Виталиј Сиобану - Серафим Сака - „мечувалец“ на интелектуално испрашување
Серафим Сака, роден во 1935 година, во Ванчичичи, округот Хотин, на 16 март го прослави својот 75. роденден. Добра можност да ја повториме неговата креативна биографија и факти за животот.
Дипломирал курсеви за сценаристи во Москва и работел во студиото Молдова-филм. Тој има напишано драми и активно учествувал во дебати за судбината на театарската уметност и традиционалните молдавски бендови, преведени од класичната и современата руска литература (Островски, Горки, Сухин, Вампилов, Розов). Тој управуваше со неколку години програма за книжевни состаноци на територијата, финансирана од фондацијата Сорос Молдавија, во време кога Сојузот на писателите ја изгуби врската со читателската јавност. Тој беше претседател на Бесарабискиот ПЕН клуб, позиција од која ги зајакна своите односи со голем број дисиденти руски интелектуалци и важни писатели од поранешните советски републики. Неколку години тој водеше оддел за култура во мешана молдавско-романска трговска компанија, обидувајќи се да изгради „мостови на книги“ меѓу двете брегови на Прут. Тој секогаш сакаше да работи самостојно, да биде еден вид персонализирано „граѓанско општество“, чувствувајќи се прилично непријатно среде институционалните обврски.
Загрижен повеќе за фактите отколку за библискиот украс, Серафим Сака отиде на директно човечко сведочење, на дневникот и на пишаниот извештај, манифестирајќи презирна, самосвесна естетика. Од оваа гледна точка, тој можеше да цитира само три имиња од неговата генерација: Владимир Билеаг, Аурелиу Бусуиок и покојниот Василе Василаче. • Јас едвај и долго време пишував пишување што е можно по романски (•) Романскиот јазик во Кишињев немаше нормална еволуција и со сите напори на авторите тука - проза, особено таа поезија знае како повешто да ја камуфлира нејзиното отуѓување - таканареченото молдавско пишување остава, до одреден степен, пожелно. Моето пишување не е и не би било огромно затоа што, сакајќи да се изразам повеќе целосен, повеќе лажговци во тие празнични времиња, одлични и полни со оптимизам, морав да шифрирам. Сега сфаќам дека на некои места се криев толку многу што не можам ни да дознаам каде сум денес. ВЂќ (стр. 357)
Формулирајќи вредносен суд како целина, би рекол дека интервјуата на Серафим Сака, спроведени во 70-тите и 80-тите, денес, препрочитувани, се особено интересни за нивниот квалитет како човечки документ. во Крмпејев киднапиран од немилосрдно време, тие будат меланхолија и (други) спомени на информираната јавност. „стоп-рамки психолошки, што предизвикува лице на некои бесарабиски уметници - некои од нив изумреа во животот - за кои требаше да се појават големите достигнувања (Емил Лотеану, на пример, имаше само 34 години за време на дијалогот со Серафим Сака, но тој веќе беше признат филмски режисер!), Развива цел културен и политички контекст, со кој судбините на овие луѓе се значително поврзани.
„На почетокот, нè ставија во ќелија, каде имаше толпи политичари, крадци на обичниот закон, разбојници, разбојници, убијци на сите народи. И додека седев во еден агол и зборував, во еден момент слушнав глас. Ни се обраќаше со ќелав, ослабен монах, со небричена брада од 4-5 дена, сива на главата, кој седеше на својот пакет работи, покрај градината:
- Кој си ти, како се викаш, од каде потекнуваш?
Му реков дека сме од Кишињев, по што тој се претстави. Гледајќи дека неговото име не ни кажува ништо, тој беше принуден да извести дека е заменик во Советот на земјата.
- Па, велам, господине Баламез, ве уапсија во Романија?
- Дури и во 1940 година, во Бесарабија, каде што останавме доброволно.
- Тоа беше страшна грешка од ваша страна, затоа што во првите часови на советската окупација беа ловени сите членови на Советот на државата, кои останаа (Да се потсетиме во оваа прилика смртта на Јон Ана Улреаест Паукер).
- Да, но гледате, вели Баламез, јас бев еден од тројцата кои гласаа против Унијата.
- Мислевте, тогаш ви велам, дека ќе дојдат болшевиците и ќе ве украсат, ќе ве направат голем водач.
- Колку голема грешка, Боже. КГБ ме казни за тоа. Ми рекоа дека гласав против Унијата по налог на обезбедувањето, за да создадам впечаток за слободен глас и дека сум поопасен од оние што гласаа за Унијата. (Ђ |)
Од тогаш не сум го видел поранешниот заменик Баламез. Се изгуби во таа страшна бездна, во Советскиот ГУЛАГ.” (стр. 198)
Посветен на историската истрага и проучување на ликовите, изјавувајќи интелектуално испрашување со благодатта на страшниот мечувалец, Серафим Сака останува референтно име за романската литература во Бесарабија, неопходната состојка на културните немири. Се надевам дека Сојузот на писателите од Букурешт ќе ви даде подадена рака за уредување на ракописите што чекаат на ваш ред.
Серафим Сака. Еве: некогаш и сега. Дијалози. Предговор на Лео Бутнару. Кишињев, меѓународна издавачка куќа Прут, 2010 година.
Хроника репродуцирана од списанието „Романски живот“, бр. 3-4/2010 година.