Марк Л; ч. се сеќава; Летмат полиција, твојот син е тука
Проф. Марк Лор
Сајонара, тетка Клара! Кога Марк Лор - како овде на „маса дискусиите“ во хотелот Нојхаус - ги разработува разликите помеѓу неговиот живот во неговата татковина во Германија и неговиот среден живот во Јапонија на многу информативен и забавен начин, тогаш е тивко како глувчето во салата.
Фото: Мануела Шверте
Јамагучи/Лемат. Од „Letmather Hilfs-Stift“ во уредничкиот тим на IKZ до универзитетски лидер во Јапонија. Патот на Марк Лер низ животот со сигурност може да се опише како извонреден. Честитка за годишнината на ИКЗ.
На 16 години сè уште сте малку курви - и токму тоа бев кога во четвртокот попладне во 1980 година се приклучив на локалната редакција на Лемат на ИКЗ за да се пријавам како хонорарец. Еден постар колега од училиштето, кој веќе работеше таму, ме советуваше дека се бара друг вработен. Тој ми пријде бидејќи покрај основниот интерес за новинарство, имав и нешто многу поважно и суштинско за оваа работа - рефлексна камера со единечна леќа.
Така, застанав пред шефот на локалната редакција, но разочарувањето следеше во форма на едноставно прашање: „Може ли да развиете црно-бели филмови?“ Моето навремено негирање и зачуденоста од она што треба да бидете во можност да го направите во еден локален весник беше проследено со „Па, врати се ако можеш“ и за кратко време не бев повторно на улица пред редакцијата.
И одеднаш тој дури можеше да развие вистински филмови
Мојот начин не ме одведе дома, туку директно неколку врати до продавницата за фотографии, каде бев опремен со тапан за развој, потребни хемикалии и неколку основни совети за развој на филмови. Дома имаше скоро заборавен, експониран црно-бел филм во стара камера, кој сега служеше како благодарен предмет за учење.
Резултатот од мојот прв обид за развој не го најдов толку лош и следниот ден се вратив пред главата на уредничкиот тим на Летмат. Ги задржав негативите и реков: „Сега можам да се развивам“. На мое големо изненадување, го добив првиот состанок станте Педе, тоа попладне, требаше да известувам за мала детска забава во Фолксгарден.
Сè уште се сеќавам како им ги поставив моите прашања на организаторот на фестивалот - со пусти колена и чукано срце, бидејќи штотуку сфатив дека веќе не сум „Гимназијата Марк вом“, туку „Лххр ом ИКЗ“ беше.
Во следните години ме испратија на безброј состаноци, го запознав секој клуб во Летмат и околината, станав специјалист за препишување на доставените текстови, за сликање безброј Дедо Мразовци и за носење чипови на патот кон полицијата. По завршувањето на училиштето отидов директно во редакцијата, па дури и ако немаше што да правам - што ретко беше случај - уживав во атмосферата, разговорите и бројните гости кои влегуваа од ден на ден.
Не знам дали сум Летматер чиј живот има најголемо влијание во ИКЗ, но искуствата во редакцијата на Летматер толку длабоко ме обликуваа што ги преведував анегдотите од мојата работа таму во моите медиумски студии скоро 25 години како наставник Вклучете курсеви на Универзитетот Јамагучи во Јапонија. Јас сигурно немаше ни да го сонувам кога ќе отидев во редакцијата со негативностите во рака. Кој знае дали без безброј извештаи за клупски настани за време на викендот, без уредување на доставени текстови и без барање нови, интересни теми за кои можеби вреди да се известува, ќе се разбудеше мојата желба да работам како новинар со полно работно време. Од идејата да станам новинар, тоа беше само мал чекор кон следната цел да работам како странски дописник и да барам „странски“ јазик што ќе ми биде од предност во реализацијата на оваа цел. Фактот што завршив во Јапонија и од другата страна на новинарството, веќе не како учесник, туку како набудувач, е само фуснота.
Заедничкото пиво во барот може да биде поважно
Научив многу во уредничкиот тим на Letmath IKZ бидејќи веќе не бев само читател, туку и учесник на млада возраст. За среќа, сега можам да им пренесам на студентите во Јапонија некои од работите што ги вдишав од моето време таму. Би сакал да го сумирам она што го научив во следново, дури и ако тоа е реално само дел.
Јас не само што научив како да пишувам, уредувам или додавам наслови на статии, туку и што стои зад статиите во локалниот дел на весник. Написите што ги читаме секојдневно во локалниот весник се само врвот на ледениот брег. Тие се зовриена пијалак на далекусежни напори, при што обичното пиво во барот е често поважно од полуофицијалните прашања до прес-службеникот.
Исто така, научив дека таблата со пикадо може да биде важен фактор за комуникација. Во моите денови како хонорарец, таков диск висеше во локалната редакција во Летмат и се покажа дека е селска чешма каде што луѓето се собираат на разговор. Посетителите на уредничкиот тим, кои најмногу сакаа да дадат информации за настаните на нивните клубови, беа среќни што останаа на еден натпревар. Се разбира, имаше многу разговори и беа откриени многу позадински информации - главно за доброто на двете страни.
Јас и моите родители научивме дека не мора секој телефонски повик од полицијата да претставува проблем. Едно време, двајцата уредници со полно работно време на локалниот уреднички тим Летмат не живееја во градот и на полицијата и на противпожарната единица им беше даден телефонскиот број на моите родители како итен случај. Се разбира, IKZ ги стави на располагање на официјалните агенции фотографиите направени во случај на несреќи или пожари и затоа тие сакаа некој да дојде на местото на настанот. Значи, може да се случи телефонот на Лорс да заgвони доцна вечерта, а другата страна да рече: „Полиција Летмат, добра вечер, дали е твојот син овде?“. Отпрвин моите родители беа малку иритирани, но кога сфатија за што станува збор, тие рекоа доцна во ноќта, многу суво: „Повторно е за тебе“
Исто така, научив колку е важна неутралноста во локалното известување. Може да се расправа што значи неутралност, мислам тука на избегнување судир на интереси. Во некои земји, локалниот печат е активно вклучен во регионалното општество, понекогаш со инвестиции во немедиумска индустрија. Во Јапонија, на пример, весниците понекогаш делуваат премногу како добродетели и се премногу активни. Тие ги спонзорираат скоро сите локални настани, но потоа известуваат само за оние што ги спонзорираа и молчат за останатото што се случува.
„И тешко на нас, имавме само еден состанок помалку“
Како споредба со ваквиот став, сакам да им кажам на моите студенти како често се среќававме во сабота наутро во локалната редакција Летмат на ИКЗ со цел да ги споредиме датумите на настаните наведени во утринското издание со оние на натпреварот. И тешко, имавме наведено еден состанок помалку од ова. Но, токму тоа е локалниот весник. За да можете да известувате неутрално за сè што се случува во регионот, бара и вие самите да бидете неутрални.
Научив нешто повеќе во контекст на неутралност. Локалниот весник не смее да биде самобендисан, да не се преправа дека е спасител дури и ако може да штеди. Тоа само може да биде резултат, но не и задача. Веројатно најважното искуство што јас лично го имав на ИКЗ е доброто на внатрешната слобода на печатот во германското новинарство - правото на новинарот на сопствено мислење во рамките на медиумот.
Требаше да известувам за турнир во фудбал и кога стигнав таму, открив дека играчите се попиени од гледачите. и затоа ми беше дозволено да го објавам ова во коментар во ИКЗ. Спортскиот клуб не чекаше долго, го повика главниот уредник на ИКЗ во Изерлон и побара да ме испратат во пустината. Од друга страна, главниот уредник инсистираше на внатрешна слобода на печатот на новинарите, што дури и таков хонорарец би го уживал, а истовремено му дал простор на спортскиот клуб во весникот да коментира за ова прашање, но јас не бев . Секако, главниот уредник ми даде свое мислење потоа, но беше прилично пријателско.
Сите овие многу искуства ме обликуваа одлучно во мојот живот и јас сум среќен поради нив. За годишнината еден „Канпаи“ (овации) од Јапонија.
Универзитет Јамагучи Факултет за глобални и научни студии