ТЕЗА ЗА ДИПЛОМА. Наслов на дипломската работа Дневен живот во египетско село користејќи го примерот на Šabrāwīš. Автор Ел Шаимаа Ел Десуки
ДЕПЛОМА ТЕЗА Наслов на тезата за диплома Секојдневие во египетско село користејќи го примерот на āabrāwīš Автор Ел Шаима Ел Десуки Посакувана академска диплома Магистратура по филозофија (маг. Фил.) Виена, ноември 2012 година Број на студија според лист за студии: 385 Област на студии според студиски лист: Супервизор на арапски студии: Унив .-Проф. Д-р Прочаска Стефан
СОДРИНА ПОДДРШКА. 5 Вовед. 6 1. Šabrāwīš. 8 1.1. Провинција Дакахīа Мугафагат ал-дакахлија. 8 1.2. Šabrāwīš. 10 1.2.1. Традиционалниот живот на фела. 10 1.2.2. Гостопримството. 12 1.2.3. Облеката. 13 1.2.4. Суеверие. 13 1.2.5. Детските игри. 16 1.2.6. Храната. 18 2. Прославите. 25 2.1. Почеток на исламската година на 1-ви Мужарам. 25 2.2. ʽĀšūrāʼ ден. 25 2.3. Mawlid an-nabī (прослава на роденденот на пророкот на 12-ти раб ал-аввал). 26 2.3.1. Приказната за мавлид ал-набах. 26 2.3.2. Mawlid an-nabī во āabrāwīš. 29 2.3.3. Мавлид од „Светците“. 30 2.3.4. Шеик Мухамед ал-рифа. 31 2.3.5. Шеик Ахмад ан-нагер. 34 2.4. Ражаб (7-ми месец од исламскиот годишен календар). 39 2.4.1. Лејлат ал-isrāʼ w-al-miʽrāğ на Рахаб 27-ми. 39 2.5. Забрана. 41 2.6. Рамашн. 41 2
2.6.1. Специфики на Рамазан. 43 2.6.2. Лејлат ал-руа (ноќ на набудување). 44 2.6.3. Рамазан во Шабриво. 45 2.6.3.1. Оброците во Рамазан. 50 2.6.3.2. Молитва Tarāwīḥ. 52 2.6.3.3. Лејлат ал-кадр (ноќ на моќ или определување). 53 2.6.3.4. Истикиф. 54 2.6.3.5. Подготовки за празникот. 54 2.7. празникот ал-Ад. 56 2.7.1. Празнична молитва āalāt al- īd. 56 2.7.2. во посета на гробниците на зијарат ал-макабир. 58 2. 7. 3. Еден ден пред фестивалот. 59 2.7.4. Храната на фестивалот. 63 2.7.5. Ад ал-фир (фестивал на кршење пост). 66 2.7.6. ʻĪḍ il-aḍḥā (фестивал на жртвување). 67 2.8. Ал-Чаш (Аџилак). 70 2.8.1. Приказната за аџилакот. 70 2.8.2. Пред и по патувањето. 71 2.9. Брак. 72 2.9.1. Изборот на невестата. 73 2.9.2. Yōm irāyt il-fatḥa. 75 2.9.3. Објава за свршувачка iš-šabka. 76 2.9.4. Подготовка на идното живеалиште на trousseau ig-gihāz. 78 2.9.5. Бракот (katb ik-kitāb или ʽaqd il-qarān). 79 2.9.6. ноќта на Хена. 81 2.9.7. Свадбена ноќ lēlt il-duḫla. 82 2.9.8. iṣ-ṣabaḥiyya. 83 2.9.9. Раѓањето. 84 3
2.9.10. е-сибūʻ. 86 2.9.11. Обрежувањето. 88 2.9.12. ал-ʽаќика. 90 2.10. Успех во дипломирањето. 91 2.11. mamm in-nisīm (мириса на западен ветер). 91 3. Смрт и погреб. 93 3.1. Смрт во исламот. 93 3.2. Часот на смртта. 94 3.3. Телото миење ġusl. 97 3.4. Погребната молитва Ṣalāt al-ğanāzah. 98 3.5. Погребот. 99 3.6. Фигурата на турба. 100 3.7. Периодот на жалост. 101 3.7.1. il-ḫamḫs (четврток). 101 3.7.2. ил-Шарбијан. 102 Резиме. 103 Литература. 104 4
Благодарност Мојата прва срдечна и посебна благодарност упатувам на мојот претпоставен, Унив.-Проф. Д-р Прочаска Стефан. Со своето искуство и научна поддршка, тој беше многу корисен цело време. Исто така, би сакал да му се заблагодарам на татко ми, ЕЛ Десуки Мансур, кој секогаш ме поддржуваше и ми помагаше да ги завршам студиите во Австрија. Друга значајна и искрена благодарност упатува на мајка ми Шехат Хајах, мојата драга свекрва Заид Фарида и свекорот ЕЛ Хенди Ибрахим, кои ми дадоа многу информации за животот во селото. Оваа книга е посветена на тие луѓе: За мојот сопруг ЕЛ Хенди Абделалим и моите деца Мохамад, Омар, Сама. 5
Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012-08-13 гробот на Шеикот Ахмад Ан-Нагр. Зградата е квадратна, а горниот дел се состои од купола куба. Освен влезната врата и малиот прозорец ṭāqa, не влегува дневна светлина. Гробницата е светло обоена и украсена во зелена боја според типичната исламска архитектура. Пред влезната врата има скалило и мал предворје со распространета сламена подлога ṣīаḥра. Таму седи чуварот на макимот на гробот. Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012-08-13 Гробот е во центарот на капелата. Опкружен е со дрвена решетка. Надвор, решетката е покриена со зелени и бели завеси одозгора. Завесите 36
украсени се со стихови од Куранот. Внатрешната зелена завеса е украсена со стих 62 од сура 10. „Знајте дека нема да има страв од пријателите на Алах и дека тие нема да бидат тажни“. 73 лажици Десуки ел Шаимаа. 2012-08-13 Под зелената завеса е белата завеса на која е испишана Басмала (Во името на Алах, најмилостивиот, милостивиот!). Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012-08-13 Самиот гроб е покриен со зелено ќебе. На него има надгробен споменик, кој бил завиткан со разни крпи за да претставува форма на турбан. Мртвиот 73 Хенинг, Макс: дер Коран, стр. 219 37
лежи на десната страна од ковчегот. Неговата глава и тело се свртени кон запад кон Мека. Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012-08-13 - Кибли за лаковите за молитва, што укажува на правецот кон Каба во Мека. Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012-08-13 Овде можете да го видите малиот прозорец одвнатре. Theидовите се голи и повеќе немаат никакво внатрешно пишување. Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012 Овде можете да видите одвнатре кон куполата нагоре. 38
Ел Десуки Ел Шаимаа. 2012 година. Декорација на децата на улиците во Рамашн во Шабрави. gl3a.com Овие фенери ги осветлуваат улиците во ноќите на Рама Рен. Тие се обесени на балконот или на улиците помеѓу куќите. 46
Разбудете се под прозорецот Останете со нас да пееме, ќе останеме будни за вас до зори Секоја вечер ве бодриме, сите овие триесет убави и слатки ноќи Добредојдовте Рамашн, дојде Рамашн, ние велиме: Добредојдовте Рамашен. ا/'و Z $ M Q3 $% _2 أ% D 0AP/5/5 ك Q3 $% ا /' و Z $ M Q3 $% DE% $ - 0-C ا/-ك B8 & M & ا B8-OM A DE% $ - AFb و% ك Q ($% و 5 ش B و B 'و% ك - $% [D 5 ك hu% -D ا/ا- Z \/ك 0Be (0 \ $ b & [EU. ك $ & 6 ا/إ S/ا Z CO -ب/5/5 ك. أ 3/اھ ДЕ. 5 $ 5 &. أ 3/_ б ھ ДЕ. 5 $ \ ل ا/AbP 52 ك, 63 $ 2 D. Z5 '& _ /' ZBO $ ا 5E, ч., B ا $ e 52 ك ا/5P & ن _O3 ДЕ. 5 $ B 5 & [5 Д]. $ 5 $ Rm & $ \ &. أ)/اھ Z 52 ك A $ & 6. Nm $ cu6. أ d [$ o & 6u & أ 3. $ o & 6u A ا U & ا o56 D5 \ e. $. [D 5 & 6R5 & ا F $ 5 '& ا $. [D 5 & ا 6O & ا U $) & ا ا /. Y. ن _6OS5 ھ p ك 3 $ 2 ن & S A5 A5 ا/أ Z5 pa/ك 2_ O ز A5 & & O $ & ح 5 ر% DE & أ% B _ 5d ر 52 5 ر% DE _6! D% B5! & Добредојдовте на месецот на постот, вашите ноќи повторно дојдоа мирно По долго чекање и нашиот копнеж по вас, конечно дојдовте, О Рамазан О! Рамазан, топло добредојде на вашето доаѓање и сè додека живееме, ќе постеме во вашите денови 49
A5 ا/5 _53- $ CU ا و A دت ا r%] 652 و b _ _OC% [GM- A5 ا/5- و 6G _ ا $ 5 c P/_ ا Gr 'ن أ 65OSB A5 ا/5- A5 ا/5 ! ل أ wcP _/P _ (وھ 6 _ Q/8 ا و A د! _ ا r%] 652 ورو) _ Z5S6b! S $ ي A5 ا) $ ام ا 6 & م _2/5 A5 ا/5- أ oB A5 ا/5- _5 (, # $%! C $ ي [5.- Од ري, && F _G- D5 - Б & ر ا 5Б - $ \ e NO5% 6/وزر NP _2 ا c5r ن B & ر A5 ا _5 N и 53B _ و! 6O _ [5B- h5! Ноќта пред фестивалот О, ноќта пред фестивалот, вие сте на наша страна и ги имате Надежта се обнови во нас, О, ноќ пред фестивалот. Се појави твојата полумесечина над нас. Бевме среќни и пеевме. И рече: среќата ќе дојде кај нас при твоето пристигнување, ох, ноќ пред фестивалот. Имаш друже socубивост и пријателството се собра, и чашата се врти наоколу пред пријателите. Птиците пееја на гранките за да ја поздрават зората на ноќта пред фестивалот. О, ноќ пред фестивалот, вие сте на нашата страна, и нашата надеж се обновува О, Ноќ пред фестивалот Ти го осветлуваш (моето) око, драгоцено што ми ги зема срцето и душата, дојди и привлечи се кон мене и радувај го моето срце ноќта пред фестивалот О, ноќта пред фестивалот, ти си покрај нас, 60
и ја обнови надежта во нас, ох, ноќ пред фестивалот Мојата сакана е (како) брод што оди брзо И душата ми лета на ветрот. Кажи му, ох убава, сè уште е премногу рано.Гревот мора да спие ноќта пред фестивалот. О, наш Нил, твојата вода е како шеќер и твоите растенија процветаа на нивата. Liveе живееш долго, Нил, и ќе имаш толку многу радост. И украсете се ноќта пред фестивалот. 123 (Ахлан би-л-ад, отпеана од египетскиот пејач Ṣafāʼ abū s-suʽūd) A5 b Q ($% Q ($% A5 и b Q- $ F [. M nc! A5 ذ # $ ي,/5. А ا F && ا ورا- F && ا A5 أھ s b أھ s أھ s b A5 ا A5, ($ 2 وأ.), ($ 2 5/d5b 5b BA e 6G & ا% - 6G & ا # O $ -رب 2_ أ 5P د B واط $ ح ا $ #, 52 وز- A A5 أھ & B ا A5 b Q ($% Q ($% A5 e _8- Z [# ا A5 B ا أھ s أھ s b A5 b $ # & ا وھ 6 & ا e & ي وا!. 6 & ا #] أ & ه b $ ه و & ه # /, 2 $ ح وھ 6 وز G ر- A A5 b Q ($% Q ($% أھ s أھ s b A5 Добредојдовте, добредојдовте на фестивалот, добредојдовте, добредојдовте на фестивалот: фестивал е радост, најубава радост, ги обединува луѓето (од) блиските и далечните. Нашата радост му дозволува на 123 Рашш, Мохамед: Фестивалот на жртвата во Египет денес. стр. 57, 58; Набхан, Лаила: фестивал на кршење на постот во Египет Стр. 154-155,61
колење "подразбира начин на колење пропишан од фукахите (религиозни научници). 153 Наḥара се случува само еднаш во Куран во сура 108, стих 2 во императивна форма и значи" жртва ". Еден слави" īḍил-аḍḥā " на ист начин како Ид ал-фир. Единствената разлика е во тоа што со ʻī Gebä il-aḍḥā не се печат колачи ниту се донира закат. Многу свадбени прослави се случуваат на двата дена од фестивалот. 16 69
%] & P 63 $ U, O3OU 65 $ 8 &, O/bAb 6 \ bM 6A6P, O & sG &, O56 6U $ P & D% ھب "/ 5/& 8 إ 5,% \ O & ب/ba 5 A ا ا ZS b/ھb h & fb% عاا/F/& ب Тој ме фати со неговиот прстен, зборувавме со отворањето на сурата, ا/F/ب && ا bMB ك & $ اح% ع ا/bm ك B3 $ U & Bb5'B ا/bm ك "U B5F/&& ا Биди BbO \ ا/b & ld/ba "U & 77