мантра; крадел од сиромашни деца; преминете ја границата
- Ливиу Драгнеа (Флорин Чирила/Епох Тајмс) Ливиу Драгнеа
Германската јавна телевизиска станица АРД посветува обемен извештај во фокусот на претседателот на ПСД, Ливиу Драгнеа, „најмоќниот политичар“ во Романија.
Германските новинари зборуваат за обидите на Драгнеа политички да ја потчини својата правда со цел да се ослободи од осудите и судските процеси што ги чекаше, чекори што влијаат на ослабување на владеењето на правото.
Извештајот покажува и една од жртвите на наводните дела на корупција што доведе до „случајот Бомбоника“.
Подолу е материјалот под наслов „Недостасува моќ пред Ливиу Драгнеа?
Ливиу Драгнеа, најмоќниот политичар во земјата, може да здивне. Повторно го напушта судот без пресуда. Во прв степен, тој беше осуден на 3,5 години затвор за масовна злоупотреба на службената положба во особено чувствителна област. Тоа се деца од сиропиталишта. Истражувачкиот новинар Атила Биро го следи судењето. За него доказите се јасни. Драгнеа се погрижи двајца соработници на неговата партија да бидат ангажирани и платени во Дирекцијата за заштита на децата (ДГАСПЦ). Но, двајцата никогаш не се појавија на работа. Наместо тоа, тие продолжија да работат за Драгнеа во неговата партиска канцеларија. Тука во јужна Романија, каде Драгнеа беше локален политичар.
Сè уште ја наоѓаме тука: една од поранешните фиктивни вработени во канцеларијата за заштита на млади. Тој призна дека со години незаконски примал плата од својата канцеларија и дека не се грижел за сиромашни деца.
Адријана Боторогеану, ПСД Телеорман: Не сакам да кажам ништо повеќе за овој процес, ниту за Драгнеа. Кој греши, мора да плати за нив.
Таа и Драгнеа се уште се на слобода. На истиот локалитет, оддалечено неколку километри. Theртви на овој скандал се поранешните институционализирани деца како Гета Трончеа. Таа пристигна во домот како мало девојче. Таа и многу други деца беа под грижа на ДГАСПЦ.
Гета Трончеа: Јас сум вознемирен што никој не прашува за нас. Политичарите дури и не се грижат за нас.
Многу случаи како Гета се деца за кои никој не сакаше да се грижи. Тука ќе беше должност на државата да интервенира, на DGASPC. Но, она што го откриваме е дека тие беа целосно запоставени, бидејќи канцеларијата беше парализирана од корупција.
Гета живее во ова трошно социјално домување. Тој не знае да пишува и едвај чита. Тој добива инвалидска пензија, околу 30 евра месечно, дури и за Романија премалку. Поради корупцијата во ДГАСПЦ, во која е вмешана Драгнеа, тие не беа сместени во семејства, како што вели Атила Биро, ниту беа испратени во новоизградено училиште, кое не беше ставено во употреба.
Атила Биро: Во оваа канцеларија имаше газди и многу други кои сакаа да прикријат сè. Истите луѓе криеја и други случаи на корупција.
Обвинително дело против Драгнеа: Атила Биро придонесе за него со докази. Партијата на Драгнеа, пак, зазеде тврд став за владеењето на правото и демократијата. Со реформи на Кривичниот законик. За мито, кражба и злоупотреба, во зависност од тоа дали застарувањето истекува на DGASPC или веќе не се казнува воопшто. Драгнеа би имала директна корист од нив.
Еден од многуте што би изгубиле од слабеењето на владеењето на правото е обвинителот од Букурешт, Богдан Пирлог. Тој ја гледа романската правда во слободен пад.
Богдан Пирлог: Ако обвинител во Романија треба да ја заврши својата работа правилно, овие промени се проблем. Ако направам нешто што беше исправно вчера. денес може да биде погрешно. За нас обвинителите, но и за судиите, тоа веќе не е нормално. За нас, тоа е најлошата состојба: политички притисок, надворешно влијание. Само сакам да можам да се фокусирам на мојата работа.
Како и во овој случај: цивили се претепани среде Букурешт. Богдан Пирлог е на лице место. Обвинителот е сведок на насилството и почнува да собира докази. Но, одеднаш му е забрането да истражува. Тоа е 10.08.2018 година Протестите против Драгнеа се потиснати. Насилството врз граѓаните не е расветлено до денес. Повеќе од 450 лица се повредени, некои сериозно. Тоа е една од најбруталните операции на романската полиција по 1989 година.
Богдан Пирлог сè уште е огорчен што солзавецот пукаше кон мирните граѓани. И ова без никакво предупредување.
Богдан Пирлог: Сметам дека беше голема среќа што тој не умре. Бев на мисија во Авганистан неколку години, бев сведок на борбите. Наскоро да се разбудам со куршум во ногата. Имав среќа што не ме застрелаа. Но, верувајте ми, сосема е поинаку кога вакво нешто ќе се случи дома. Мислам, тоа е токму она што не го очекуваш.
И покрај овие факти, Драгнеа продолжува, оставајќи се да се обожава како овде. Тој одговара на санкциите на ЕУ кои Романија ги ризикува: Ја сакам мојата земја и ќе преземам каков било ризик да се борам за Романија.
Изолацијата пасе надвор од Романија. Односите со него и неговиот ПСД, европските социјалдемократи, веќе се замрзнаа. Премногу се собраа, како во случајот со ДГАСПЦ од Телеорман. Иако Гета имал само лоши искуства, тој сепак доаѓа тука да побара помош.
Официјално: Вие сте возрасен, повеќе не сме одговорни за вас. Морам да ти кажам, не знаеме ниту дали мајка ти е сè уште жива. Ништо не можеме да направиме за вас.
Никој не знае каде е нејзината мајка. Таа е сама. Што ќе се промени за неа кога Драгнеа оди во затвор?
Атила Биро: По конечната пресуда, ништо нема да се промени за Гета и за другите како неа. Тие не можат да очекуваат никаква компензација. Никој нема да отвори граѓанска постапка за нив. Нејзината горчлива судбина нема да се промени.
Дали интересите на жртвите не играат никаква улога? Дали Романија ќе стане рај за корумпираните политичари? Богдан Пирлог објави статија на оваа тема.
Богдан Пирлог: Веднаш беше покрената истрага против мене. Само затоа што мојот напис опишува каков удар се новите закони врз владеењето на правото. Денес е јасно дека бев во право. Би сакал да не.
Секој ден, тој ризикува да биде замолчен во Романија во Драгнеја.
Гета Трончеа: Треба да се снајдам овде сам во Романија. Што можам да направам? Чекам да видам што ќе се случи.
Гета повторно легнува без вечера, во татковината на Драгнеа, во јужна Романија. Тука живеат неговите најверни приврзаници. Ливиу Драгнеа не сакаше да ни даде интервју. На 20 мај тој има нов мандат во судот. Потоа, конечната пресуда ќе биде донесена во процесот во врска со насоката за ДГАСПЦ.
Превод: Андреј Михаилеску, одолее на Цирих