Гимнастика Навреди, глад, тепања
Одлично е што издигнувате елеганција. А опремата со која вежбате гимнастика на површината, практично никогаш не сте сами, секогаш имате топка, обрач, лента и палки. Мојот омилен уред е топката. И лентата. Повеќе сакам да скокам. Можев да скокнам уште од самиот почеток, имам добра способност за скокање - само тоа ми се допаѓа. И ми се допаѓаат натпревари кои луѓето ме гледаат “.
Тоа е она што Катја Лушчик, 16 години, го вели за нејзиниот спорт, ритмичка гимнастика (РСГ), без двоумење. Дури и помислата за топка и лента ве насмевнува за време на неделите на одмори без тренинг.
Нејзината мајка Светлана Лушчик поднесе жалба против тимскиот шеф и националниот селектор на репрезентацијата во Шмиден во мај. Катја тренираше таму од почетокот на годината. Во меѓувреме, Државната канцеларија за криминалистичка полиција во Баден-Виртемберг го испитува сомневањето за малтретирање на оние под заштита, т.е. телесни повреди, принуда и навреда. Германската гимнастичка федерација (ДТБ) ги заврши своите истраги. Катја му ги опиша настаните во писмо на три страници: шлаканици во лицето, глад и забрана за јадење, вербална злоупотреба и администрација на лекови на рецепт. Обвинетите обучувачи, кои не сакаа да го коментираат овој весник, објасниа на ДТБ во писмена форма дека наводите не важат за сите поединечни точки. Како и да е, ДТБ ја ослободи шефот на тимот Карина Пфениг од своите должности на почетокот на јули. Спортскиот директор Волфганг Вилам, кој е одговорен за техничкиот надзор на тренерите, вели: „Има сведоштво против сведоштво“.
„Навистина сакав да бидам во националниот тим, а потоа сакав да учествувам на многу меѓународни натпреварувања. Кога стигнав таму, на крајот на краиштата, возев таму со мама во автомобилот, педагогот не пречека и ни покажа сè, интернатот, училишниот двор, училиштето, а потоа влеговме во собата и се пријавивме. Тоа беше некако кул! Дека сега можам да живеам тука! Јас всушност бев само среќна “.
„На почетокот морав да застанам на работ и да ја научам вежбата. Брзо учам вежби. Сите заменички гимнастичарки, пет или шест, мораше да се исцедат на тесната лента од душекот, беше толку тесно што понекогаш се удиравме во клупите во лице. Понекогаш веќе имаше тепачка со мачки. Okedиркавме едни со други и понекогаш туркавме затоа што секој си го сакаше своето место. Вие само треба да го најдете своето место таму. Тоа беше малку тешко, но некако можев да се тврдам. Стоев таму на тренинг и тие ми се јавија: 'Катја! Чисто! ’“
„Со навредите, тоа не беше случај од самиот почеток, само кога навистина бев вклучен во главниот тим, каде што започнаа натпреварите. Викавте многу, многу гласно. Тоа отиде кај сите, но некои од нив само кај мене, тогаш ме извлекоа, знаете дека тоа е наменето лично. Си реков, ќе почекам и ќе видам. Сакав да бидам тука! Дури на почетокот на март и испратив порака на мајка ми од Франција “.
Непосредно пред натпреварот во францускиот град Тиаис, Катја мина низ вежбата со затворени очи и, според нејзиното излагање, добила шамар во лице од националниот тренер С. Вашето писмо содржи список со најчестите навреди во германскиот превод. Многу од нив се однесуваат на нивното тело. Катја е тешка 46 килограми и е висока 1,62 метри: „Дебела крава“, „дебела кучка“, „Не можеш ни да ја кренеш ногата поради задникот!“ Во одреден момент Катја веруваше дека е дебела. Таа вели дека требало да изгуби 41 килограм. Кога се сеќава на своето секојдневно мерење во Шмиден, нејзините очи се мрачни. На натпревар во Москва, шефот на тимот одзеде марки со храна што им беа дадени на гимнастичарите. Кај друга, Катја, кога се појави за појадок, прво беше испратена да натежне под навреди, а потоа беше избркана од собата со јогурт.
Предметот на храна не е нов во овој спорт. Целата работа е прашање на диета, вели спортскиот директор Волфганг Вилам. „Но, се разбира, тоа мора да биде прилагодено на оптоварувањата и побарувањата на спортистите“. Други велат дека никогаш немало време за нутриционист во Шмиден. „Сега е заклучено“, додава Мајкл Бреунинг, гледајќи ги вагите во салата за обука. Обучувачите реагираа „со големо разбирање“. Навредите беа проследени со понижувања: „Не можете да направите ништо, вие сте никој“, „Кој сте вие што ви е дозволено да зборувате?“, „Јас сум тука шеф, а вие не сте ништо“. Некои изрази беа толку вулгарни што која со своите родители зборува само руски јазик и дури не го познаваше. Мајкл Бреунинг вели дека сега сака „да ја прилагоди целата работа за обука на условите во нашето општество“. 25 години по наводниот крај на спортскиот систем ГДР.
„Навредите се појавуваа во одреден момент секој ден и по еден натпревар во Штутгарт, кога се разболев таму, имав чувство дека веќе не е можно. Мајка ми беше таму, а потоа ми ги дадоа овие таблети на рецепт и првпат помислив дека е готово. Но, тогаш издржав уште два месеци. Сакав да гризнам. Но, ситуацијата дополнително се влоши. Тогаш реков дека само сакам да одам дома. Не беше кул, но јас не плачев или ништо “.
Светлана Лушчик отпатува во Штутгарт на крајот на март за да го види првото натпреварување на нејзината ќерка на Светскиот куп. Лекар кого Катја го посети еден ден претходно, поради висока температура, кашлица и отежнато дишење, не препиша лекови, но му одреди одмор во кревет. Следното утро, кога Шмиден замина на натпреварот во Штутгарт, Светлана Лушчик побара да ја остави својата ќерка уште неколку часа во кревет поради високата треска. Обучувачите влегоа во пансионот со таблети што Катја треба веднаш да ги проголта. Светлана Лушчик веднаш се изненади, а уште повеќе кога двајцата тренери, ниту едниот ниту другиот доктор, не се согласија за дозата на антибиотик на рецепт од руско потекло. „Наводите за наводно пренесување на лекови секако се нови“, вели спортскиот директор Вилам. Упатените сепак не се изненадени од ова. Руските обучувачи секогаш имаат руски лекови, велат тие.
Тимскиот лекар Алберт Гибабахер никогаш не ја видел Катја Лушчик. „Кога сум таму, јас сум тој што дава лекови, она што обично го прават обучувачите е надвор од моето знаење“. „Јас и реков дека не мора да поминува низ тоа“, вели мајка Лушчик, но Катја не сакаше да чуе ништо за тоа . Прво ја замоли мајка си да не прави ништо. Таа се плашеше да не биде исфрлена. Во Шмиден, Катја им се довери на физиотерапевтите, директорите на интернатите и на двајцата наставници во училиштето. Тие работат веќе половина година за интернатот и училишната координација скоро една година. Врз основа на нивните извештаи за условите во Шмиден, Министерството за култура од Баден-Виртемберг назначи претставници на ДТБ и СТБ на крајот на јуни. „Ова ја покренува темата за преструктуирање на интернатот“, вели Мајкл Бреунинг.
„Веќе имаше ваква фаза: Не сакам повеќе да допирам топка (се смее). Но, тогаш започнав повторно. Мојот тренер во Хале рече дека сум навистина талентиран во спортот. Потоа на крајот на јуни го освоив германскиот шампионат со групата од Хале. Мислев дека тоа е одличен начин да се заврши сезоната. Повторно е забавно. Секогаш и тогаш размислувам за тоа, но се обидувам да го потиснам она што се случуваше во Шмиден “.
Одговорноста во Шмиден сега ја сноси обвинетиот национален селектор Наталија С., таа има „стопроцентна доверба да продолжи да работи со групата“, вели спортскиот директор Вилам. Светското првенство е за пет недели. Таа е потребна. Следната година квалификацискиот Светски куп за Олимписките игри ќе се одржи во Штутгарт. Штотуку пристигна нова гимнастичарка, овој пат од младинскиот центар за обука во Бремен. Трчањето до Шмиден е непрекинато.
Гледајќи наназад, Вилам вели: „Нешто мора да тргнало наопаку ако може да се изнесат такви сериозни обвинувања.“ За директорот Ворнхусен е јасно: „Ако претпоставиме дека има нешто во случајот Лушчик, тогаш не можам да учествувам како училиште, не можам да бидам ученик ослободете ги од час, за да бидат навредувани за време на тренинг или да не им даваат ништо да јадат. “Мајкл Бреунинг постави неделно поправање со сите инволвирани, смета тој„ ориентиран кон решение “. Кога ги дефинира претстојните задачи, звучи како сè да се прави поинаку. „Парите се суштински фактор“, вели тој, осврнувајќи се на преструктуирањето на системот за грижа. Бреунинг смета дека објавувањето на случајот Лушчик е „огромна можност, затоа што тогаш имате повеќе партнери на бродот“. Шансите на Катја Лушчик некогаш да учествува на Олимписките игри се прилично мали.