Ивотот на последната кралица на Египет
Клеопатра. Theивотот на последната кралица на Египет - Издавачка куќа „Литература“ -
Ивотот на последната кралица на Египет
на
Стејси Шиф
Стејси Шиф
Едитура Литератур
Датум на објавување на романски јазик: 2020 година
Оригинален наслов: Клеопатра: А живот (2010)
Превод: Моника Пирвулеску
Број на страници: 432
Клеопатра е универзална легендарна историска личност.
За некои, феминистичка хероина, преку моќта што ја освои со своите сопствени способности, во светот на мажите; за други, симболот на фаталната жена, на сексуалното искушение и заведување што се користи како политичко оружје; за сите, најпознатата жена од античкиот свет, па дури и најпознатата кралица од сите возрасти.
писател Стејси Шиф ни нуди под наслов Клеопатра: Lifeивот, преведен од нас, од издавачката куќа „Литератур“: Клеопатра. Ивотот на последната кралица на Египет, комплетна биографија, многу добро документирана и заснована на сите податоци за нејзиниот живот, зачувани, оригинални или репродуцирани, до денес.
Авторот не е она што официјално може да го наречеме академски историчар, но нејзиниот талент за составување биографии е награден со престижната награда Пулицер и наградата за литература на Американската академија на уметностите.
Тој исто така пишуваше за Антоан де Сент-Егзипери, Вера Набоков, Бенјамин Франклин и чудниот случај на вештерките на Салем.
Нејзиниот стил на раскажување е пријатен, курзив, живописен, компаративен, модерен, како соучесни интелектуални озборувања. Толку опуштено што ги репродуцира зборовите на духот на времето објавени на сметка на големи личности или смешни критички забелешки. За прв пат прочитав некаде дека големиот освојувач (и буквално и фигуративно) Јулиј Цезар - беше наречен од современите хејтери: „Мажот од сите жени и жената од сите мажи“ или дека Херодот го категоризираше Египет како „Земјата каде што жените мочаат стоејќи „Заради преголемите слободи тие си дозволија во споредба со жените на други места.
Заради запознавањето на авторот со периодот и точноста на историската реконструкција, ние сме целосно транспонирани во прекрасната атмосфера на антиката, меѓу дворски интриги, битки и страствени loveубовни врски, меѓу славни протагонисти чии дела барем делумно ги знаеме, но никогаш не можевте да забележите, како да е толку близу.
Преку оваа книга, Стејси Шиф тој сакаше да го процени видот на славата до која дојде Клеопатра, контроверзната starвезда на античкиот свет, да и ги одземе сите чудесни, честопати лажни стереотипи со кои се облекувала низ вековите, да го реконструира нејзиниот вистински идентитет, надвор од милениумската иконографија што ја означуваше како амбициозна суверена и бескрупулозна или незаситна mistубовница, способна да манипулира преку страсна зависност, дури и најсилните мажи од тоа време.
Чекор по чекор, следејќи ја својата судбина уште од детството, таа ни откри аргументирана и документирана извонредна жена за обожување за своето време, израсната во сенката на Александриската библиотека и образована да стане наследничка на кралството исто како и нејзините браќа, прониклива, добра говорник и полиглот, обдарени со голема интелигенција и капацитет за политичка реакција, со одредени квалитети на тактичар, секогаш брзо учат од нејзините или другите грешки.
Клеопатра VII тој управуваше со Египет дваесет и две години.
Сметана за реинкарнација на божицата Изида, кралица на осумнаесет години, позната личност веднаш потоа, таа беше предмет на шпекулации и озборувања, гледајќи се како вистинска легенда за време на нејзиниот живот.
На врвот на својата моќ, тој навистина го контролираше целиот источен брег на Медитеранот, привремено држејќи ги во рацете судбината на целиот западен свет.
Тој го загуби своето кралство за прв пат во адолесценцијата, го поврати преку острината на неговиот ум и опортунизмот, речиси повторно успеа да избега од него, изгради империја и, на крајот, изгуби сè.
Овие драматични настани, од големи размери и со катастрофални последици, завршуваат со консолидирање на нејзиниот мит, а нејзиниот крај го крунисува, бидејќи беше изненадувачки и сензационален.
Исто така, имам впечаток, како и авторот, дека расната перцепција на славната кралица на Египет во колективната свест не е доволно јасна.
Клеопатра не била Египќанка, немала афро-азиска кожа на тоа подрачје. Фараоните од нејзиното време биле од династијата Птоломеици, практично македонски благородници од грчката култура, од освојувачката војска на големиот Александар Македонски, кој останал господар на оваа територија пред скоро три века, по смртта на брилијантен напаѓач стратег.
Основач на династијата бил поранешен генерал на Македонија (дијадох), кој во 323 година п.н.е. бил назначен за сатрап на Египет, а во 305 година п.н.е. се нарече себеси потомок на фараоните под името на Птоломеј I .
Египќаните го прифатиле Птоломејското наследство, така што владеењето на нивната династија под фараонскиот престиж траело до 30-та година п.н.е., кога се случило римското освојување.
Значи, убавината на Клеопатра беше Европоид, со медитерански особености. Веројатно е, смета Стејси Шиф, дека имала кожа во боја на мед, а според профилот на монетите, тој аквилински нос бил толку раширен кај Грците, што постоел посебен збор за да се дефинира Зачуваните пишани забелешки на оние кои ја познаваа не зборуваат за вознемирувачка убавина во вистинска смисла на изразот, туку за харизматична личност и тонично присуство преку кое успеа да фасцинира некого.
Екстраполациите на писателот се веродостојни, потекнуваат од темите што можеби и биле предавани на Клеопатра во нејзиното детство, со оглед на претпочитањето на нејзиниот татко за неа како наследничка на тронот, до видот на материјалот во кој се криела кога била опкружена војска да стигне до Цезар, на рамо на соучесник - се чини дека тоа беше типична торба што обично носеше поголеми тежини, а не тепих, па ќе имавме поим за нејзината висина.
Извонредно е колку живописно се реконструирани разновидните фрески што ги рефлектираат различните општества од тоа време Court Судот на Птоломеја, полн со интриги, борби за моќ и меѓусебни злосторства, со опсесија на новите фараони за зачувување на чистотата на крвта однесена до крајност со инцестните бракови. … Египет како плоден и разнобоен подарок за Нил… Александрија, нејзината процветана културна и трговска престолнина… Рим уништен од граѓански војни, но тврдоглаво задржувајќи ги своите традиции и принципи, внимателен на реакцијата на јавноста и горд на својата модерност, иако нејзините жени, дури и благородните, имаа помалку права од оние во Александрија… Римската војска, со своја социјална клима, каде што беа важни организацијата, дисциплината и честа. Но, што лесно може масовно да се расипе од егзотичните сјаеви и генерализираното изобилство на Александрија.
Блескавите епски нишки доаѓаат од двете познати романтични врски на Клеопатра, нејзината врска со Јулиус Цезар и loveубов за Марк Антониу, но и од страшното финално соочување со Октавијан Август .
Маестралниот начин на кој тие се опишани прави разлика од другите историски или литературни дела со ист предмет, тука комбинирајќи ја точноста на некои со имагинацијата во пополнување на празни места на другите.
Книга што ќе ја ценат оние читатели што ја бараат историската вистина во биографијата на Клеопатра и оние кои сакаат нејзината приказна да биде раскажана привлечно, како во волшебниот роман, со ликовите персонално анализирани психолошки.
Романот
се појави на
Едитура Литератур