На транссибирската железница со д-р
Од Пеги Медлер
Москва - Владивосток и повторно назад. Патување преку Русија на Трансибирската железница е она за што сонувал неговиот татко веќе долго време. Accompanyерката и синот го придружуваат. И идеи, очекувања, слики. Тајга, тундра, архипелаг Гулаг, доктор ivиваго.
Патување на Трансибирската железница: Москва - Владивосток и повторно назад. Тие се на пат три недели: татко со ќерка и син. На патување низ Русија има и идеи, очекувања, слики - во зависност од патникот, тие излегуваат многу поинакви. Пејзажите што се менуваат пред прозорецот на одделот се среќаваат со замислени предели во умот: Урал, Тајга, Тундра, Сибир, архипелаг Гулаг. Снежните полиња од монументалниот филм „Доктор Шиваго“ од 1965 година се комбинираат со есенски шуми во индиско летно светло
Од ракописот:
Татко ми има 62 години, електроинженер и сега е пензиониран. Тој сонуваше да патува на Трансибирската железница многу години. Зошто всушност? Не знам точно. Тој има идеја за патувањето во неговата глава, а оваа идеја пак има врска со „Доктор Docиваго“. Помалку со книгата на Борис Пастернак отколку со филмската адаптација на романот од 1965 година, што ја видел многу пати претходно. Го сакам овој филм! Омар Шариф како Јуриј Шиваго, eraералдин Чаплин како сопруга Тоња и Julули Кристи како overубовницата на Јуриј, Лара Антипова. Тричасовна драма сместена во позадина на Руската револуција и граѓанската војна што следеше по неа. Одлични чувства одблизу и слики од огромни руски предели - никој од нив не снимил во Русија, туку во Шпанија, Финска и Канада.
Бреза и даци
„Возот се движеше низ предградијата на Москва со зголемена брзина. Кон прозорците, брезите со дачи близу заедно свиркаа и летаа покрај нив, дури и тесните платформи без покриви полни со летни посетители, кои кружеа покрај возот како на рингишпил и, завиткани во облакот од прашина на возот, остана на далечина. Одеднаш, за прв пат во сите овие денови, ivиваго сфати каде се наоѓа, во каква состојба е и што (.) го чека “. (Борис Пастернак, доктор Шиваго. Превод од руски јазик: Томас Решке. Фишер Ташенбухверлаг. Франкфурт на Мајна 1993)
Што очекувам - Имаше пријатели, познаници и колеги кои одмавнаа со главата: тие никогаш не би оделе на такво патување со својот татко. Другите би претпочитале да одат заедно. Во секој случај, сите рекоа дека тоа ќе биде посебно искуство.
Пејзажот изгледа како на планините Оре.
Дали сакате и вие чај?
Да И, исто така, неколку колачиња, ве молам.
Railелезнички патувања како џогирање
Нема многу што да се направи. Погледнете низ прозорецот, пијте чај, прочитајте. Одете по патека. Играј двојно. Играј рум. Побарајте чаша за пиење и чорапи во ранецот. Дозирај малку. Погледнете повторно низ прозорецот. Држава како џогирање. Главата станува пријатно празна. Речениците се разредуваат. Не чувствувајте како да размислувате ништо.
Брези, брези, брези, мали села, дрвени куќи, шини, езера, дачи, камени куќи, грмушки, шума, ливади, дожд.
Облаци, сонце, купишта дрва, израмнет премин, бариера, ограда, прозорец, сигнал, далновод, електричен столб, поле, поле, шума повторно. Повторно брези, грмушки, ливади. Мојот брат го чита водичот за патувања. Татко ми чита „Доктор ivиваго“.
Намалување на снежните важничене
"Рамнината беше завршена, патеката се движеше помеѓу планини, ридови и височини. Северниот ветер што дуваше неодамна згасна. Од југ мирисаше на топлина како од рерна. Шумите тука растеа постепено на Берглеитен . (.) Возот се завлекол задишан во шумата и тешко можеше да се влече како стар шумар што води патници низ шумата кои сакаат да запрат и да видат сè. Но, немаше што многу да се види. Шумата спиеше и беше мирна како во зима. Само сега и тогаш грмушките и дрвјата шушкаа со пониските гранки од снегот што постепено паѓаше, и се чинеше дека јака од нив е отстранета или јака е откопчена. Со денови спиеше горе на своето легло, се будеше, мавташе и слушаше. Но, немаше што да се слушне “. (Борис Пастернак, доктор Шиваго)
Емитуваниот ракопис можете да го преземете тука.
Пеги Медлер минатата година го објави романот „Каде одиме“ (Галиани).
Говорници: Вини Бове, Флоријан Лукас, Мајкл Еверс
Звук: Бернд Фриебел
Режисер: Фридерике Вигер
Уредник: Барбара Волстер
Производство: Дојчландрадио Култур 2013 година