ТЕКСТ од Дмитриј Глуховски поштенски бесплатно при нарачка

Превод: Dуџе, Франциска

Москва, есен 2016 година: Кога Илја се врати дома по седум години во затворски логор, ништо не е како што беше. Неговата мајка почина од срцев удар неколку дена пред неговото враќање, неговата девојка веќе долго време излегува со друга, а пријателот од детството е многу сомнителен кон него. Разочаран, Илја ја потопува својата тага во алкохолот сè додека во бес не замине кај истражителот кој погрешно го стави зад решетки пред седум години. Во афектот, Илја го прободува и му го зема смартфонот. Кога Иjaа по неговиот чин прошета низ мобилниот телефон на починатиот Петја, тој наиде на ... повеќе

Детали за производот
Објавено од Европа Верлаг Минхен
Број на страници: 368
Датум на издавање: септември 2018 година
Германски
Димензии: 221mm x 142mm x 35mm
Тежина: 600гр
ISBN-13: 9783958901971
ISBN-10: 3958901972
Број на предмет: 52449284

Х-зраци на човекот предаторУбиец со совест: Дмитриј Глуховски се справува со руската реалност во неговиот роман „Текст“

Како информатичката технологија го дехуманизира јазикот и ја преструктуира комуникацијата според нејзиниот имиџ е прикажано на многу начини од руската литература, која веројатно е специјално обучена од интернет тролови и медиумски манипулатори, при што секогаш е јасно дека оваа нечовечност е дело и продолжување на човекот.

Во својата нова претстава „Белиот плоштад“, концептуалистот Владимир Сорокин опишува како режисерите на хорор-шоу го протераат и парализираат мозокот на телевизиските луѓе истовремено (Ф.А.З. од 13 септември). На спротивната страна од политичкиот спектар, лојалниот писател на борбената проза Сахар Прилепин, ја обработи приказната за првиот советски логор на Соловецските острови во афирмативен акционен роман наречен „Ермитаж“, кој стана бестселер. Thisвездата на постхуманистичката уметност на зборови Дмитриј Глуховски е позната во оваа земја преку неговата пост-апокалиптична култна книга „Метро 2033“ од Москва, од која произлезе истоимената хорор видео игра за преживување. Во неговиот најнов роман „Текст“, кој штотуку го објави германски јазик од „Европа-Верлаг“ во Минхен, Глуховски се занимава со руската реалност, за која верува дека веќе ги надминала неговите дистописки фантазии.

Книжевно амбициозната книга покажува како смартфонот, кој стана замена за човечките суштества, ги изолира и атомизира, но истовремено содржи и код на нивната душа. Текстот со наслов е видеа, фотографии, разговори, е-пошта на амбициозен полицаец, кој со неговиот телефон влегува во рацете на студент по литература, кого невино го донесе во затвор. Глуховски направи краток спој на два светски тунели за перцепција кои вообичаено не се пресекуваат и создава рендгенска слика на руското општество во која некои ги имаат сите права, а други воопшто немаат. Социјалната дијагноза служи како возбудлив трилер за криминал, преведен од Франциска Цверг на привлечен и концизен начин, кој се чита како видео игра во делови. Не малку руски читатели сметаа дека тоа е вистинска приказна.

Полицијата ќе го нарече истражителот за дрога „Сука“, пцовка што буквално значи „кучка“ и која џуџе семантички се преведува како „свиња“. Сепак, ова го губи своето значење во жаргонот на затворениците, што означува криминалец кој се продал на затворските чувари, а исто така и споредбата на полицаецот со домашниот предатор. Тоа е поетска загуба. За рускиот претседател Путин, чиј режим Глуховски сака да ја отстрани маската во неговиот роман, покажува убов кон предаторите, без оглед дали се тигри или снежни леопарди, што вклучува и посветеност на правото на најсилните.

Дотолку повеќе фотографски е портретот на истражителот, кој на loира во течноста на развивачите и кој станува зависен и самиот кога компромитираната личност е регрутирана од тајната служба, која е на врвот на синџирот на исхрана, и му го предаде својот татко - кој го проколнува и така натаму го потврдува прекарот „Сука“ што му го дал неговиот убиец. Притоа, академскиот академик треба да сфати дека професионалниот „предатор“ може да ги процени слабостите на своите клиенти, за разлика од него, што има фатални последици. Романот на Глуховски е исто така детективски трилер, современ одек на „Вината и искупувањето“ на Достоевски. На крајот, моралниот убиец одлучува против можноста за бегство и се жртвува за девојката на странецот и нејзиното неродено дете, чиј татко сакал да се ослободи од него преку абортус. Во текстот на полицискиот извештај, неговиот трагичен крај секако ќе биде прикажан сосема поинаку.

Дмитриј Глуховски: „Текст“. роман.

Превод од руски јазик: Франциска Цверг. Еуропаверлаг, Минхен 2018 година. 386 стр., Тврда на облога, 19,90 [евра].

"Приказната е маестрално раскажана и прекрасно преведена од руски јазик од Франциска Цверг. Тоа е социјален критик и трилер за криминал во исто време, понекогаш меланхолија и замислен, а потоа повторно брз и возбудлив. Навистина е задоволство да се чита, не само за убителите на трилер-криминал".
Радио Бремен, Бремен2, 4 октомври 2018 година

"За мене, Дмитриј Глуховски беше откритието на вечерта. Исклучителен писател! И неговата книга" Текст "е многу повеќе од детективски роман. Тоа е одличен руски роман за условите на дигиталното време. Тур де форс! Преводот на Франциска Цверг е добар препознае кои јазични регистри е во состојба да ги повлече “.
Дејвид Ајзерман, модератор на „Морд ам Хелвег“, 20 октомври 2018 година

"Theвездата на постхуманистичката уметност на зборови. Создава рендгенска слика за руското општество во која некои ги имаат сите права, а другите воопшто немаат. Романот на Глуховски е исто така трилер за прочистување, современ ехо на вината и искупувањето на Достојевски".
Франкфуртер алгемајне цајтунг, 13 октомври 2018 година

„Брзиот трилер за политичко самоволие, беззаконие, кражба на идентитет преку паметен телефон раскажан од само една перспектива.
Утринско списание ЗДФ 11.10.2018

„Глуховски е исклучително популарен говорник, затоа што е посочен, никогаш не се срами да дојде до глава. Русија е„ клептократија “,„ република банана со атомска бомба “,„ еден вид закрпена зомби на СССР “- вакви приказни добивате од него на шест јазици Неговиот нов роман е далеку од негодување: „Текстот“ е вистински трилер за немоќта на поединецот во државата, полн со алузии на актуелните политички настани во Русија.
ORF.at, 11 октомври 2018 година

„Глуховски успеа да создаде брз психолошки и политички трилер наспроти позадината на денешна Москва, што претставува прогонувачки и вознемирувачки портрет на денешна Русија.
WDR 5, 8 октомври 2018 година

„Дмитриј Глуховски е еден од најуспешните современи руски писатели. Политички, тој се смета за остар критичар на условите во Русија под претседателот Владимир Путин“.
Дојче веле, 26.09.2018

Со „Текст“, Глуховски напиша криминален трилер управуван од акција, кој се придржува до неговиот протагонист. Во исто време, тој покажува - без да се појави како предупредување - колку денес се управува со мобилните телефони. Ова остава зад себе, и покрај целата често конструирана фикција, силен впечаток “.
Зидојче Цајтунг, 11 октомври 2018 година

"Дмитриј Глуховски цврсто се држи до моќта на правото и доброто, што излегува од бездната. Треба да се има толкава самодоверба. Барем во литературата".
Баерн2 Културвелт, 16 октомври 2018 година

"Колку од личноста на една личност е неговиот паметен телефон? Дмитриј Глуховски го истражува ова прашање во мрачен трилер".
Преглед на технологија ноември 2018 година

„ТЕКСТ“ е политички трилер за денешна Русија помеѓу корупцијата и пропаѓањето на вредностите, кој исто така се занимава и со влијанието на затворската субкултура врз рускиот мејнстрим - и последно, но не и најважно, нуди портрет на современа Москва.
Иднината, 11.09.2018

„Со своето седмо дело, Дмитриј Глуховски претстави роман кој раскажува за рамнотежата на силите во корумпираното руско општество и за тоа колку лесно можат да се мешаат идентитетите во ерата на паметните телефони. Сето ова се опишува брзо, делумно дури и поетски, делумно драстично. "
Хановерше Алгемајне Цајтунг, 18 октомври 2018 година

"Со својата трилогија МЕТРО, Дмитриј Глуховски се етаблираше како модерен руски писател на научна фантастика на сцената. Во меѓувреме, тој претпочита да ја остави иднината да го снајде, отколку да ја замислува, бидејќи за него сегашноста нуди и многу аспекти што работат како да се од роман на научна фантастика “.
TOR преку Интернет, 18 октомври 2018 година

„Романот„ Текст “на Дмитриј Глуховски е веќе негова седма книга ... повеќе