Во земјата на самракот од Астрид Линдгрен; Marit Törnqvist поштенски бесплатно при нарачка

Илустратор: Тернквист, Марит/Преведувач: Питерс, Карл Курт

Една вечер се случи чудо: малечок човек во карирано одело влегува во расадникот на Горан. Г-дин Лилиенстенгел го носи Горан, кој е болен во кревет веќе една година, на едно волшебно патување. Бидејќи сè е различно и прекрасно во земјата на самракот, и воопшто не е важно што Геран не може да оди: сега тој може да лета! Познатата бајка на Астрид Линдгрен со прекрасни, атмосферски слики од Марит Тернквист. …повеќе

Детали за производот
Објавено од Отингер
Оригинален наслов: Јас skymningslandet
Ново издание.
Број на страници: 48
Препорака за возраста: од 5 години
Датум на издавање: март 2007 година
Германски
Димензии: 289мм х 222мм х 12мм
Тежина: 449гр
ISBN-13: 9783789168505
ISBN-10: 3789168505
Број на предмет: 22712227

Астрид Линдгрен, најпознатата светска авторка на книги за деца, е родена во 1907 година на Нос во Смаланд, Шведска, каде што имала многу среќно детство со нејзините браќа и сестри.

Својот прв голем успех како автор го доживеа со „Пипи Долгиот Чорап“, приказна за која размислуваше за својата ќерка Карин. По објавувањето, книгата брзо се стекна со огромна читателска публика во странство. Потоа следуваа книги како онаа за Булербукиндер, Мишел и Мадита, кои го опишуваат идиличниот живот на нивното шведско детство, но и приказни со смели теми како смрт и умирање.

За нејзините повеќе од седумдесет сликовници, книги за деца и млади, кои се преведени на над седумдесет јазици, таа ги доби следниве награди, меѓу другите: Награда за мир на германската трговија со книги - Алтернативна Нобелова награда - Меѓународна награда за книги за деца - Медал Ханс Кристијан Андерсен - Велика Златен медал на Шведската академија - Шведска државна награда за литература - Германска награда за литература за млади - Награда. Астрид Линдгрен почина во Стокхолм во 2002 година.

Како треба да го живеете вашиот живот?

Лисица која сака да биде елен, осамен принц и момче болно во кревет: Тилман Спрекелсен препорачува седум книги за празниците.

Над покривите на Стокхолм.

Кога сте болни и лежите во кревет затоа што едната нога е парализирана, со месеци и без изгледи за закрепнување, кога родителите си шепотат едни на други со загриженост (она што не треба да го слушате и сè уште да го слушате), кога сте отсечени Сè што го направи животот во големиот град порано, тогаш нешто како да се изгради метро пред твојата влезна врата е скоро болно: Надвор, новата ера продолжува, тоа значи, само што не го земаш сам дел.

Кога помислуваме на делото на Астрид Линдгрен, обично се сеќаваме на Булербу, шумата на Ронја, ќерката на разбојникот или островот Салткрокан - само трите романи „Карлсон вом Дах“ потсетуваат дека многу од книгите на авторот се сместени во голем град се, под кои најверојатно се мисли на Стокхолм. Една од најубавите приказни на Линдгрен, „Во земјата на самракот“, е достапна во прекрасно илустрирано издание на Марит Трнквист, чии слики го покажуваат Стокхолм во вечерните часови: становите од повисоката класа и оние на обичните луѓе, црквата Клара, кралскиот дворец и Забавен парк Скансен со своите животни и куќи од цела Шведска.

За момчето со куца нога, раскажувачот на Линдгрен, сето ова е всушност надвор од дофат. Но, бидејќи го посети извесен господин Лилиенштенгел, кој влегува во болничката соба преку отворениот прозорец во самрак, го зема момчето за рака и го прелета Стокхолм навечер, болеста веќе не игра улога: сè е можно во оваа утешна и тажна книга.

Астрид Линдгрен, Марит Тернквист: „Во земјата на самракот“; од шведски јазик од Карл Курт Петерс; Отингер Верлаг, Хамбург 1995 година; 46 стр., Тврда тврда обвивка, 12,90 евра; од 4 години.

Состојбата на државата и loveубовта.

Потребни се неколку зборови за принцот и лебедата да се разменат едни со други, а принцот е за loveубен, бесмртен, до ушите, додека за саканата ја отелотворува големата надеж конечно да избега од маѓепсаноста - толку брзо оди Балетот на Питер Чајковски „Лебедово езеро“ во и исто така во адаптацијата на Лисбет Цвергер, кој го претвора театарскиот театар во бајка што таа самата прекрасно ја илустрираше. Единствената разлика е во тоа што принцот е измамен од црниот лебед исто толку брзо како што неодамна се за loveуби, кога таа се појави на специјално наречената топка, која конечно требаше да му ја донесе невестата посакувана од судот до принцот, на крајот на краиштата, тој веќе требаше надвор од состојбата под хаубата.

Фактот дека работите се одвиваат добро со Цвергер - за разлика од верзијата на делото на Чајковски познато денес - не се должи само на инсистирањето на Цвергер, туку и на постоењето на соодветни верзии на овој вид бајка, туку и на сосема различни стапици за среќата на loversубовниците готов Бидејќи копнежот за летање е голем кај жените лебеди: Тие прво треба да бидат изиграни и заробени од нивните идни сопрузи со тоа што ќе го сокријат пердувот на капачите, а подоцна ќе ги држат заклучени, но тоа не е успешно на долг рок.

Чајковски и Цвергер го избегнуваат овој конфликт, но илустраторот го насочува нашето внимание кон нешто сосема друго: на нејзините слики од скоро празната сала за танцување и вкочанетиот церемонијал дури и во танцот, таа покажува принц кој не може да биде посамосамен на суд и чиј копнеж е по него Loveубовта е само премногу разбирлива.

Лисбет Цвергер, Питер I. Цајковски: „Лебедово езеро“; НордСуд Верлаг, Цирих 2019; 32 стр., Тврда тврда обвивка, 16 евра; од 6 години.

Еднаш низ Америка.

Четири деца кои пораснаа во делтата на Мисисипи на крајот на 20 век, кои се држат заедно, а сепак се различни во секој поглед - тоа е почетната точка на детската книга на Давиде Моросиното „Бандата на Мисисипи“. Додека да се исполни неговиот поднаслов „Како се збогативме со три долари“, тие четворица не само што треба да направат патување по река и железница кон северот на Соединетите држави, тие треба да ги одвратат криминалците кои сакаат да ги убијат и да сфатат дека е многу лесно да trust верувате на погрешна личност ако само сакате да ја вратите пратката добиена по грешка.

Бидејќи овој возбудлив роман говори и за ова: за едно општество во транзиција, во кое компаниите за нарачки по пошта ја собираат целата земја и каталозите раскажуваат за свет во кој сè изгледа како можно. За нас читателите, сепак, патувањето низ Америка се претвора во патување низ времето. И го покренува прашањето дали не можеше да излезе сосема поинаку.

Давиде Моросиното: "Бандата во Мисисипи. Како се збогативме за три долари"; од италијанскиот јазик од Корнелија Панзаки; Тиенеман Верлаг, Штутгарт 2017; 368 стр., Тврда тврда обвивка, 15 евра; од 10 години.

Над оградата во шумата.

Кога детето ќе го изгуби семејството, треба да се грижи за нив. Ова се подразбира за Мама Рех, но никако за другите животни во шумата. Бидејќи детето е млада лисица, и сите мислат дека знаат дека не може да му се верува - едноставно затоа што е лисица.

Во романот на Кирстен Бои „Вом Фукс, кој сакаше да биде елен“, работите одат точно како што ветува насловот: Лисицата се прилагодува, тој бара безбедност во семејство кое е сосема поинакво од него и со нив Еден од најубавите пасуси во книгата е како ова заедништво понекогаш дури и успева: ако лисицата не може да прескокне ограда како елен, тој се цеди под него. Но, тогаш постои лошо сомневање против кутрето во собата. И, му треба помош од неговите нови браќа и сестри за да го ослаби.

На крајот на денот, се поставува прашањето од каде ви е најдобро и до каде можете да се прилагодите на вашата природа. Ако повторно ја затворите книгата, тоа е далеку од јасно.

Кирстен Бои: „За лисицата која сакаше да биде елен“; Отингер Верлаг, Хамбург 2019; 192 стр., Тврда тврда обвивка, 16 евра; од 8 години.

Ако ѓубрето е веќе таму.

Го има насекаде, ние постојано произведуваме нови, а во меѓувреме се заканува не само за нас, туку и за сите живи суштества на земјата како целина. „Најмногу досадна работа на светот“ е како илустраторот Герда Раид го нарекува ѓубрето. Таа сега му посвети цела книга на него и како се справуваме со неа. Таа направи многу истражување, напиша лесно разбирлив, понекогаш дури и смешен текст и го илустрираше на таков начин што резултатот се издвојува од другите, многу мрачни книги на оваа тема.

Авторот, исто така, опишува што можеме да сториме за да избегнеме отпад, како што е спречување на поплавата од амбалажи и трошење храна. Што ако ѓубрето е веќе таму? Книгата е полна со идеи што да прави со неа, од столици направени од евро палети до абажури од отпадно стакло до цели куќи направени од ѓубре. И колку е чудно, Раид ја остава оваа книга кај нас воопшто не загрижена за проблематичен проблем, туку со импулс да стори нешто во врска со тоа.

Герда Раидт: „Gубре“: Сè за најнепријатната работа на светот; Издавачка куќа Beltz & Gelberg, Weinheim 2019; 96 стр., Тврда тврда обвивка, 14,95 евра; од 6 години.

Барам дом.

„Дом број 16“ е насловот на првата глава на „ofелбите се за неуспеси“. Што значи тоа, станува јасно многу брзо. Оливија, 11-годишната нараторка на романот, веќе петнаесет пати се обиде да се разбере со возрасните кои треба да и бидат дом, почнувајќи од нејзината мајка, за која Оливија рече: „Мајка ми ме мразеше од самиот почеток“. Се погреши петнаесет пати пред таа да дојде во осамениот двор каде живее Jimим со своите деца и уште едно згрижувачко дете, мајка тинејџерка. Приказната на Оливија за она што го доживеа кај Jimим е прекината одново и одново од нејзините сеќавања на претходните установи за нега и од овие две нишки произлегува интензивен, тажен, но истовремено и надежен роман и ризикот на авторот, затворениот, сомнителен, крајно Да и се даде на Оливија на која и е потребна loveубов, глас кој никогаш не звучи вештачки или присилен тука работи совршено.

Покрај тоа, како далечно огледало, постои приказна за бабица од деветнаесеттиот век која убила стотици бебиња и чија фотографија, која виси на wallидот во куќата на Jimим, нејзиното поранешно работно место, ја импресионира и ја преплашува Оливија за која сега верува да го види духот на убиецот и да ги слушне нејзините наредби. Токму овој дел од приказната конечно го загрозува позитивниот развој на Оливија во шеснаесеттиот обид да најде дом. И кој го одржува читателот на овој чувствителен роман во постојана напнатост.

Сали Николс: „Wелбите се за неуспеси“; од англиски јазик од Беате Шофер; Хансер Верлаг, Минхен 2016 година; 223 стр., Бр., 15,90 евра; од 14 години.

Еден може да се извлече.

Ако сте мртви и дури не сте забележале дека сте умреле, тогаш тоа е ситуација од која би сакале брзо да се извлечете. Но, Би и нејзините четири пријатели се заробени во временска јамка: Тие го доживуваат денот на нивната случајна смрт повторно и повторно, сè додека не се договорат за тоа на кој од нив им е дозволено да преживеат - другите четири тогаш конечно ќе умрат.

Исклучително возбудливиот роман на Мариша Песл ја претвора оваа добро позната конструкција во софистицирана приказна за вината, лагата и сочувството. Како требало да се живее животот пред смртта? Чувството на покајание во последен момент. И тогаш како да се одлучи кој од група заслужува втора шанса: најталентираниот? Оној што ветува најголема корист за општото добро?

Одговорот на Песл е изненадувачки и, поблизу, само основан. Ова е уште една причина зошто да не го пропуштите овој интелигентен и возбудлив роман.

Мариша Песл: „Никогаш свет“; од англиски јазик од Клаудија Фелдман; Карлсен Верлаг, Хамбург 2019; 384 стр., Тврда тврда обвивка, 18 евра; од 14 години.