Унгарски курс преку Интернет лекции Глаголи формирани со наставка

Курс за унгарски јазик преку Интернет.

Курс по унгарски јазик> Глаголи формирани со наставка

Глаголи формирани со наставка

Од други глаголи

Од глагол, наставката генерално формира друг глагол што го задржува лексичкото значење на основниот глагол, но го менува она што се нарекува начин на дејствување. Изведениот глагол ги има сите модални и временски форми на основниот глагол.

Оваа наставка, наречена „потенцијал“, го изразува фактот дека дејството на глаголот е можно, но неговата можност не зависи од предметот, но е надворешна од неа, дејството е дозволено. примери:

Мекерхетлек валамире? „Може ли да ти побарам услуга? (во смисла на „ми е дозволено“)
Елвихетed a könyvet „Можеш да ја земеш книгата“ (што значи „затоа што е дозволено“).

Суфиксот се додава на коренот на глаголот или на друга наставка.

Глаголите со особености и неправилности се генерално исти како кај вербалните режими, во едноставни временски форми. Така, глаголот фурдик „да се бања“ ја прима самогласката а пред последната согласка на коренот: fürаит "за да може да се бања". Кај неправилните глаголи, последната согласка на коренот паѓа:

Тоа е суфикс наречен „фактички“. Се користи за изразување на фактот дека дејството на основниот глагол не го извршува самиот субјект, туку дека тој тера некој друг да го изврши:

А fönök hívja Тибит "Шефот го вика Тиби"	↔	А főnök hívвои Тибит „Началникот го вика Тиби“
Меѓавитом рече „Јас го поправам мојот автомобил“	↔	Меѓавиттатчовек коксимат "Јас му давам на мојот автомобил да се поправи"
Мегнезем провери „Провери ги гумите“	↔	Мегнаetem gumikat "Ги проверувам гумите"
Киксерелем џвакаше „Промени ги гумите“	↔	Киксерелтетem gumikat "changeе ги сменам гумите"

• Варијанти на наставки -на/ет се користат со повеќето едносложни корени и оние што завршуваат на две согласки: адво „Да се ​​даде“, мосво „Да се ​​измие“, незet „Да се ​​погледне“, варво „Да чекам“, гледамво „Да се ​​затвори“, Јацво „Да свири (на инструмент)“, светво „Да се ​​каже“, валаство "Направи избор".

• Варијанти -тат/-тет генерално се однесува на самогласки + слоговни корени завршени со согласка и едносложни корени завршени со самогласка + т: csinálтат „Да се ​​оствари тоа“, Керестет „Да се ​​бара“,тат „Направете го тоа видливо“.

Неправилните глаголи ја губат последната согласка на коренот:

алзик „да спие“: алтат „да спие“
език „да јаде“: етет „да се храни, да се храни“
фекшик „да легне“: фектет „да лежи“
hisz "да верувам": hitet "да верувам"
изик „да пие“: итат „да дава да пие, да пие“
tesz "да се стави": тетет "да се стави стави"
vesz "да се земе": vetet "да се направи"
visz „да води“: години „да води“

Глаголите „да се дојде“, ван/волт/лез „да се биде“ и меги „да се оди“ всушност не произлегле.

Именката што го именува оној што всушност го прави дејството, го добива крајот -бран/-дол: Varratok magamnak egy szép öltönyt egy jó szabóбран „Шиев убав костум за добар кројач“, рече Лемосатом.мел „Го наведувам мојот брат да ми го измие автомобилот“.

-врат/-одат/-добиј/-еге// земи

Оваа наставка се додава на глаголите за да се изрази дека дејството се прави од време на време и/или површно, дека е незначително или дека се повторува во кратки интервали. Примери: csókol „да се бакнуваш“> csókolвратот "Да се ​​даваат мали повторени бакнежи", или "да се напише"> својаОгата „Да пишувам од време на време, како аматер“, ескик „да јаде“> езегет „Да грицкаш, да јадеш во мали количини“, „да удриш“>оцет „Дајте мали повторени удари“.

Со оваа наставка се формирале глаголи кои не се разликуваат од основните глаголи по начинот на дејствување, туку според лексичкото значење повеќе или помалку далеку од она на основните глаголи. Пример: beszél „a vorbi“> безелдобие „Да зборуваме“, мос „да се мие“> мосОгата "За миење садови", "треба" да видите "> латОгата „Посета“, кер „а цере“> керегет "Да моли", курва "да држи"> курваОгата „Чувај го во резерва“.

После трите суфикси презентирани погоре, завршетоците покажуваат некои разлики од оние додадени директно на коренот:

• Сите глаголи добиваат наставки и завршетоци што генерално следат кратка самогласка + т. Пр.:

- Глаголи кои имаат, без ваква наставка, крај -ол/-ел/ол во сегашното индикативно, второ лице еднина, ќе има, по таквата наставка, крај -sz: олвасол "Прочитај" - олвашатsz „Можеш да читаш“ - заборавеноsz „Можеш да прочиташ“ - олвсгатsz „Читаш од време на време“.
- Кон глаголите во кои, без ваква наставка, ј-првичната завршница на сегашната индикатива, определената конјугација (со определено директно дополнување), се асимилира со крајната согласка на коренот, со ваква наставка, ова ј е обновено: húzzда „го застрела“ - хажатја „тој/таа/може да ги застрела“ - хажатја „да го натера/да/пука“ - хожогатја „Тој/таа/тие/тие пукаат малку и повеќе пати“.
- За глаголите што имаат, без ваква наставка, ознаката -ј- на неасимилираното императивно-сврзничко расположение, со ваква наставка, ознаката станува -С.-, што се асимилира т-последната наставка: безелјек „да зборуваш“ - бешелхесек „да можеш да зборуваш“ - бежелтесек „да зборуваш“ - бежелгесек „да зборуваш“.

• Глаголи со -ик во сегашното индикативно, трето лице еднина, го губи овој крај: долгозик „Работи“ - Долгожат „може да работи“ - Долгозтат „става на работа“ - Долгозгат „работи ретко, малку, површно“.

Од именката

наставка -z (ик)/- унца (ик)/- аз (ик)/- ез (ик)/- öz (ик) формира многу глаголи чие значење е „да се изврши дејствие поврзано со она што се нарекува основен збор“:

• од имиња на предмети: лабда „топка“> лабдазик „Играј со топка“, автомобил „автомобил“> автомобилзик „Да се ​​оди, да се вози“, бицикли „велосипед“> бициклизик „Да одам, да возам велосипед“;
• од именки за храна: vacsora „вечера“> vacsoráзик „A cina“, s „r „bere“> sörikзик „Да пиеме пиво“;
• од спортски имиња: сак „шах“> сакозик „Играј шах“, фудбал> фудбалозик „A juca fotbal“, косарабла> косараблазик „Да играме кошарка“, тенис> тенисезик „Играње тенис“;
• од други именки: интернет> интернетезик „Сурфај на Интернет“, програма> програмамл „Да програмираш“ (во компјутерски науки).

Од придавката

наставка -ИТ на изведениот глагол му дава значење „да ја има карактеристиката изразена со основниот збор“. Ако придавката заврши во на или во д, оваа самогласка паѓа кога се додава наставката. Пример: едес „дулце“> едесИТ „Да се ​​заслади“, тиста „исчисти“> тистИТ „Чист“, гигант „слаб“ (како сила)> гиенгИТ „да ослабе“.

---