Руски Евреи Ние не сме тука за да добиеме нешто - Франкфурт - ФАЗ
„Не земаме Евреи“, слушнал Нисан Бреслер како одговор на неговото барање за работа. Реченица што руските власти без двоумење ја изговорија во оваа или слична формулација во 80-тите години на минатиот век. Реченица што го натера Нисан Бреслер да си поигра со идејата засекогаш да ја напушти земјата во која живеел цел живот до денес.
Денес Нисан Бреслер живее со неговата сопруга Берта во двособен стан на приземјето на една висококатница во Калбах. Случајно беше дека тие можеа да дојдат во Германија од Москва со двајцата сина пред десет години. Еврејското семејство отсекогаш сакало да емигрира од земјата во која со години мораше да трпи дискриминација. „Јасно ни беше дека живееме во земја во која луѓето беа лажени и предадени, и во која цветаше изразен антисемитизам на државно ниво“, вели таткото на семејството, објаснувајќи ја својата решеност во тоа време. Се чини дека желбата на семејството да емигрира од Русија не им се допадна на властите; повеќекратните обиди мистериозно пропаѓаа одново и одново. „Веројатно некој не држеше под контрола, немам друго објаснување“, алудира Берта Бреслер за работата на советската тајна служба. Тие скоро ја изгубија надежта кога се случи обично патување во Париз за да се отвори нова можност во 1993 година.
Всушност, туристичкиот водич планираше кратка посета на Касел на враќање од четиридневната турнеја низ француската престолнина. Но, некој од групата предложи наместо тоа да оди во Франкфурт. Во тоа време, Бреслерите не можеа да замислат дека некогаш ќе живеат во овој град. Дури и денес, дванаесет години подоцна, Берта Бреслер е сè уште екстатична кога зборува за впечатокот што и го остави Главната метропола: „Одевме со широко отворени очи цело време. Дури и Париз не нè воодушеви толку многу. Овој излог, оваа чистота, редот и редовниот начин на живот. Едноставно неверојатно! "
При пристигнувањето во Москва, Берта Бреслер им предложи на нејзините деца „да ја пробаат Германија“. Особено што избувнувањето на војната во Чеченија го зголеми притисокот врз мајката на два сина: „Во оваа држава никој не можеше да ни даде стопроцентна гаранција дека нашите деца нема да мора да одат во војна“. Во тоа време, се појави информација дека Германија им дозволува на Евреите од поранешниот Советски Сојуз да влезат во земјата. Две години подоцна Берта Бреслер седеше со нејзиниот помлад син Јуриј и нејзината мајка во авион на Аерофлот за Франкфурт. Постариот син Борис влета од Талин истиот ден. Нисан Бреслер дојде два месеци подоцна.
За разлика од повеќето имигранти од поранешниот Советски Сојуз, Бреслерите веќе беа добро подготвени за својот живот во Германија. Роднините кои беа дојдени во Франкфурт пред нив дадоа информации за бирократскиот процес. Семејството точно знаеше колку пари им должат, каде првично беа кварпирани и кои власти треба прво да ги посетат. Единственото нешто што не го знаеше е името на хотелот каде што требаше да ги помине првите неколку месеци во Германија.
Семејството исто така беше добро подготвено за намалување на социјалниот статус што го донесе имиграцијата со себе. Пред да замине, Нисан Бреслер го собра целото семејство да ги растера сите лажни очекувања: "Мора да очекувате дека ќе биде тешко. Washе ги миете тоалетите и подовите. Не очекувајте паѓање на мана од небото".
Остри предупредувања што не исплашија никого. Theелбата конечно да се остави зад себе неизвесноста и дискриминацијата беше преголема. „Емигриравме не за да добиеме нешто, туку за да избегаме од нешто“, вели постариот син Борис. Затоа, семејството не се плашеше од започнување нов живот, тие беа навикнати да се дружат со малку од Советскиот Сојуз и полека да одат нагоре.
Но, на почетокот Бреслерите во Москва имаа и еден вид реосигурување: Семејниот човек беше во бордот на успешна градежна компанија и првично планираше да патува меѓу Москва и Франкфурт. Тој и неговите колеги се согласија дека по една година, кога ќе бидат решени сите формалности, тие секогаш ќе се враќаат за неколку месеци. Сепак, по една година, Нисан Бреслер се реши против тоа: "Ми стана јасно дека сум многу тесно поврзан со моето семејство. Да бидам со нив беше поважно од можноста да заработам добри пари" Тогаш семејството сфати дека е време да се скршат сите мостови зад нив. Станот во Москва беше продаден за да не им се даде шанса на размислувањата за враќање дома.
Денес, десет години по пристигнувањето на аеродромот во Франкфурт, Бреслерите не покажуваат ни трага од носталгија. Можете ли да замислите повторно да живеете во Москва? "Не!" Берта и Нисан одговараат едногласно и без размислување двапати. Последен пат бевте во Русија пред две години. Престојот траеше три недели, по една недела тие веќе ги броеа деновите до нивното враќање во Франкфурт. Тие сè уште се воодушевени од Германија, но исто така се свесни дека многу еврејски емигранти од поранешниот Советски сојуз не го делат нивното мислење. Берта Бреслер не може да ги разбере своите сонародници: "Не знам што им е. Можеби тие очекуваа да бидат пречекани овде со оркестар и букети цвеќиња. Не бевме поканети, ни беше дозволено да дојдеме во Германија. Што можете да добиете од своите Lifeивотот тука зависи од вас “.
Далија Монета, раководител на социјалниот оддел во еврејската заедница во Франкфурт, од друга страна, може да го разбере незадоволството на многу имигранти. Фактот дека некој не е задоволен е дел од миграцијата: „Тие уживаат во слободата и безбедноста што ги имаат тука, но незадоволството секогаш има врска со фактот дека недостасува парче од домот“. Покрај негуваноста, невработеноста е и причина за фрустрација. Над 90 проценти од еврејските имигранти од Русија и поранешните советски републики имаат завршено високо образование, но поради слабите јазични вештини и состојбата на германскиот пазар на трудот, само неколкумина се во можност да ја извршуваат својата претходна професија. И покрај тоа, скоро сите сакаат да работат, особено имигрантите од првите неколку години се обидоа да најдат вработување: академците станаа сопственици на тезги колбаси и ноќни портири.
Семејството Бреслер не е туѓо за ваквите искуства. Берта Бреслер може да ја практикува својата професија како наставник по музика и во Германија, но нејзиниот сопруг мораше да се откаже од својата желба за квалификувано работно место. Отпрвин се обиде да најде работа што ќе беше слична на неговата работа во Москва. Но, компјутерски вештини беа потребни насекаде, а канцеларијата за вработување сметаше дека Нисан Бреслер на 54 години е премногу стар за да посетува курс. Денес работи како возач на училишен автобус.
Руските Евреи се помалку желни отколку кога бараат работа кога станува збор за нивна религиозна интеграција. Во Советскиот Сојуз, практикувањето религија беше забрането, КГБ ги чуваше синагогите и со децении родителите се плашеа да не им ја пренесат еврејската традиција на своите деца. Нисан и Берта Бреслер припаѓаат на генерацијата формирана од советскиот атеизам. Двајцата ја ценат понудата и подготвеноста на заедницата да ги запознае имигрантите со еврејската култура и религија, но веќе е доцна за правилно запознавање. „Верските чувства се апсорбираат со мајчиното млеко. За жал, никогаш не го имавме тоа во душата“, жали Нисан Бреслер. Тој молчи за момент пред да ја изговори следната реченица: „Освен белешката на личната карта, немавме ништо еврејско“.
Начинот на живот на семејството речиси не се сменил по имиграцијата: руска програма за вести е на ТВ, руски садови со кристално стакло го красат cabinetидниот шкаф, тепих донесен од Москва го покрива подот на дневната соба, а единствениот еврејски симбол е мала менора, имитација на еврејскиот лустер полицата. Единствената разлика е во смиреноста што ја чувствувате овде секој ден. За Нисан Бреслер е лесно да се сумираат изминатите десет години: „Lifeивотот во Германија не е лесен, но удобен“. МАРИЈА БАБКИНА