Референдум; n Летонија за официјализирање на рускиот јазик
Руски весници на киос во латвиската престолнина Рига
Иако во последните две децении Летонија многу се обиде да се ослободи од руското влијание, во сабота во земјата се одржува референдум за доделување на руски официјален статус на земјата. Анализа на оваа тема потпишана од Алекс Тапинш од агенцијата Ројтер е преведен од Лукијан Штефенеску
Гласањето, кое има малку шанси да го постигне посакуваниот резултат од проруското лоби, повторно ги отвори длабоките поделби помеѓу значителната руска заедница и летонското мнозинство и предизвика размена на тапи забелешки меѓу Рига и нејзината поранешна империјална ressубовница Москва.
Исто така, доведе до контрадикторни ситуации за многу Летонци. „Мојот мајчин јазик е латвиски, и тоа е многу важно, но рускиот е исто така многу близок со мене“, вели Даига Апине, чиј татко е руски, а нејзината мајка летонски. „Двајцата, додава Апине, имаат сосема спротивни ставови во врска со референдумот, но тешко е да одлучам “.
Летонските националисти велат дека гласањето на 18 февруари, поддржано од Кремlin, е обид да се ослаби суверенитетот на нивната земја со цел да се врати оваа мала балтичка држава во руската сфера на влијание.
Јанис Кукаинис, шеф на Светската федерација на слободни Летонци, објави отворено писмо во кое се нарекуваат етнички Руси предавници кои повикаа на референдум.
Од друга страна, Русија вели дека овој референдум е повик за помош од руската заедница во Летонија, кој вели дека е неправилно исклучен од политичкиот живот и дека во последните години систематски се кршат нејзините права.
Александар Веснијаков, руски амбасадор во Рига, неодамна изјави за летонскиот весник на руски јазик Вести Сегодња, дека овој референдум е логична последица на внатрешните тензии во Латвија во последните неколку години: „Меѓуетничките прашања не се решени, а Центарот за хармонија - главната политичка партија на Русија - не смее да влезе во владата. Референдумот е манифестација на фрустрација од ваквата состојба “.
Други велат дека гласањето во саботата е само политичка игра, дозволувајќи им на националистите од обете етнички групи да привлечат поддршка, но оттргнувајќи го општото внимание од поважните прашања како што се економската благосостојба на земјата и идниот просперитет.
Референдумот се одржува на иницијатива на Владимир Линдеман од проруската група „За мајчиниот јазик“, која успеа да собере над 187 000 потписи за поддршка, што ја принуди владата на Рига да ги одржи изборите во сабота.
Дваесет години откако Летонија стана независна од Советскиот Сојуз, руските говорници во таа земја сочинуваат околу една третина од два милиони жители на земјата. Но, многу од нив не се натурализирани и, како резултат, немаат право на глас, состојба на работа што ги влошува односите меѓу Рига и Москва.
Одлуката на Летонија да стане членка на Европската унија во 2004 година предизвика незадоволство во Москва, заедно со фактот дека Латвија официјално го опишува своето време како дел од Советскиот Сојуз како „окупација“ (период што Русија претпочита да го нарекува „ослободување“). под окупација на нацистичка Германија).
Сепак, односите меѓу Летонија и Русија постепено се подобруваа. Потенцијално експлозивен граничен спор е конечно решен, со сè повеќе Руси кои ги минуваат своите одмори во Летонија, а двете земји имаат силно трговско партнерство.
Литванците велат дека значителната големина на руското малцинство е вештачко историско наследство создадено од приливот на руско говорители за време на Советскиот Сојуз.
Пред нејзиното припојување кон Москва во 1940 година, Летонија беше независна 22 години. Се стекна со независност во 1991 година, со распадот на Советскиот Сојуз, а последните остатоци од Црвената армија останаа во 1994 година.
Од тогаш, летонските власти се обидоа напорно да го рафинираат руското влијание, а руската дијаспора станува сè пополитизирана пред, како што тврди, здружениот напор да се игнорира.
Минатата година, политичкиот блок наречен Центар за хармонија стана најголемата политичка партија во парламентот, освојувајќи 31 од 100 места. Но, тој не беше кооптиран во владејачката коалиција на три партии на десниот центар.
Летонските националисти не се задоволни што „Единствена Русија“ на Владимир Путин има врски со Центарот за хармонија и тврдат дека Центарот е тројански коњ од Кремlin, обвинение отфрлено од партијата.
Лидерот на партијата, Нил Усаков, градоначалник на летонскиот главен град Рига е говорник на руски јазик. Тој вели дека на референдумот во сабота треба да се гледа како почетна точка за дебата за местото на руското летонско малцинство: „Летонците ќе можат подобро, поефикасно да ја зачуваат својата култура, јазик и вредности ако имаат руски говорители во Латвија. Латвија сојузници, а не непријатели “, изјави тој за ТВ3 мрежата.
Но, членовите на националистичката партија Сите за Летонија/Сите за татковина и слобода велат дека референдумот е „нож од зад грб“: „Референдумот не е само за јазик, тој е борба за моќ“, напиша Раивис intинтарс, лидер на партијата. публикација на партијата.
Zинтарс смета дека она што го сакаат локалните Руси е да се наруши независноста на Летонија, барајќи повеќе права и поедноставување на постапката за добивање државјанство, со цел да се зголеми нивното политичко влијание.
Незадоволството на Русите од начинот на кој тие се третираат во Летонија се огласи во Советот на Европа, кој рече дека Рига мора да стори повеќе за интеграција на руско говорителите, особено на неколку стотици илјади кои немаат летонско државјанство. Членовите на оваа група кои или не сакаа да натурализираат или не ги исполнија условите за ова, можат да живеат и да работат во Латвија, но немаат право на глас.
Советот на Европа вели дека тие барем треба да имаат право на глас на локалните избори, како што е случајот во соседна Естонија, која доживеа постсоветски етнички раздор сличен на оној во Латвија.
На долг рок, велат експертите, Латвија ќе се соочи со итни проблеми поврзани со сиромаштијата и демографскиот пад: „Летонците треба да престанат да размислуваат во етничка и јазична смисла, и да започнат да преземаат важни прашања поврзани со развојот на државата во следните осум години. години “, вели Ивета Казока од Центарот за јавна политика„ Провидус “.
Даига Апин се согласува: „Сè гледам во пари. Како можам да го воспитам моето дете со додаток од само 8 лати (15 УСД) месечно, непроменет додаток од 2003 година? Луѓето, без оглед дали се Руси или Летонци, сакаат да се чувствуваат безбедно, сакаат да ги хранат и да ги воспитуваат и воспитуваат своите деца “.