Лав Бутнару Осип Манделштам во октомври 1938 година

Среда, 20 октомври 2010 година

Осип Манделштам во октомври 1938 година

Во октомври 1938 година, Осип Манделштам му напишал на својот брат Александар: „Драг Саша! Јас сум во Владивосток, УСВИТЛ, касарна 11. Моето здравје е многу лошо, јас сум многу слаб, не можев да ме препознаат, па затоа не знам дали има смисла да ми испраќаат пари, облека и храна. Во секој случај, обидете се. Без топла облека, многу ми е ладно. "

Рецитал Романски од поезијата на Манделштам - кај споменикот на Манделштам: Москва, ноември 2009 година.

Осип МАНДЕЛŞТАМ

Се вративте во вашиот град, познат со солзи, во сè,
До ребрата, до отечените „мајмуни“ на детето.

Се вративте овде, затоа проголтајте што побрзо
Рибино сало од реките фенери во Ленинград.

Откријте итно денот на декември, во кој повторно
Капката мазут со мачнини се џвака во жолчката од јајце.

Петербург! Јас сè уште не сакам, не сакам да умрам;
Ги имате сите мои проблематични телефонски броеви.

Петербург! Сè уште имам многу, многу адреси
На кој ќе најдам мртви, мртви гласови.

Liveивеам на црно скалило, и во храмот, илјада пати,
Ме удира theвонењето, искинато од месо,

И цела ноќ чекам драги гости да дојдат на количката,
Цела ноќ движејќи се од лисиците на ланецот на вратите.

---