли така.
Мехмет: „Не сакав само да продолжам со некој невин или нешто и да кажам некако, да, сега ќе те убијам, ќе го убијам него и таа, оваа држава е моја сега, сакам да ја освојам“.
Тој почнува да се сомнева во неговата одлука. Така тој го кажува тоа.
Мехмет: „Имаше некој што некако му рече на некој друг: Ако ми ја отсечеш главата на татко ми, ќе го исечеше татко ми, ќе ти ги бакнев рацете. Можеби затоа што тој не се моли или нешто друго, па таткото, но тоа не е причина да си ја исецкаш главата на кој било начин или на нешто друго. Никаде во ниту една книга не пишува дека муслиманите некако треба да се убиваат едни со други “.
За време на неколку недели во логорот, неговата одлука да ја напушти ИД полека созрева, вели тој. Зборуваше за тоа со другите.
Мехмет: „И тогаш ме разговараа. Haveе имате стрес со полицијата, нема да можете да живеете во мир. И на почетокот не сакав да се вратам назад, си помислив, не сакам да имам стрес со полицијата. Но, по некое време видов дека не можам повеќе да издржам, дека едноставно не е правилно, дека едноставно морав да побегнам од тука “.
Што точно не можеше да издржи, Мехмет не кажува. И, тој исто така ги крие деталите за своето бегство. Тој едноставно го праша лидерот и потоа беше вратен во Турција. Може ли тоа да биде вистина? Звучи толку поразлично од она што инаку излегува од Исламската држава.
Бруно Ширара, автор „ИСИС - глобалниот џихад“: „Многумина кои одат на аџилак долу од Европа, доживуваат нешто како шок од реалноста на самото место и сфаќаат, о, Боже, не е тоа што замислував. Соочени сте со монструозни atверства што се вообичаени. Тие секако се многу брзо трауматизирани и сакаат да се вратат дома. Некој што успеа да се врати ми рече дека сум долу, само сакав да одам дома кај мама “.
Мехмет ќе беше уапсен при пристигнувањето во Германија. Има среќа што потекнува од Хесен. Постои тесна соработка помеѓу безбедносните власти и проект кој се грижи за исламистички криминалци. Неговиот претпоставен Томас Мике смета дека Мехмет е веродостоен - вклучувајќи ги и неговите жалења. Заедно со властите, тој го подготвува своето враќање. По пристигнувањето, Мехмет даде сеопфатно сведочење пред полицијата. Прелиминарните постапки против него се уште траат, но тој не мора да биде во истражен затвор - исто така затоа што полицијата може да биде сигурна дека интензивно се чува.
Томас Мике, мрежа за превенција од насилство: „Семејството се грижеше за него, ние се грижевме за него, тој почна да размислува за себе, да размислува за она што се случуваше и што се случи таму, повторно ја гради својата иднина, дека сака да оди на училиште дека сака да го направи својот Абитур. И ние исто така забележуваме - и го знаеме така - тој веќе нема никаков контакт со екстремистичката сцена. Како прво, ова се многу добри, позитивни знаци што ги имаме “.
Мехмет редовно се состанува со неговиот претпоставен, разговара со него за неговите искуства со ќебапот и чајот и разговара за исламот и неговите религиозни ставови. Супервизорот го набудува многу внимателно, регистрирајќи како се развиваат и менуваат ставовите на Мехмет.
Томас Мике, мрежа за превенција од насилство: „Значи, тоа е работа што треба да ја придружувате младите за една или две години. А некои од нив се - не во овој случај - но некои се и идеолошки поцврсти, им требаат подолги дискусии за тоа. И, ако некој ми каже, на пример, кога ќе се врати од Сирија, не морам повеќе да разговарам за тоа, направив грешка, излегов таму. Потоа излезе од сцената за момент, но сè уште не излезе од мисловните обрасци “.
Според безбедносните власти на Хесија, случајот Мехмет не е исклучок. Многу повратници се трауматизирани и незадоволни. Грижата за нив е поефикасна отколку да ги заклучите веднаш - сосема поинаква од она што често се бара. Оваа форма на дерадикализација е клучна за Претседателот на Државната канцеларија за криминалистичка полиција затоа што избегнува рецидиви и со тоа гарантира уште поголема безбедност како резултат. Во повеќето сојузни држави, сепак, нема такви програми.
Сабине Турау, претседател на канцеларијата на државната криминалистичка полиција Хесен: „Би сакал да видам повеќе од ваков вид соработка со центри за совети и превенција низ Германија. Во случаи во кои повратниците не се затворени, важно е да им се пристапиме, да бидеме во можност да ги придружуваме што е можно подобро, да собираме информации за потоа да им најдеме начини на слобода “.
Мехмет доби втора шанса - и тој сака да ја искористи. Тој разговараше со нас за да спречи другите да одат по тој пат.
Мехмет: „Треба само да се обидете да не дозволите да бидете изманипулирани, бидејќи тоа може да се направи брзо, тоа е навистина брзо. Навистина е лесно да се падне. Си помислив дека ова не е вистинскиот начин, тоа е погрешно, она што го прават, тоа не е правилно, тоа нема никаква врска со исламот. Само што се чувствував добро што повторно бев таму.
Георг Рестле: „Денес веќе имаше бројни реакции само на објавувањето на нашиот извештај. И повеќето од нив беа прилично согласни: заклучете веднаш! Звучи брзо, но често не помага. Само за потсетување: Многу од исламистичките напаѓачи во последните месеци само се радикализираа во затворите. Затворот не е секогаш подобра алтернатива. Особено не кога станува збор за нашата безбедност “.