Јон Лука Караџале Страшно самоубиство на улицата Фиделитати
Под овој наслов, читаме во Аурора, утринско издание;
Утрово целата улица Фиделити беше трогната од сензационална страсна драма. Околу седум часот наутро соседите биле вознемирени од некои пискави врисоци, кои започнале од куќата со бр. 13. Г-ѓа Замфира Попеску, вдовица на покојниот ветеран на наставниот кадар Нероне Попеску, поранешна наставничка по латиница и нејзините две деца Цицерон Попеску, студент по администрација и мисицата Порсија Попеску, живеат во оваа куќа веќе подолго време. На ужасните врисоци, сите измеќари се собраа набрзина и веднаш открија што е тоа: самоубиство.!
Госпоѓицата Попеску беше во состојба на меланхолија и преданост веќе неколку недели, така што повеќе не јадеше, пиеше и спиеше. Ден пред фаталната одлука, тој покажа знаци на голема вознемиреност, побара да јаде и да пие. Откако постеше со голем апетит и се измори, тој одеднаш почна да плаче, велејќи to на г-ѓа Замфира Попеску:
- Мамо, не можам повеќе да живеам! сакам да умрам!
На овие зборови, неговата мајка одговорила:
- Каприци! биди kindубезен и смири се ... Да го преболиме!
„Seeе видиш!“ „Но, ако умрам, заколна ми се, мамо, заколни се да ставаш шипки од рози на мојот гроб“. !
Пупките беа нејзините омилени цвеќиња.
Г-ѓа Замфира Попеску ја менува темата, без страв од некаков фатален крај, бидејќи Портија, која беше многу чувствителна, честопати, во моменти на гнев, се закануваше дека ќе изврши самоубиство. За жал, овој пат заканата беше повеќе од сериозна.
Вечерва, кога неговиот брат беше отсутен како и обично, а мајка му спиеше, Портија ги извади кнедлите во десетина големи кутии кибрит и ги фрли во пепел од ракија од квасец. Чекајќи да се раствори фосфорот, сиромашното девојче седнало на масата и со цел ум напишало писмо до нејзината мајка и малиот брат, извинувајќи се за болката што им ја предизвикувала и изјавувајќи дека умира затоа што ја напуштил младичот. Мису З until, до неодамна студент по медицина, а денес доктор. Потоа, во постскрипт, тој уште еднаш ја потсетува пустата мајка да не ги заборави бруцошите.
Кога го заврши писмото, купиштата кибрит беа растворени. Портија го проголта стаклото, волшебно свртувајќи го преку главата и легна во нејзиниот кревет, чекајќи со оставка смрт. Не помина долго и беше објавено од ужасни грчеви во цревата. Копилето, преплавено од болка, скокна и почна да вреска кажувајќи сè.
- Јас умирам! мор!… ах! Мису, биди среќен!… Ослободи се од мене! ослободи се од мене! Јас сум уште млад! Не! не! Не сакам да умрам!
Тоа е сè што можеше да каже и падна во грчеви. Во очајна состојба, итно е пренесена во најблиската болница.
Што се однесува до г-дин Мису З., причината за оваа несреќа, еве што успеав да дознаам набрзина
„Откриваме дека младиот лекар Мису З., кој со брилијантен успех ја одбрани својата теза за Симптоми на разни насилни труења, и кој беше назначен за лекар на мрежата, категорично одбива да го добие ова место. Беше навистина апсурдно толку угледен студент на нашето медицинско училиште да заглави во некоја провинција. Младиот лекар е решен да остане во Букурешт, каде што ќе ја вежба својата уметност, чекајќи да се појави на првиот натпревар за да добие работа во една од болниците на Ефорија. Не се сомневаме во успехот на нашиот убав пријател. »
Кога ќе биде даден пример со овие господа, кои се запознаваат со чесните семејства, под изговор на пријателство, да ги расипуваат децата и да ги фрлаат во канџите на блуд или во канџите на смртта, како во овој случај? Признаваме дека воопшто не ја разбираме рамнодушноста на обвинителството, кое не интервенира, иако случајот беше донесен на нејзино внимание, имајќи го предвид тажниот документ што го остави несреќната жртва.
На вечерното издание, други детали.
Потоа, во вечерното издание:
Трчав кон болницата каде што беше пренесена г-ѓа П. Попеску и побарав да го видам практикантот. Засега имав среќа: Побарав еден и ме пречекаа двајца - двајца млади луѓе кои беа прилично учтиви и многу, многу среќни, за тажната атмосфера во која живеат. Навистина, мора да се има срце од бронза или камен за да се биде среќен среде толку човечко страдање и мизерија. Ги замолив внатрешните господа да ми дозволат да ја видам г-ѓа П. Попеску, чија судбина ги интересираат нашите читатели. И двајцата започнаа да се смеат.
"Младата жена? Со натпреварите?" ме праша еден, иронично притискајќи го секој збор… Еј! бидете здрави!
- Таа веќе не е тука! Помина покрај нив и го пуштив да си оди. Само што митската девојка и нејзината мајка заминаа!
И двајцата повторно почнаа да се смеат.
„Ако не добиеше доволно натпревари! кој расипува?
„Но, ми се чини“, реков, „десетина големи кутии
„Па, би сакал!“ „Не десетина магариња.“ За г-ѓа Портион, делот беше премал; бидејќи е солидна, и треба многу поздрав дел!
Иако бев огорчен од начинот на кој двајцата млади луѓе се смееја на несреќата на сиромашното суштество, правејќи тривијални зборови и глупости за нејзиното класично име, сакав да ја искористам можноста и да соберам уште неколку информации за „докторот“. Навистина, тие го познаваа. На првото прашање за него, тие повторно почнаа да се смеат, што ме нервираше:
„Сиромавиот доктор се измори.“ Тој конечно избега! рече еден.
„Тој имаше големо трпеливост! замислете, толку многу години по ред, друг дел и кој дел!
- И? Извикав огорчено, и без да ги поздравам заминав.
Сè до редакцијата мислев колку е јазот помеѓу воспитувањето на духот и образованието на срцето и колку го занемарувате второто, со целото учење, произведувате само социјални чудовишта. Ова е случај на двајцата млади момчиња, кои утре и задутре, ќе бидат повикани во општеството да ја извршуваат најблагородната и најхуманитарна професија. Која друга професија бара поголема loveубов и сожалување од својот сосед, поголема деликатност на чувствата, поубаво разбирање на наборите на човечката душа? Докторот! “„ Но, докторот е утешителен духовник; тој мора да му пристапи на бедното страдање со кротоста со која Спасителот му се приближи на Лазар; само на овој начин науката, потпомогната од воздигнувањето на душата, може да направи чудо! orrow Утре, овие двајца млади ќе бидат лекари, а денес тие се смеат и се забавуваат, на толку вулгарен начин, на екстремното страдање што ја утврди несреќната млада жена да претпочита темнината на животот од темнината на ништо! Еве ги плодовите на нашата висока универзитетска култура. Ви благодарам многу за таквата култура!
Но, на крајот е добро што кутрото девојче избега!… Тоа, се разбира, ќе ја направи по polубезна… На крајот на краиштата, кој знае каква среќа може да има!
Истата вечер, читаме Светлината:
Еден договорник утрово објави сензационална вест за самоубиството на очајно дете затоа што ја изневери нејзиниот overубовник, нов лекар - цел страствен роман à la Ponson de Terrail или Jules Mary, цела мелодрама à la d 'Забава.
Исто така бевме curубопитни да видиме што е точно за целата таа комедија и тргнавме по информациите.
Мораме да им дадеме карактеристичен детал на читателите уште од самиот почеток: кога бевме пренесени до локалитетот, самоубиството од улицата Фиделитатии, г-ѓа Порсија Попеску, се врати од болницата, каде, од сеќавањата, секако можеме да кажеме тој не требаше да оди. Всушност, дозата на кибрит што ги зеде беше незначителна. Од ова и од она што ќе следи, сите ќе бидат убедени дека воопшто немало сериозна одлука за самоубиство, туку само демонстрација, со цел да се интересира неверниот „доктор“.
Прво мора да кажеме дека измамената, запоставена, напуштена, мизерна млада жена брои повеќе од двојно повеќе рози од потребните за да може слободно да управува со своето богатство и лична одговорност - тоа е на околу 44-45 години. Во сиромашниот кварт има соседи кои уште повеќе ја ценат. Така, г-ѓа X… бабица, една од првите студенти на покојната д-р Капша, сопственичка на односната дама, ни рече дека се сеќава точно на времето кога покојната Нероне Попеску ги градела своите куќи, на кои се чини Тој сè уште го гледа во ноќни кошули и влечки, како лично ја води mидарската работа и ги пцуе салахистите на унгарски (беше на одмор), затоа што, истата година, се роди г-ѓа X X бабичката. Па, во тоа време, Шица, што значи Портија, беше мало девојче; си играше со кукли.
Запоставената млада жена е исто толку богата, како и во староста. Заедно со неговата мајка, според стариот закон, тој ја има пензијата на професорот ветеран Нероне Попеску, од кого ги наследи куќите од улицата Фиделитати, две паб-продавници, со визба, градина и лозје на улицата Виишоара, произведувајќи нето 1200 леи годишно; тогаш се вели дека тој имал и околу 12 илјади леи во ваучери кај депозитарот; од овие, сепак, се претпоставува дека тој ќе постигнал нешто за студиските трошоци на „докторот“.
Многу романтична, таа многу се грижеше за младото студентско општество, долгогодишна слабост од околу дваесет и пет години откако нејзиниот татко Нерон водеше мала фабрика за бакалауреат во сиромашниот кварт. Од меморија, сите махалаги велат дека онаму каде што козата скока, скокови и пекол; се чини дека и мајката некогаш имала голема слабост како „бруцош“. Веќе околу три или четири години, Портија го прифати младиот Мишо З.
Лекарот, сиромашно момче кое наоѓаше толку топло засолниште и кревет, воопшто не сакаше да ја спречи страста на неговиот домаќин, што му беше небесен благодет; напротив, тој ја хранеше со многу метод. Оваа прилично несоодветна врска траеше сè додека, по неколку години студирање, младиот човек ја одбрани својата теза. Фаворизите на г-ѓа Тица долго време on беа на ум; тој реши да го разниша јаремот кога веќе немаше потреба да го носи. Тој издржа и преку заштита, се вработи како мрежен лекар. Кога заминав, страсната Порцијан ја стави ногата на прагот: потресни сцени, жестоки молитви, страшни закани за самоубиство, па дури и убиство. Досадниот „доктор“, неможејќи да замине без багаж и сакајќи да го избегне скандалот во сиромашниот кварт, реши да прибегне кон подметнување, кое - простете го нашиот типичен и утврден израз - во студентски сленг се нарекува а обичен случај.
Неколку дена се преправаше дека се враќа на разбеснетата страст, а потоа, кога некој од неговите слуги заспа, ги водеше двете дами кон театарот, ги остави во ложите и со својот багаж се качи на возот за да се претстави на поштата.
Продолжението на овој трагикомичен роман е познато на јавноста од лирскиот и сензационален извештај за нашите соговорници од Аурора.
И еве како се пишува историјата!
Во моментот кога ги поставуваме овие редови, г-ѓа Порсија Попеску е надвор од каква било опасност, бидејќи беше од сеќавањата и во моментите на грчеви, премалку сериозна за да може да го загрози ваквото стабилно здравје.
Повторно curубопитен детал е фактот дека дамата, ден пред нејзините романтични демонстрации, страдаше многу од масите. Таа има многу лоши заби и страда многу од тоа кога ќе настине; веројатно е дека оваа болест, како кругови од модар патлиџан на образот, се должи на неизмерната злоупотреба на ристичните крофни. Поради честата болка во оброците, тој веќе долго време се здоби со навика да пуши. Па, после грчевите кои ги претрпе од натпреварите, неговата болка целосно стивна. Можеби фосфор!
Трет ден, Светлината првото издание пишува:
Синоќа се случи огромен скандал пред челикот Континентал.
Нашиот прв уредник, г-дин Михаил Константинеску, оди пред челикот, разговарајќи за политички прашања со г-дин заменик Н.
Додека тој дури и не размислуваше, две лица, стјуард и студент по администрација, застанаа пред него.
Вториот, со провокативен тон, го прашува:
- Ве молам, вие сте г-дин Михаил Константинеску, директорот на брошурата под наслов Светлината?
- јас! одговара нашиот пријател.
- Вие сте хаос! - извика индивидуата со уште попровокативен тон.
„А, кој си, те молам, кој ми го кажуваш ова? прашува нашиот пријател смирено, правејќи три чекори назад.
- Јас сум Цицерон Попеску! Attacked Вие го нападнавте моето семејство! си дозволил да го нападнеш семејството Попеску!
И без да му даде време на нашиот пријател да направи уште еден чекор назад, тој се втурна и го удри со тупаница во образот, полнејќи го со крв.
Во еден момент светот се собра. Неколку луѓе скокнаа на помош на нашиот прв уредник, кој се фрли, по првиот момент на изненадување, го грабна агресорот за градите и, откако му ја даде заслужената корекција, го одведоа проследено со толку многу сведоци во блискиот дел, каде што извештај.
Дементираниот агресор е брат на смешната личност, страсна за „бруцошите“, за која завчера зборувавме во нашето издание - младата дама од пред 45 години, Порција, Ţица Попеску, за која се согласува од Аурора тие по секоја цена сакаа да направат етерична хероина од сентиментален роман.
Обвинителството е запленето и пријавено во Министерството за војна.
Се надеваме дека и судството и врховниот воен орган ќе ја завршат својата должност во справувањето со овој неславен и смешен насилник.
Потоа во Аурора Утро:
Синоќа беше извршен неславен напад против нашиот режисер г-дин Константин Михаилеску, на Театарскиот плоштад.
Додека таа сакаше да се снајде до фотографијата на Менди, три лица кои изгледаа како да се наоѓаат во состојба на патентна интоксикација, кои се креваа од своите столови пред пиварницата Гамбринус, ја отсекоа. Еден од нив му се обраќа со зборовите:
- Вие сте г-дин Константин Михаилеску, директор на Аурора?
- јас! и што сакаш како се викаш? со кого ја имаме честа? - праша нашиот пријател, смеејќи се и тргнувајќи неколку чекори назад.
- Јас сум д-р Мису Захареску! Како дозволивте да го допрете името Захареску?!
Зборувајќи го ова, пијаницата со неговиот персонал изврши силен удар над главата на нашиот директор; Сепак, за среќа, трската беше попречена од неговата капа, и тој само лесно ја допре брадавицата на увото на нашиот пријател. Неколку луѓе скокаа, мизерни агресори, кои беа т.н. херој и смешни и неславни од драмата на улицата Фиделитет и двајца внатрешни докторски студенти, брзо се качија во еден брод и побегнаа од гневот на огорчената толпа.
Ние ја осудуваме честа. санитарен совет палавиот факт на трите папрати, обожавателите на Гамбринус и бараме тешка парабола.
Ние разбираме дека лекар неодговорно ги убива своите пациенти со клизма и скалпел; но тројца лекари да направат консултации за да убијат здрави луѓе со коса на улица, тоа е премногу!
Ако генералниот директор на здравствената служба не зборува, ќе се вратиме.
За неколку дена, читаме во Универзумот:
Д-р Мишу Замфиреску беше суспендиран од здравствениот совет од позицијата мрежен лекар за небрежност во службата.
Конечно Аурора репродуцира после Светлината:
Ние сме многу задоволни што дознавме за свршувачката на госпоѓицата Порсија Попеску, ќерка на г-ѓа Замфира Попеску и пензионираниот професор, ветеран на наставниот кадар, Нероне Попеску, со убавиот доктор по медицина, г-дин Мишу Захареску. Веднаш по венчавката, младиот пар ќе замине во Монпелје, каде што ќе отиде еминентниот студент на нашиот факултет да ги заврши своите научни истражувања.
Нашите топли честитки до младиот и убав пар.