Помош за Украина - Клиника за ортопедија Асклепиос Ховалд
Патување во друг свет
Постои обемно медиумско покривање на тешката состојба во Украина. Но, индивидуалните судбини на луѓето што живеат во оваа земја и кои треба да се справат со ситуацијата, обично може да се научат само преку личен контакт.
Волфганг Шуман и неговата сопруга Тамара организираат транспорт на помош во републиките на поранешниот Советски сојуз повеќе од 50 години. Исто така, тој воспостави контакт со окружната болница во Украина пред многу години - и исто така беше тој кој побара од управниот директор на Ховалдклиник поддршка за овој проект. Така, се случија меѓусебни посети со дискусии, набationsудувања и помош на транспорти до Украина. Меѓу другото, Донирани кревети и медицинска опрема, како и лекови и многу други корисни работи за клиника - работите што веќе не беа ажурирани и беа отпишани во Германија, во окружната болница е трошка надеж за подобра здравствена заштита за стотици илјади луѓе кои живеат во оваа област во подножјето на подножјето на Карпати во живо.
Во мај, од Хохвалд беше испратена друга помош во Украина, која г. Шуман ја придружуваше со управниот директор и физиотерапевтот. Имаше голема радост кога автомобилот беше истоварен затоа што пријателите, партнерите и добавувачите дадоа дарежливи донации тука. Значи z. Б. Инструменти за Браун за операциониот театар, скалпели, хируршки игли, држачи за конец и многу повеќе; Аптеката Јоханштат од Дрезден, лекови против болки, антибиотици - тоа и многу мали индивидуални донации ги расплакаа колегите во окружната болница.
Болницата е единствената установа за медицинска нега за целиот округ. Неверојатно е под какви услови таму треба да се згрижат пациентите. Опремата во ОР дава идеја за тешките услови под кои се оперираат пациентите. Продолжената табела од 1949 година е неопходна за намалување на фрактурите на вратот на бедрената коска. Недостатокот на финансиски и технички ресурси е видлив насекаде. Дефицитот и како резултат на импровизацијата го обликуваат секојдневниот живот во клиниката. За 6-те станици за дијализа во целата област е вработен техничар кој се грижи само за уредите за третман на вода.
Авантуристичките извештаи за двата дена во Украина многу нè трогнаа. И покрај напорите, нашите патници се вратија во Германија чувствувајќи дека направиле добро. Благодарност и помош и фактот дека можеме директно да видиме и доживееме колку е потребна нашата поддршка, сето ова е поттик за наскоро да се вратиме во оваа неверојатно убава и сепак толку милостива земја и нејзините луѓе.