мравки; Читања на Бернард Вербер Ема

бернард
„Мравки“, од Бернард Вербер
Ед. Немира, 2015 година, 284 страници, во превод на Николае Константинеску
Оригинал: „Мравките“, 1991 година | Франција (извор на фотографија)

Инсектот има одговор против сите хемиски отрови: прогресивна навика. Никогаш не успеваме да ги елиминираме инвазиите на скакулци затоа што проклетата работа се прилагодува на што било. Ако се борите со нив со инсектицид, деведесет и девет проценти умираат, но еден процент преживуваат. И оние кои избегале не само што се имунизирани, туку раѓаат мали скакулци сто проценти „вакцинирани“ против тој инсектицид. Така, пред двесте години беше направена грешка во континуираното зголемување на токсичноста на производите. Така, тие убија повеќе луѓе отколку инсекти. И ние формиравме цела низа хипер отпорни, способни да ги трошиме најсилните отрови без да претрпиме ништо. (стр. 68)

Му се чинеше, набудувајќи ги неговите современици, дека тие едноставно се препуштаа на паралелни монолози, секој сакаше да го искористи другиот како слободен психоаналитичар. Под овие услови тој претпочита своја техника. Можеби изгледаше како да нема знаење, но барем секогаш учеше. Кинеска поговорка вели: „Кој ќе постави прашање е глуп пет минути, кој не го постави, останува таков цел живот“. (стр. 71)