Стотици црковни кули се скараа
Москва беше исто толку важна за Марина Цветаева, како што беше поетесата за руската литература. Lifeивотот и работата го покажуваат ова во целото насилство.
Споменикот на Цветаева во Москва/Пеги Лохсе
„Москва! „што си ти
за огромна гостилница!
Секој во Русија е просјак,
сите се иселуваме кај вас.
Марина Цветаева ја напиша својата сопствена автобиографија во 1940 година, една година пред таа да замине. Нивната судбина ги носи сите пресврти во нивното време во Фреи „нови слободи и културно будење на почетокот на 20 век, Прва светска војна, револуција, граѓанска војна, емиграција, Втора светска војна.
Марина Цветаева е родена на 8 октомври 1892 година во Трјохпрудниј Переулок 8. Таа претпочита да го именува својот роденден еден ден подоцна - заедно со денот на апостол Јован.
Ден на апостол Јован.
Стихови за Москва IX, 16 август 1916 година
Нејзините родители, особено нејзиниот татко Иван Цветаев, беа почитувани луѓе во предреволуционерната царска империја. Историчарот многу патувал во странство. Одржуваше интензивна преписка со раководителот на збирката скулптури во Дрезден, се собираше себеси и конечно во 1897 година најде финансиер за сопствен музеј во милионерот Јуриј Нетшајев-Малзов: во 1912 година беше отворен неговиот музеј „Шенен Кжестовњ“, денешна државна сопственост Музеј Пушкин.
Цветаева примарно ја пренесе мајчината страна на музиката: Во нејзиниот автобиографски есеј „Мајка и музика“ таа пишува:
• Мајка нè преплави со музика. (Никогаш не можевме да испливаме од оваа музика, која се претвори во лирска поезија, во „дневна светлина!“) ... “
Поетот Волошин ја фотографирал Цветаева во 1911 година на Крим./Википедија
Марина чита на три, пишува на четири и ги пишува своите први стихови на руски, француски и германски на шест. Таа посетувала средно училиште број четири во Москва се додека семејството не се преселило во Италија поради болест на мајка од туберкулоза, подоцна во Франција, Фрајбург, потоа на Крим. По враќањето во Русија, мајката починала во 1905 година. Марина посетувала неколку приватни средни училишта за девојчиња со умерен успех.
Во 1910 година беше објавен нејзиниот прв поетски том, „Вечерен албум“ со дела од нејзините училишни денови. Поетот Максимилијан Волошин потоа ја покани во Коктебел на Крим, каде во тоа време се состануваше руската книжевна сцена. Таму го запознала прозаистот Сергеј Ефрон, болен, добродушен млад човек со кого се омажила во Москва во 1912 година. Домот ќе го најдете во Борисоглебскиј Переулок 8. Денес таму, во споредна улица на Новиот Арбат, се наоѓа музејот Москва Цветаева.
Цветаева и Ефрон имаат три деца и остануваат заедно најдобро што можат до крај. Нејзиниот сопруг ги толерира не секогаш платонските односи на неговата сопруга затоа што тој придава големо значење на работата на неговата сопруга. Врската со очигледно лезбејската актерка Соња Парнок не е проблем ниту за околината ниту за Ефрон. Резултатот е „Сонецка“. Но, револуцијата наскоро ќе дојде - и двојката Ефрон-Цветаева ќе биде тешко погодена.
Тие немаат лица, нема имиња “,
Вие сте изгубени, звучите на Кремlin,
во оваа бурна шума со знамиња,
Молете се за Москва и легнете,
Москва, во вечен сон!
Ефрон оди во војска и се бори за „белите“ против болшевиците. Марина е заглавена со децата во горните комори на нејзиниот стан. Задното црно скалило, некогаш користено од слугите и домаќинките, станува за Марина и нејзината ќерка Аријадна, скалите за Исака до небото. Во Москва владее глад, хаос и цензура. Нивната најмлада ќерка умира од неухранетост во детски дом.
Само пет години подоцна Цветаева најде излез и отиде во Берлин со постарата Аријадна, каде повторно се сретна со сопругот. Семејството се сели во Прага и Париз. Малиот Георгиј е роден таму. Во исто време, поетот е секогаш во контакт со Борис Пастернак, Рајнер Марија Рилке и многу други литературни великани.
Двојката Ефрон-Цветаева изнајми еден од четирите градски апартмани тука во Борисоглебскиј-Переулок. Денес тука се наоѓа музејот Москва Цветаева./Пеги Лохсе
Но, кога со почетокот на Втората светска војна, Европа стана опасна и во 1939 година, четворицата се вратија во Советска Москва. Таму ги пречекуваат со што било друго освен со раширени раце: околината на Цветаева е осомничена за шпионажа. Свршеникот на Аријадна излезе дека е агент на НКВД кој го следел семејството. Сестра Анастасија веќе беше затворена. Мажот и ќерката се уапсени кратко по нивното пристигнување. Ефрон е застрелан и Аријадна мора да оди во затвор осум години.
Марина Цветаева бара работа како чистачка во кафетеријата на новите писатели. Барањето беше одбиено./Википедија
И иако Пастернак Цветаева може да игра преведувачка работа како пријател, таа нема никакви изгледи за објавување. Тие дури не се земаат како средство за миење садови во новата кафетерија за семејства на писатели. Од страв од прогон, тие на крајот ги напуштаат сите поранешни пријатели и колеги.
Кога Втората светска војна достигна Советски сојуз, таа побегна со нејзиниот син во Јелабуга во Татарстан. Три недели подоцна, на 31 август 1941 година, таа се обеси таму. Таа му пишува на Георгиј: „Прости ми, но само ќе се влошеше. Јас сум сериозно болен, тоа веќе не сум јас
Бидејќи никој друг не би сакал да се грижи за текстовите, Георгиј ја влече целата архива на мајката назад во Москва за време на војната за да биде сместен кај тетка Анастасија. Благодарение на нејзините белешки знаеме толку многу за поетесата денес.
Низ улиците на Москва што ги остави царот
Driveе возам: Јас, и ќе одам: ти. В.
Многу луѓе заостануваат на овој пат
Првиот дел го крши ковчегот
О, конечно завршува под облакното дрво
Себичниот осамен сон.В
И ништо не е потребно од овој период
Бојарин Марина која отиде вака.
Стихови за Москва IV, 11 април 1916 година, првиот ден на Велигден,
Пренесено од Сара Кирш
Текст и преноси (освен „Преку улиците на Москва ...): Пеги ЛохсеВ