Информации за наставниците
1 Информации за наставниците Деца со дијабетес во училиште
2 Содржина Оваа брошура одговара на следниве прашања во врска со грижата за дете со дијабетес во училиште: Каде е важна помошта на наставниците? Што е дијабетес Како се третира дијабетесот? Што јадат и пијат деца со дијабетес? Што е хипогликемија? Како се третира хипогликемијата? На што треба да внимавате во спортот? Што треба да земете предвид на екскурзии и училишни патувања? Како може да им го објасните дијабетисот на соучениците? Како наставник за дете со дијабетес, каде треба да дознаете повеќе? Што треба да направите во итен случај? Договор за терапија со родителите Објавен од Работната група за детска дијабетологија (AGPD) д. V. 3-то ревидирано издание 2007 година со kindубезна поддршка на
3 Деца со дијабетес на училиште Почитуван господине или госпоѓо, нашето дете има дијабетес тип 1. За нашето дете е важно да расте на ист начин и затоа може да оди на училиште како и другите деца. Ние би биле среќни да ви обезбедиме дополнителни информации за дијабетисот на нашето дете. Објектот за дијабетес што се грижи за него е исто така достапен како контакт за вас. Би сакале да ви се заблагодариме за поддршката што му ја овозможи на нашето дете да има нормално училишно време со други девојчиња и момчиња. Не двоумете се да ни се јавите доколку имате какви било прашања. Со оваа брошура, која ја добивме од докторот за дијабетес на нашето дете, покрај нашето лично интервју, би сакале да ви ги дадеме најважните информации за дијабетесот тип 1. Телефонски броеви на приватни родители: Работа: Мобилен: Печат на објект за дијабетес за деца: 3
10 Што треба да се земе предвид кога се занимава со спорт? Децата со дијабетес треба и можат да учествуваат во училишни спортови без ограничувања. Перформансите не се ограничени од дијабетесот. Патем, некои добро познати натпреварувачи и олимписки шампиони имаат дијабетес уште од детството. Вежбањето може да го намали нивото на шеќер во крвта. Затоа, децата треба да го одредат нивото на шеќер во крвта пред лекцијата за спорт и, доколку е потребно, да јадат нешто дополнително пред или за време на спортот. Кога посебни физички активности, на пр. Планирано е пливање, третманот со инсулин и оброците може да се координираат однапред дома. Децата со инсулинска пумпа исто така можат да учествуваат во сите активности. Во итен случај, наставниците и негувателите на спортот треба да имаат пакет глукоза со себе за да можат брзо да му помогнат на детето ако имаат хипогликемија. Сите наставници треба да можат да детектираат хипогликемија. 10
14 Што треба да направите во итен случај? Во исклучително редок случај на тешка хипогликемија и несвест, најважните упатства ќе ги најдете овде. Сите негуватели на дете со дијабетес, вклучително и сите заменски работници, мора да бидат запознаени со нив. Ве молиме залепете на сликата Ако имате сериозна хипогликемија со бесознание: 1. Стабилна странична позиција (како по несреќа). 2. Не пијте цврста или течна храна ако сте во несвест (опасност од голтање). 3. Повикајте итен лекар или брза помош. има дијабетес тип 1 и се лекува со инсулин. Телефонски броеви на родители: Приватен: Телефон: Дијагноза: Дијабетес Причина: тешка хипогликемија 4. Одржувајте смиреност и останете со детето. Лекарот за итни случаи може да му помогне на детето безбедно и брзо. Работа: Мобилен: Други мерки за олеснување што беа разгледани со родителите: 14
15 деца со дијабетес на училиште Договор за терапија со родителите Некои наставници исто така се подготвени да му дадат на детето дополнителна поддршка во третманот. Во овој случај има смисла да се направат прецизни писмени аранжмани. Следната форма ќе ви помогне. Нашето дете сами го мери шеќерот во крвта, но сè уште не може сами да го класифицираат резултатот. Потребна е ваша помош. Шеќерот во крвта треба да се мери пред вториот појадок приближно. Мерки во зависност од резултатот од мерењето: Ако шеќерот во крвта падне под * јадете дополнителни тромбоцити глукоза помеѓу * јадете дополнителни тромбоцити глукоза помеѓу * јадете нормален појадок помеѓу * јадете помалку појадок: јавете се на * родители! Телефон: Треба да се измери шеќерот во крвта пред да се занимавате со спорт или интензивно движење. Мерки во зависност од резултатот од мерењето: Ако шеќерот во крвта јаде од * дополнителни тромбоцити декстроза или други јаглехидрати под * исто така јадете тромбоцити од гроздов шеќер или други јаглехидрати * Внесете ги вредностите што се однесуваат на вашето дете тука. 15-ти
16 Уредник на брошурата: Оваа брошура е изработена од одборот и членовите на Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Diabetologie (AGPD) д. V. во соработка со воспитувачи од различни градинки. Автори на 1. издание: Советник за дијабетес (ДДГ) Маргрет Петерсен, ПД д-р. рер. нат Карин Ланге, ПД д-р. медицински Питер Бејер, проф. Д-р. медицински Томас Дан, д-р. медицински Рудолф Леплер, д-р. медицински Волфганг Марг, ПД Др. медицински Андреас Неу, д-р. медицински Ралф Зиглер Тековен одбор на директори: проф. Д-р. медицински Томас Дан, д-р. медицински Judудит Етспилер, др. медицински Бетина Хајдман, проф. Д-р. медицински Пол-Мартин Холтерхус, ПД Др. медицински Ина Кнер, Дипл.-Псих. Андреас Подесвик, Др. медицински Андреа Ноке Контакт адреса: Проф. Др. медицински Томас Дане (портпарол на AGPD) Центар за дијабетес за деца и адолесценти Детска болница на Булт Јануш-Корчак-Али Хановер Брошура Нарачка: Број на услуга Пром .- Бр. Верзија: 1/3 (04/07) Со kindубезна поддршка на