Мојот БЕРЛИН Влегувате во рускиот сектор - мислење - Тагесшпигел Мобил
Официјално, само 15.000 Руси живеат во Берлин, но тука има 300.000 луѓе чиј прв јазик е руски, вклучително и руско-германци и имигранти руски Евреи.
Никогаш не верував навистина во руската душа. Како прво, затоа што треба да се истури со литар вотка пред да цвета (како оние готови јадења на кои им треба врела вода). Покрај тоа, рускиот генијалец се чини дека успева само под одредени услови, како на пример во војна, во егзил или под огромна цензура. Каква душа треба да биде тоа?
Од друга страна, јас сум голем fanубител на кефир, ова кисело млеко. Таа сигурно е причината зошто руските рурални жени живеат толку долго.
Сепак, постои еден проблем. Мојот супермаркет зад аголот некогаш беше навистина излитен, излитен како рабовите на старите јакни од професорот - сега е модернизиран: паркет, црвени корпи за шопинг, а вработените се вртат низ гранките на ланецот за да не ни ги земат нашите имиња Запомнете ги клиентите. Продавницата сега е отворена до 22 часот. Тоа значи дека можете да го гледате Гинтер Јаух и да купите тоалетна хартија подоцна. Сепак, баркодовите на пакувањето повеќе не можат да се скенираат толку лесно. По пет минути неуспешни обиди, касиерите викаат: „Што чинат тампоните?“ Потоа, тие стануваат, бидејќи освен здодевниот чувар, нема колега. Ова води до редица пред каса околу 22 часот. И производите исчезнаа од полиците. Без сијалички, англиски Weetabix за помош при утринска варење и, да, само еден вид кефир. Водени работи од Баварија.
Се разбира, подобро е да одите на шопинг на Кантстрасе во Шарлотенбург. Улицата е под руска окупација колку што се сеќавам, руската книжарница кај окружниот суд, продавниците за увоз-извоз, кројачите од Свердловск, сега познати како Екатеринбург. Рускиот бизнис се шири. Продавницата за овошје под S-Bahn сега има и бар за пелмени и пироги. Работи продавницата за храна во Москва на Луишамтрасе, во близина се наоѓа руски амбулант наречен „Прима“ и „Умри Мароне“ на аголот од Кајзер-Фридрих-Штрасе прави добра деловна активност со крап во живо - се чини дека се вика Штутгарт Платц: "Сега влегувате во рускиот сектор."
Од каде доаѓаат сите клиенти? Официјално, само 15.000 Руси живеат во градот, но тука има 300.000 луѓе чиј прв јазик е руски, вклучително и руско-германци и имигранти руски Евреи.
Во „Прима“ се сретнав со сопруг на пријател на пријател. Неговата сопруга е во посета на нејзината мајка во Санкт Петербург, па затоа тој купува суровини за преживување. Инстант јуфки („Не мора да миете ништо, можете да јадете и да се опуштите без да чувствувате вина“), шише со вотка „Сталинскаја“, книга на Генади Малачов за терапија со урина („една чаша дневно е потребна на имунолошкиот систем“) и, да, кефир. Продавницата е чудна мешавина од руски ДВД-а („Либе, Луст и Фруст“, со поднаслов) и сирење, книги за самопомош и цветни слики со масло за да се сокријат дупки на wallsидовите на изнајмени станови, штипки и огласна табла со бројот на руски адвокати за развод. Руските радио трескаат во позадина. Не е само Русија, таа е и руска покраина. Краснојарск, можеби, околу 1993 година. И во исто време продавница која цвета во 2009 година во центарот на Берлин.
„Можеби тоа е Оси“, say велам на Дима, која сега е име на сопругот на девојката на еден пријател. „Можеби се чувствуваат како дома само во Шарлотенград - постсоветски еклектицизам.“ - „Осиите нè мразат исто како и другите“, вели тој, „руската фобија е во ДНК на Берлин“. Јас одговарам: „Што е со Маркус Волкот ? “-„ Мртов. “- мислам, нели. - „Германците што ги гледате овде“, вели Дима, „веруваат дека руската диета е најздрава во светот“ - Чаша урина? - „И рибата, сирењето со малку маснотии, дињите, црниот леб. Некои Германци мислат дека сме отруена нација, но поумните гледаат дека денес не сме толку горди на нашите писатели, како на рибните пироги. За ова светот повторно ќе нè сака “.
„Повторно?“, Прашувам. Но, барем го имав мојот кефир. Подоцна ми создадоа грчеви во стомакот. Buyе купам нов понеделник и ќе се обидам повторно. Руската историја нè учи: никогаш не се откажувај!
Превод од англиски: Ханес Хајне