Несакани ефекти. терапија со тумор. Помагање на луѓето да си помогнат самите себе
1 Слушање на нашите знаци. Несакани ефекти на туморотерапија Помош за самопомош
2 Дознајте за текот на вашата терапија и лековите што ги примате. Секогаш прашувајте дали не разбирате нешто. Се чувствувате помалку изложени или беспомошни и подобро ја разбирате вашата состојба и процесите.
4 содржини Уредувачки број 03 Од пациент до пациент Несакани ефекти од терапијата со лекови со тумор и како да се справите со нив Промени во крвната слика Умор, истоштеност и слабост (замор) Гадење и повраќање (повраќање) Дијареја (дијареја) и запек (запек) Интеракции на терапија со други лекови Нарушувања во исхраната, губење на апетит и промени во вкусот Воспаление на мукозната мембрана во устата и грлото (стоматитис и мукозитис) Реакции на кожата и ноктите Губење на косата (алопеција) Црвенило на рацете и нозете: синдром на рака и нога Инфузија и реакции на инјектирање Екстравазација Алергиски реакции Влијание на хемотерапија врз плодноста Оштетување на нервите и проблеми со мускулите Оштетување на функциите на органите Остеопороза активирана од хемотерапија Можни несакани ефекти на анти-хормонска терапија Можни несакани ефекти на имунотерапија или терапија со т.н. насочени лекови Несакани ефекти на С Терапија со зрачење и како можете сами да се справите со тоа Гадење и повраќање 44 4
5 2.2. Воспаление на оралната мукоза, сува уста и промени во вкусот Промени на кожата и ноктите Несакани ефекти од операцијата за рак и како да се справите со нив Нарушувања на заздравувањето на раните и реакции на кожата Формирање лузна Проблеми по операциите во областа на гастроинтестиналниот тракт Проблеми по вештачка исхрана Пневмонија Тромбоза Метеж на лимфата по операција на дојка Општи здравствени препораки Рак и диета Рак и вакцинација Рак и сексуалност Рак и желба за раѓање деца Рак во бременост Рак и спорт Олеснување на несакани ефекти Спорт и ментална благосостојба Физиотерапија (терапија со движење) Справување со анксиозност, депресија и гнев Психо-онколошка поддршка Психотерапевтска помош Директориум за адреси Дополнителни информации 72 За Баварското друштво за рак ev 77 Отпечаток 79 5
9 да се џвака. Јас сметам дека е многу важна добрата и доверлива врска со мојот доктор што лекува, кој како психолог ми дава и голема психолошка поддршка. Би сакал да им кажам на другите лица погодени дека не треба да се гризе за болеста и да не се размислува само за тоа. Мора да се грижите за други работи и да ја задржите храброста да се соочите со животот. Психолошки, вие постојано паѓате во длабока дупка, но јас сакав сам да излезам од неа. И сега сум навистина добро. Отпрвин купив книги за рак, но потоа ги фрлив. Мислам дека тоа само ве полудува. Само сега го слушам стомакот. Се разбира, во координација со мојот онколог, со кого можам да разговарам за што било. Мојот доктор, кој ме сфаќа сериозно и ме придружува и во кого имам голема доверба и добро приватно опкружување што е многу важно за мене. Вашата Брижит Мерц, Карлсфелд 9
Доколку се појават одредени симптоми, мора веднаш да го известите вашиот лекар: д. Б. Ако имате потешкотии во дишењето, имате треска или имате тенденција за модринки и модринки. можете да ги запишете ваквите забелешки и да ги донесете со вас на следниот состанок. Особено е важно ако се лекувате на амбулантско ниво. Само тогаш можеме да ги решиме овие несакани ефекти пред следната терапија и да преземеме превентивни или терапевтски мерки. Затоа, можете да помогнете да се осигурате дека непожелните ефекти нема да се појават или да се појават само многу слабо, да бидат препознаени во рана фаза и веднаш да се лекуваат. Проф. med Рајнер Хартенштајн Минхен 11
19 совети Избегнувајте возбуда, обезбедете одмор и релаксација. Ако се чувствувате болни, обидете се да вдишете и издишите длабоко неколку пати. Јадете лесна храна само како двопек или сув тост и обидете се да јадете мали количини неколку пати на ден. Земете ѓумбир, тој позитивно влијае на гадењето. Ingerумбирот е достапен за правење чаеви или во форма на капсули. Пијте доволно. Цицање коцки мраз или замрзнати парчиња овошје исто така можат да помогнат да се надополни загубата на течност. По повраќање, исплакнете ја устата неколку пати со чиста вода за да ги заштитите мукозната мембрана и забите и да избегнете лош вкус во устата. исклучително чувствителни на хемотерапија, така што тие гадат или повраќаат и покрај администрацијата на антиеметици. Разговарајте со вашиот терапевтски тим за вашите поплаки веднаш. Важно е да обрнете големо внимание на тоа кога се појавува гадење, колку долго трае и дали е временски поврзана со хемотерапијата. Ова е единствениот начин на кој вашиот лекар може да одлучи дали симптомите се акутни или одложени. 19-ти
24 Воспаление на мукозните мембрани во устата и грлото (стоматитис и мукозитис) За време на хемотерапија, во зависност од видот и дозата на хемотерапевтски агенси (цитостатици), може да се појави воспаление на устата и грлото. Како брзо обновувачко ткиво, оралната мукоза е особено чувствителна на хемотерапија. Клинички релевантно воспаление на оралната мукоза (стоматитис/мукозитис) се јавува кај околу половина од сите пациенти со карцином пет до седум дена по почетокот на хемотерапијата. Бидејќи многу природни микроби го колонизираат орофаринксот од многу природни микроби, оштетувањето на мукозната мембрана од цитостатиците понекогаш предизвикува дополнителни инфекции. Овие обично се поврзани со болка и тешкотии при голтање. Воспаление на непцата, кои веќе постојат пред да започне хемотерапија, исто така, има неповолен ефект. Тие формираат одлична точка на напад за габи и бактерии и со тоа промовираат воспаление на мукозните мембрани. Внимателна орална хигиена пред да започнете со терапија ќе помогне да се спречат овие секундарни инфекции. Пред да започнете со хемотерапија, посетете го вашиот стоматолог за лекување на постојното расипување на забите и воспалението на непцата. 24