Големата депресија ја осиромашува г-ѓа Даблув на таков начин што во палатата и останаа само тројца слуги.
Автор: Каталин Пена/Датум на објавување: 15-09-2020 09:09
Алис Габриелеску, писателка на прози, преведувач и новинарка, беше уморна во 1933 година што веќе не можеше да отвориш „весник, списание, на кој било читлив јазик, без да најдеш депресивен напис или истрага. Од насловот срцето и расположението ти се скршени: Во светот на безнадежните, Трагедијата на периферијата, Просјаците во црна облека, оние во партали и не знам што друго, лутајќи низ болници, низ казнено поправните установи.
Каков Бог! Не се само мизерија, криза и лишувања на овој свет. Во Букурешт кој живее, има десетици палати со паркови, сефови и луѓе кои ги поседуваат. Секој месец започнува нова градба, на раскрсница, со 7-9 срамнети со земја подови, за да се вклопат во висина од - ми се чини - 21 метар, што градоначалникот го смета за доволен за „„ гребење- Романски облаци “.
Една единствена прошетка по улицата негира куп предмети.
Автомобилите се побројни и пораскошни од кога било. Вкочанети дами се појавија на сите излози, скоро исто облечени како оние што беа артикулирани на улица.
Автоматските решетки не стигнаа, бидејќи луѓето имаат пари и не сакаат да консумираат, како сиромашните Newујорчани, во бегство, само за да го смират гладот, но лежерно, на тркалезни маси, со доволно столици за пријателите.
Тие имаат само време и невработеноста се покажува како благодет. Луѓето имаат подолги рекреативни празници, а нивните состаноци без брзање ја прескокнуваат националната трговија со алкохол и индустријата за блокирање на мраз.
Дали само тажен, песимистички субјект може да набави сензација по која трчаат истражителите? “, Ја започна Алис Габриелеску својата статија„ Истрага меѓу богатите “, објавена во Реалитатеа Илустрате од 13 јули 1933 година.
Бидејќи имаше влезови во големиот свет на Букурешт, наречен „од горе“, тој се определува за „тонична истрага, за неоспорна новина, за употреба…“.
Еве што излезе:
За ringвонувам одушевено пред монументалната врата на монументалната палата, со монументални лакови и колони, од добро познатиот булевар кој, паралелно со тесната „Патека“, се враќа од Патот, во самрак, бесконечен прилив на автомобили во кои господа, дами и господа млади дами се смеат среќно со повеќе или помалку скапи заби.
Не ми се отвори веднаш. До просторијата на слугите замислувам, како изговор, лавиринтот формиран во боја, скалите и вратите внимателно да се отвораат и затвораат.
Се разбира, ниту едно движење не се слуша и не се гледа. Тоа е куќа на автентично благородништво, ослободена од каква било комуникација со светот, а завесите на дрвени решетки, херметички затворени, ќе се отворат можеби само доцна во ноќта, за да се провери малку од плебејската свежина на булеварот.
Тишина.
Но, еден ногар се појавува од зад незгодно извлечената врата.
Тој дојде со гумени ѓонови на теписите во Измир. Тоа е вид на пешак што се прави лесно: трудо theубиво око, избричена муцка, десноаголна вилица со вратот, излишно закопчено лајри.
Дамата што ја посетувате е стара жена - во нејзиниот висок круг не се вика стара, збор што е сам по себе деградација, - косата е бела, како кога била црна, во пунџа на темето., носи златни клешти за нос и посериозна дебелина во градите, - на колковите би било вулгарно.
„Воведен“ во неа, со тек на време се сеќавам дека треба да ги преведам на француски јазик барем речениците со кои започнува разговорот.
Ме прими во спалната соба - масивни кревети, масивни плиси, масивни рамки - што ми ласка, како вовед во интимноста.
Но, г-ѓа Даблув се извини со плачен глас што едвај го препознавав. (Не сум ја видел одамна).
- Му пречи секаде, тешко е да се задржи толку голема куќа. Јас скоро живеам само во оваа просторија. Останувам овде цело време, во ода, замисли се yourself
Иако на просторот на оваа спална соба - долга седум метри, широка осум и пет. Висока, модерен архитект би изградил комплетен кубистички стан, јас сум збунет и г-ѓа Даблув објаснува извикувајќи:
- Ви признавам дека не можам да чувам повеќе од тројца слуги. Еве што добив.