Приказните за Романците се вратија дома - Рекордер
- Повеќе од 250.000 Романци во западноевропските земји се вратија во земјата по избувнувањето на пандемијата, според бројките објавени од Министерството за внатрешни работи. Последните недели бран омраза се прелеа над овие луѓе. Многумина рекоа дека оние што се вратија се само „крадци и криминалци“ кои немаат никаква врска со сериозните луѓе во дијаспората.
- Но, вистината е дека кризата што ја парализира економијата на целата планета не може да се сведе на толку поедноставени генерализации. Покрај оние кои беа на Запад со несигурни занимања, десетици илјади работници се вратија во Романија од градилиштата или од ресторани и хотели кои се затворија преку ноќ: masидари, занаетчии, келнери, слугинки.
- Тие се вратија исплашени од мрачните изгледи на земјите каде што работеа или едноставно затоа што изгубија сè преку ноќ. Романци кои, генерално, живеат заедно, неколкумина во исти станови и кои се влечеа дома. Тешко е да се остане во странска земја (психолошки, но и финансиски) кога другите околу вас ќе се спакуват и ќе си заминат. Дојдоа со нив и со Романците кои долго размислуваа да се вратат, но на кои сепак им требаше нешто, импулс да ги одвојат од животот во странство.
- Разговаравме со некои Романци кои се вратија дома за да ги дознаеме приказните зад бројките што се појавуваат во статистиката на Граничната полиција.
Вероника Тимиќ (53 години), од Борча, округот Марамуреш - слугинка
„Ние, граѓаните на Борча, обично одиме сезонски во хотелите. Сега работев како собарка во хотел во провинцијата Тренто, Италија. Отидовме една сезона во декември, моравме да останеме до 5 април. И сè се затвори, клиентите заминаа, резервациите беа откажани. На 10 март веќе беше напуштено.
Нашите газди видоа дека сите патишта почнаа да се затвораат и сите беа очајни да се вратат дома. Секој даде се од себе. Кој имаше приватни автомобили, си отиде дома со нив, оние што ги немавме таму. Направивме малку чистење, хотелот беше празен и сопствениците не оставија да останеме. Во еден момент останав сам во хотелот. Ивеев во стан, но последните неколку дена немав топла вода и топлина. И не им пречев на сопствениците да даваат топлина во таа ситуација, па издржав.
Додека бев таму, бев малку испаничена кога видов како се шири вирусот. Дека сме во 21 век, нели? Ви се чини дека сè уште е во ред и одеднаш се будите исплашени да ја напуштите куќата. Тие наредија никој да не ја напушта куќата во Италија. И да не видам ниеден човек, да бидам толку напуштен ... Мислев дека ако умрам таму, имам семејство дома, што да правам? Имам 29-годишно девојче и внук. И ми беше тешко, мислев дека ако останам и умрам таму, нема кој да ти помогне. Довербата во Бога ме одржуваше.
Престојувавме во хотелот и тогаш видовме дека во земјата се дадоа многу коментари за нас, да останеме таму. Да не се разболуваме од нив. Не ми се чинеше нормално, но мислам дека и тие ќе паничеа. Се вели дека ја носиме болеста дома, но според она што го разбирам, мислам дека болеста веќе беше во земјата. Кога вашето семејство е во земјата и ви треба, како да останете таму?
Останавме таму во хотелот додека еден добар човек не успеа да не донесе дома со минибус. Сега одмараме во пансион, во карантин, овде, во Борча.
Не знам што ќе правам сега, бидејќи сето тоа е затворено во Италија. Кога бев во Романија, мојата единствена работа беше продавачка во самопослуга. Секој има деца, семејство, мора да им помогнеме. И така, продолжував: заминував, се враќав и си заминував, баш така. И, исто така, ги донесов парите во земјата, бидејќи тука поминав, со моето семејство, нормално.
Goingе биде многу, многу тешко. Немам резерва на пари, ниту план, затоа што таму ги трошите парите што ги заработувате. Значи, не знам што ќе правам за неколку месеци. Се надевам дека сè ќе се смири ... Јас дури и не размислувам што ќе направам ... Јас ќе работам моја земја, ќе ставам компири за да преживеам и тоа е тоа “.
Ладислау Гаспар (26 години) од Блај, област Алба - возач на мешалка за бетон
„Работев во Манчестер, бев возач на бетонски блок. Даноците ги платив на крајот на годината, не бев „црна“, во секој случај. Тоа беше нешто стабилно. И одеднаш тие рекоа: „Затвораме“.
Беше петок и на кратко ми рекоа: „Гледате дека луѓето не доаѓаат на работа од понеделник, ова е последниот ден“. Во следните денови се обидов да најдам нешто друго за работа, се јавив во агенциите, насекаде, реков дека сум подготвен да направам сè, освен да ја напуштам земјата и ќе биде тешко да се вратам. Но, не најдов апсолутно ништо. Потоа видов неколку вести, дека Англија исто така влегува во црвената зона и тоа ќе не одржи во карантин и работите се развиваат негативно. Затоа, решив да одам во земјата.
Влегов во мојот автомобил и дојдов сам. Целата рута беше напуштена, до границата со Австрија. Кога стигнав таму беше лудо. Атмосферата таму беше ужасна. Имаше многу семејства со деца, кои немаа храна, вода, викаа, плачеа таму. Ужасно!
Потоа ја транзитирав Унгарија и пристигнав до романските царини. На нашата граница, сè е магија и маневар! Ни требаа шест часа да стигнеме до Надлац. Некои цариници беа тотално рамнодушни, играа на телефон, немаа маска, ништо, делеа обрасци без маска. Во формуларите напишавте што сакате, каде живеете итн.
Сега сум во Блај, во станот на тетка ми, во самоизолација. Јас ја почитувам изолацијата за мојата совест, не дека некој би ме контролирал. Видов дека некои велат дека го носиме вирусот. Ми се чини многу нефер да го кажам тоа за луѓето кои доаѓаат од работа. Сите пари што ги заработив во странство, ги реинвестирав во Романија. И, кога некои луѓе велат дека го даваме вирусот, се чувствувам како последната личност. Во Романија има многу семејства кои зависат од оние што заминале во странство и не треба да ни судат вака. Не отидовме на проституција, тој ја внесе главата таму. Ние работиме, плаќаме данок и си ја работиме својата работа.
Сега кога е затворено во Англија, многу ми е тешко. Ако се отвореше, ќе се вратев на работа барем уште една година. Но, ако не може да биде и ќе биде тешко, не знам ... Јас порано работев на автопат, еве не, можеби би се вратил на работа таму. За мене не би било проблем да најдам работа. Но, јас сум еден куп кој не би успеал. Многу е сериозно што се случува “.
Кристијан Левичи (51 година), од Миличучи, округ Сучеава - градежен работник
„Бев во Милано. Работевме на градилиште, на завршни работи, на некои луксузни апартмани. И беше добро, беше работа, сè беше во ред со парите и сè. Пред две недели, нашиот шеф дојде и рече: „Тоа е тоа! Повеќе не е можно да се работи, ги затвораме градилиштата и заминуваме “. Се плашев, се плашев од она што може да се случи и дојдов тука, дома. И дури сега не можеме да веруваме дека ги изгубивме работните места, работните места, не знаеме што ќе правиме во иднина.
Никогаш не размислувавме за тоа. Се сеќавам дека беше јануари, одев наутро со момците на кафе и ги гледав вестите од Кина. И се смеев: „Добро што тој не е со нас“. Два месеци подоцна наиде на Италија и не можевме да поверуваме.
Кога заминав, во Италија немаше автомобили на улица. Сето тоа беше празно. Само во Унгарија се сретнавме со неколку Романци. И во Романија, кога пристигнав, имаше многу на царина, таму имаше хаос. Излеговме од царина, но полицијата не однесе и ја носеше целата земја. Направив скоро 24 часа од Nădlac до Gura Humorului. Фрустрирачки беше да се види како нè примија дома.
Јас сум од Раџучи, Сучеава. И многу луѓе ја напуштија мојата област. Луѓето заминуваат затоа што немаат каде да работат во нашата област. Имам момче на колеџ, мора да го поддржам. Ние ги жртвувавме своите семејства, деца, сè, да сториме нешто, а јас, сега, мислам дека подоцна оние што се во земјата ќе не обвинат, ќе речат дека вирусот е земен од нас. Бевме затворени, но многумина што дојдоа, исто како нас, не беа изолирани. Тие заминаа и забораваат што се случува катастрофа.
Многумина на Интернет пишуваа дека дошле криминалци. Не прави разлика. Јас навистина сум од оние што дојдоа. Но, дојдоа многу вредни луѓе. Дека кога отидовме таму не одевме добро. Но, за да го издржуваме нашето семејство.
Сега сум во карантин во хотел. Кога ќе излезам од тука, сакам прво да уживам во моето семејство, бидејќи не сум ги видел одамна. Можеби тоа е добар дел од ова, што Романците поминуваат повеќе време со своите семејства.
И после тоа ... Не знам, ќе треба да направам нешто. Не знам што ќе правам, немам ништо, ќе биде тешко. Тоа е како во 2008 година, кога имаше криза и многу работни места повторно ќе се затворат. И има многу дојденци, како нас, и тие ќе бараат многу работа. Hardе биде тешко “.
Василе Флореа (45 години), од Сертезе, округ Сату Маре - возач
„Се вратив дома пред две недели. Работев во Англија, оставајќи работа од 4.000 фунти месечно. Бев возач на разни машини во компанијата Темза, во режија на лондонските води. И јас специјализирав нешто такво. Не поднесов оставка, но кога видов вирус, им реков дека одам дома и ако трае, ќе им дадам до знаење, но мислам дека нема да се вратам. Не верувам. Дека се плашам дека нема да останам таму. Оставив сè таму, дома во Англија: ТВ, машина за перење, шпорет, ладилници.
Во мојата општина, во Цертезе, многу луѓе се вратија сега, со вирусот, но не затоа што немаа од што да живеат. Но, тие ги кренаа нозете нагоре. Мојата снаа е менаџер на страницата во компанија за поплочување во Лондон и исто така ги намокри нозете. И мојата кума. Ние, кои дојдовме главно од областа Оаш, не се вративме затоа што немаа што да јадат.
Додека бев во Англија, запознав Романци кои немаа поим за својата кожа. Го прашав: „Но, вие немате ништо во вашата земја?“ „Па, немам ништо. „Каде одите кога одите во земјата? „Па, јас одам кај мама. Тие ќе имаат проблеми. Им реков: „Батка, имам две куќи. Имам околу три автомобили, четири дури “. Дека се собрав! Hardе биде тешко, но за мене да ги затворам сите граници! Господ да не дозволи никој да замине два-три месеци, остани тука да работиш. Ако луѓето имаа работа, тие немаше да одат таму. Ајде да произведуваме за себе.
Луѓето гледаат што понатаму. Workе најдам работа и во земјата. Јас сум добар земјоделец, имам и животни, домаќинство, сè. Имам што да направам, нема проблем. Само да се одделам еднаш од странство! Сега сум во карантин дома, во градината и градинам некои дрвја. Тој е штедлив човек “.
Дорин Арману (42 години), од Бунешти-Аверешти, округ Васлуи - градежен работник
„Бев во Италија, на градилиштето. Јас сум layидар. Јас можам да направам се што е направено во зграда. Сега градев блок. И блокот остана недовршен, бидејќи тие не испратија дома. Имаше многу Романци на градилиштето таму, околу 20. И еден ден нашиот шеф ни рече дека е издадена уредба и дека останале само областите на неопходност, луѓето кои се занимаваат со храна, медицинска опрема и дека веќе ги немаат работа за градители. Градилиштето е затворено.
Кога видовме што има во Италија во тие денови, се плашевме. Таа беше во паника. Гледајќи ги тие празни улици во Милано, сфаќате дека тоа беше страв. Од милиони автомобили на улиците, на автопатот, на овие, никогаш повеќе да не видите еден ... aresе ве плаши малку. „Јас, каде отидоа сите тие луѓе?“, Се прашувате.
Решивме да заминеме, во куќата имавме четворица колеги, изнајмени специјално за нас и сите четворица разговаравме со шефот. Ни даде комбе, автомобил со осум седишта, го ставивме целиот багаж во автомобилот и заминавме.
Видов многу Романци на патот. Тие беа насекаде на границата, тие дојдоа поради тоа, бидејќи работата таму запре. Меѓу нив се најдоа и крадци и просјаци, вистина е. Но, дојдоа и сериозни луѓе, кои само си ја завршија работата. Јас ти велам дека дојдоа чесни луѓе, дека животот се влоши таму, во странство, затоа си заминаа.
Сега сум во карантин, во хотел во Ватра Дорнеи, имам уште неколку дена и можам да одам дома. Јас сум од село во Васлуи. Воопшто не е добра ситуација во мојата куќа. Секој оди секој ден во странство. Нема социјални бенефиции, нема работни места, нема ништо, ништо од државата. Ако запре со странски земји, ќе биде многу, многу тешко за нас. Само така луѓето во нашата заедница, оттаму, успеаја да направат куќа за себе, да јадат и тие.
Јас сум во странство од 2005 година, сè уште ја правам Италија. Се обидов да направам нешто дома, купив пчелари, но не ми успеа, тие починаа. Изградив куќа и во моето село, моите деца се во средно училиште во Хучи, имам двајца постари и еден помлад. И морам да ги одржувам, затоа и заминав. Не беше добро што отидов таму да работам. Кога ќе нè пушти да излеземе од тука, од карантин, одиме дома кај семејството. И после тоа, со Бога помош!, Претходно.
Драго ни е што сме утре. Нека помине покрај нас оваа пандемија. И човекот види што правиме. Преку банки, заеми, се гледа. Ние повторно ја работиме земјата дома, обработуваме, купуваме животни, како и порано. Од градби во Милано, ние работиме земјоделство во земјата, во Романија. Пастири, пастири, каубои! Сепак, ако можеше да замине, ќе се вратев таму “.
Адријан Јанку (40 години), општина Борчеа, округ Călărași - столар
„Бев на градилиште во центарот на Лондон. Работам во Англија веќе девет години. Заминав една недела пред да се затвори градилиштето. Никој не знаеше што ќе се случи со вирусот и тогаш моето семејство, кое беше дома, реши да се врати.
Беше многу тешка одлука да се донесе, особено по толку години таму. Дека ќе останев, дека имаше шанса да заглавиш дома. Но, јас му се покорував на мнозинството, семејството сакаше да се вратам.
Сега секаде е напишано дека Романците доаѓаат и дека не плаќале данок тука, за да останат таму. Но, сите пари што ги заработив таму, ги испратив и во Романија. Не сум виновна што не платив за здравствено осигурување во Романија. Грдо е да се види какви се коментарите за нас. Или да видиме дека сме поделени „дијаспора“ и „Романци“. Поглупаво е од сето ова. Нема разлика, сите сме Романци.
Имам уште еден ден во самица, останувам дома. Не планирам за овој период. Бог знае што ќе биде. Јас дури и не знам дали има работа тука во мојата област. Но, сепак се надевам дека ќе се отворат границите, дека ќе се вратам таму “.
Јоан Немеш (37 години), од Камирзана, Сату Маре - градежен работник
„Работев во Италија 12 години. И шест и пол години во Англија. Во Италија работев во фабрика, правев чинии. После тоа отидов на градилиштето, направив гипс картон, паркет. И тогаш, во Лондон, поплочување, асфалт.
Се опоравив од овој вирус побрзо сега, но и онака планирав да се вратам во земјата засекогаш. Со оваа епидемија, решив малку да го забрзам враќањето. Уморен сум, скоро 20 години сум во странство. Мислам дека е доволно за мене. Многу луѓе сега дојдоа кај нас од комуната за добро. Тие не беа решени, но дојдоа поради овој Ковид. Само јас бев толку решена да дојдам за добро.
Кога заминав, пред 18 години, отидов да заработам пари за да купам автомобил. И, погледнете, поминаа скоро 20 години. Ги вложив сите пари што ги заработив тука. Ја завршив својата куќа, завршив сè. Снимајте сè од што сте започнале, тоа е мое мислење. Таму се правеа пари, работев деноноќно нон стоп, но наместо тоа, живеењето не е добро во Англија. Таму гледате само работа и пари, работа и пари.
Видов дека на Интернет беше речено дека „крадци доаѓаат“. Светот нема за што да зборува. Останаа таму, бидејќи таму ми е добро. Мислам дека повеќето искрени луѓе се вратија дома. Не е фер да се означува така. Ние, странците, ја задржавме оваа земја. Дека ако не инвестиравме, од земјите каде што бевме, мислам дека земјата беше многу повеќе во бездната отколку што е. Ние, секој од Сату Маре, од тука, инвестиравме во нашите комуни и вложивме многу пари. Инвестиции има во секоја куќа кои надминуваат 100.000-200.000 евра.
Во саботата наутро сум надвор од карантин. Следно сакам да започнам некоја работа, да продолжам да работам. Но, да видиме што ќе биде, дека не е вистинско време да се започне нешто. Сега, сега за сега, работиме на терен.
Имам од што да живеам, но други ... Нема да биде едноставно, по оваа криза ќе биде многу тешко. Но, на ТВ беше објавено дека тие немаат персонал во земјата. Па, погледнете, сега Романците се враќаат! “.