Моите родители; од Ахарон Апелфелд - придавките честопати се претвораат во култура на седло

Тековни новости во Зидојче цајтунг

моите

Контролна табла

економија

Минхен

Култура

општеството

Знаење

„Моите родители“ од Ахарон Афелфелд: Придавките често се претвораат во седлаци

Отворете ја сликата на нова страница

Ахарон Афелфелд: Моите родители. Роман Од хебрејски јазик од Мирјам Преслер. Издавач Рохолт Берлин, Берлин 2017. 272 ​​страници, 22,95 евра. Е-книга 19,99 евра.

Ахарон Афелфелд, роден во близина на Черновци во 1932 година, раскажува за летниот распуст во Романија, за неговите родители и за зголемената омраза, за предвесниците на војната што доаѓа.

Секоја година, семејството фон Ахарон Афелфелд патува на бреговите на Прут во немилосрдно жешко романско лето. Разладете се, пливајте, сончајте се, не правете ништо и, пред сè, разговарајте, смејте се и разменувајте озборувања со другите гости на евреите. Мајката на Афелфелд никогаш не избегнува разговор, неговиот татко ги избегнува луѓето. Додека мајката ја слави Шабат со другите во синагогата, неговиот татко талка во планините. Шумите, врвовите и изворите се негова вера, му објаснува на својот син. Во природата тој ја чувствува „убавината и величината на создавањето“. Таткото, сопственик на фабрика, не им верува на луѓето - и со право, како што се докажува ова последно безгрижно лето.