За 90-ти

Со мустаќи, капа од кугла и стап за одење, Чарли Чаплин се прослави ширум светот. Тие го направија карактеристичен. Неговата капа, неговиот велосипед и фудбалот, исто така три заштитни знаци, не му ја дадоа истата слава како филмската икона, но во Гривен е познат како болен палец. Бернхард Берлаж наполни 90 години на 17 август. Време е да погледнеме наназад.

исто така

Од Свен Тиле

Со мустаќи, капа од кугла и стап за одење, Чарли Чаплин се прослави ширум светот. Тие го направија карактеристичен. Неговата капа, неговиот велосипед и фудбалот, исто така три заштитни знаци, не му ја дадоа истата слава како филмската икона, но во Гривен е познат како болен палец. Бернхард Берлаж наполни 90 години на 17 август. Крајно време да се осврнеме на историјата на човек со особено изразена страст: фудбал.

Седум испакнати датотеки: толку е густа архивата, исполнета со резултати од играта, голгетери, маси, исечоци од весници и многу слики, што Бернхард Берлаж ги создаде за неговиот син и внимателно ги одржуваше повеќе од три децении. Неговиот син, кој беше успешен фудбалер на СК Гревен 09 и Борусија Емсдетен во 90-тите години на минатиот век, се сеќава: „Татко ми ме придружуваше на сите игри.“ Неговата лична архива за фудбал, која неодамна ја отвори за поранешните придружници по повод неговиот 50-ти роденден, тој држи особено во чест. Исто како и многу други посветени објекти од минато време.

Време кога семејството Берлаж водеше самопослуга, мелница за брашно и ресторан во Хоек, најстарата област на Гривен. Пабот што подоцна го презеде Бернхард Берлаж и кој со децении беше популарна точка на средба за многу граѓани на градот Поал. Берлаж исто така беше фокусна точка на фудбалската сцена, кои се собраа таму за заминување за да слават победи и да го сварат поразот по нивното враќање. Во средината на сето тоа, човекот со палава насмевка на лицето и секогаш охрабрувачки слоган на усните. Тој што беше нешто како прекуграничен патник кога станува збор за фудбалот.

На нежна десетгодишна возраст, Бернхард Берлаж најпрво се обиде во полето ракомет како голман, за кратко потоа да се префрли меѓу стативите на фудбалскиот терен. Годината беше 1939 година.

Играта не се играше на црвена, туку на црна пепел. Не патувавте на натпревари на гости со автомобил, но идеално со воз. И, конечно, во превирањата од Втората светска војна, може да се случи екипите да не се соочат едни со други на теренот, туку да останат цврсто спакувани во засолништето за воздушни напади.

Бернхард Берлаж секогаш му бил верен на својот клуб, СЦ Гревен 09. Член е 80 години. „Јас секогаш бев 09 и ќе бидам“, рече Берлаж на неговиот 80-ти роденден. Таму доживеа и одлични фудбалски моменти. Како и играта против традиционалниот тим на Прусија (долу лево), кога легендарниот Фиффи Герицен му истури седум гола.

Берлаж стана спортски прекуграничен патник кога, по основањето на ДЈК во 1962 година, ги чуваше чисти кутиите на старите луѓе на сино-белите.

Како домаќин на клубот, тој им служеше на обете страни: на Зелените, како и на Сините.

60-тите и 70-тите години на минатиот век исто така беа време кога цветаше аголната паб. „Со годините секогаш беше полн“, се сеќава синот Бернхард, кој пораснал со неговата сестра Сузана директно над ресторанот и, по раната смрт на мајката Пелагија (тркалезна слика, втора од лево), се справил со задачата да го одржи бизнисот . Пелагија Берлаж, која почина на 39-годишна возраст, остави огромна празнина во семејството. „Тежок удар на судбината“, се сеќава Бернхард јуниор. Тој имаше само единаесет години кога таа почина, а неговата сестра беше постара две години.

Постариот Бернхард Берлаж не го покажа овој удар во вратот однадвор. „Она што му помогна беше економијата“, верува синот.

И фудбалот. Бернхард Junуниор не може да се сети дека татко му промашил една од неговите игри. Тој водеше детален запис за кариерата на помладиот. Бернхард Берлаж исто така беше подеднакво популарен гледач во Емасауе и Шенефлиет. Секогаш со капа на главата и седло под скитникот. „Тој сигурно возеше повеќе километри со велосипед отколку со автомобил.

Моменти кога тој би се откажал од своите капаци беа ретки. Како овој: Кога Бернхард Берлаж го стави велосипедот на едната страна и се фрли во униформата на голманот, тој имаше очи само кон топката, а не кон неговата капа. Во оваа сабота сите погледи се свртени кон него. Бернхард Берлаж го слави својот 90-ти роденден со потесното семејство.