Silverивотите на сребрениот роман на Елена од Александар Осанг
Lивотите на Елена Сребрена: Роман
Содржина на „Lивотите на Елена Силбер: Роман“
На читателите на „Lивотите на Елена Силбер: Роман“ им се допадна и тоа
Осврти на „Lивотите на Елена Силбер: Роман“
Шаховски фигури во превирањата на времето
Позитивно ме изненади 17-от роман што го прочитав од долгиот список на Германската награда за книга 2019 година. И нема да има повеќе. Не успеав три.
Секој што очекува руски фолклор и романтизам како Доктор Шиваго, мора да биде разочаран од „Lивотите на Елена Сребрена“. Но, оние кои релативно очекувано му приоѓаат на романот можат да се збогатат само со читање.
За изненадување, романот го бележи животот на Елена Силбер. Родена во Русија, Елена ќе биде еден вид бегалка целиот свој живот. Што се должи на времето во кое е родена, местата во кои треба да живее, семејството во кое е родено, луѓето што ќе ги запознае - и владејачките структури во Русија и Германија . Револуција во Русија од 1905 година, Револуција во Русија од 1918 година, Ленин, Сталин. Livesивотите на луѓето честопати се одредуваат случајно, честопати не вреди да се проклето. Доаѓа доколку ја држите устата затворена, имате среќа и се прилагодувате. Или кој менува страна. Или кој брутално сузбива. Душата е нужно оштетена. Треба да бидете тврди како челик или меки како восок. Во зависност од околностите. Никој не може да го земе без да се скрши. Но, не смеете да го покажете, бидејќи тоа е сигурен пад.
Константин, како претставник на внуците, кој пак имал деца, ниту се разбира себеси, ниту родителите, особено мајчината страна. Петте ќерки на неговата баба остануваат небулозни за него. Покрај неговата комплексна мајка и длабока сожалување за неговиот татко, тој е несигурен, глупав, колеблив човек болен со своето минато, што не го знае доволно добро за да го обележи. За жал, тој не наоѓа утеха во херојската дојка на неговиот татко, единствениот маж кој се грижи за него, бидејќи тој воопшто не е херој, исто како што мајката безмилосно го разбива таткото, скоро славејќи го распадот на нејзиниот сопруг.
Искуството за читање:
Причината зошто го сакам романот „Lивотите на Елена Силбер“, кој е многу добро напишан, нема празни фрази и се кажува без патос, е неговата блискост со реалноста. Кога навистина го познавате вашето семејство откако ќе ја надминете генерацијата на родители? Која семејна хроника е комплетна? Како знаете, и во овој случај, како Константин знае што е вистина и што е измислено, удавено и фалсификувано, родено од потреба. Не можете да сфатите. Постојат празнини. Ова навистина нецелосно ми се допадна.
На нас, читателите, милостиво ни е дозволено да ја разгледаме семејната историја на Елена, повеќе од самиот истражувач на Константин, кој често стои пред wallsидовите, заглавува со своето истражување. Александар Осанг нè известува рано за некои работи, други остануваат засекогаш скриени во превирањата на револуцијата, војната и бегството.
Некои читатели напишаа дека многу ги повторуваат романот, постојаните теми што постојано се дигаат и се дискутираат во дијалозите меѓу ликовите, ги изнервирале. Ова не е случај со мене. Може да се ставам во главата на ликовите, да разберам како истите прашања се превртуваат одново и не можат да бидат истерани. Непрашани, тие се туркаат во свеста дење и ноќе. Ова е толку добро направено од Александар Осанг: Chapeau!
Ниту Константин, ниту ние не можевме целосно да навлеземе во приказната за животот на Елена, ниту можевме да ги кренеме сите градежни блокови во приказната на Силбер/Штајн Дали е навистина потребно? Не можете ли само да ја прифатите сегашноста каква што е? Срамота е што ова прашање воопшто не беше поставено. Сепак, се приближив многу до ликовите. Ме потсетија на мојата сопствена семејна историја. Тие ме натераа да размислувам за она што всушност го знаев за моите баба и дедо. Дали дедо ми беше нацист? Нема идеја. Во секој случај, тетките ми беа сите во Хитлеровата младина. Предоцна да прашам.
„Lifeивот“, му рече Елена на својот внук еден убав ден, кога имаше 15 години, мислеше дека знае како работи животот. Но, „Lifeивотот е различен, сосема поинаков.“ Таа е само премногу во право за тоа!
Критиката не треба да изостанува. 200 страници помалку би го сториле тоа и има премногу споредби. Генерално, овие мали недостатоци се занемарливи.
Заклучок: Многу реална приказна за семејна приказна која е добро структурирана и осмислена. Самоволното владеење на Русија, Хитлеровата Германија, сите се однесуваа маргинално, но сепак формативно за секој што мораше да живее во овие времиња, фасцинантен. Семејството на Елена е како шаховски фигури што се туркаат наоколу. И не само нив: на крајот на краиштата, сите ние сме ликови на тековниот чин на човечката историја, без разлика дали се како кралеви или селани, туркани тука или таму случајно.
Категорија: Софистициран роман
Објавено од С. Фишер, 2019 година
На долгиот список на Германската награда за книга, 2019 година