Каде можам да најдам англиски текстови со превод од збор до збор (германски, англиски, програма)
Барам страница или програма со која можам да читам англиски текстови, во кои германскиот превод е збор за збор веднаш подолу.
Јас се викам Гома и сум од Тајван.
Јас се викам Гома и потекнувам од Тајван.
Гледам насекаде, но не можам да најдам ништо.
9 одговори
Разбирам што сакаш да кажеш, во моментов барам таков софтвер, но за жал сè уште не сум пронашол ништо. Ако прочитам текст и не знам неколку зборови од реченицата, преводот од збор до збор многу ми помага. Можеби зборовите не се совпаѓаат 100%, но мојот мозок е доволно паметен да го толкува правилно и да развие чувство за јазикот.
За време на моето истражување наидов и на книгите на г-ѓа Биркенбил, но сакам да продолжам да ги читам книгите што веќе ги започнав или оние што ме интересираат, бидејќи кога нешто е забавно, полесно е да се научи.
Бидејќи сè уште не најдов програма како оваа што преведува цели страници од збор до збор и ги вметнува германските зборови директно под оние на странскиот јазик, морам да останам на уште две други програми:
Брз преведувач 1.0 како додаток за Firefox, кој го прикажува преводот веднаш до него кога означувате збор без да отворите нов прозорец.
Месечина + Читач за паметниот телефон, кој исто така го покажува преводот на зборот веднаш кога е обележан. Јазикот мора да го преземете одделно (бесплатно) и да го инсталирате, при што постои можност за прикажување парафраза на обележаните зборови на странски јазик.