Зошто се важни транскрипциите со добар квалитет
Како препишувач, се обидувам да запишам сè што е кажано. Неразбирливи зборови, по што реченицата веќе нема смисла, па дури и несфатливи пасуси се непријатност за мене, но главно за вас, клиентот. Потребно е повеќе време за да се напише, бидејќи треба да го слушате пасусот неколку пати за да го разберете. За себе, тоа ќе бара повеќе преработка, бидејќи можеби ќе се сетите на формулацијата и на тој начин ќе мора да ги поправите празнините.
Бидејќи ја работам оваа работа веќе подолго време, би сакал да зборувам за најчестите грешки во интервјуата, за кои веројатно не сте ни свесни како грешки. За техничките барања за добар квалитет на интервју, ги упатувам другите Напис за блогот од мене. Постојат мали нешта за кои вообичаено не размислувате, но имаат значително влијание врз квалитетот на преписот.
Треба да се обрне внимание на бројот на учесници во разговорот
Ве молиме, наведете точно колку луѓе се вклучени во интервјуто. Не заборавајте да се сметате себе си. Тоа ја олеснува работата многу. Бидејќи кога сте на половина пат и одеднаш ќе се појави друг глас, тоа значи дека треба повторно да го слушате првиот дел за споредбата на гласовите за да бидете сигурни дека веќе не сте ја слушнале оваа личност, дури и ако станува збор само за кратко интерлекција не успеа да чуе. Времето е изгубено.
Ако има повеќе од четири лица кога пишувате, многу е поволно да имате примерок за глас за секоја личност на почетокот. И со тоа не мислам дека лицето само го кажува своето име. Тоа би било прекратко. Треба да биде две реченици. За мене, ова е компаративно гласање во понатамошниот тек на пишувањето за да можам правилно да ги распоредувам луѓето.
Можете да ги доделите луѓето уште подобро, особено во групи од шест или повеќе, ако не само што го снимате разговорот, туку и ја снимате целата работа како видео. Ве молиме прашајте ја лицето со кое зборувате дали е тоа можно. Поголемиот дел од времето, снимките се бришат во секој случај по проценката и не се наменети за јавноста. Но, тоа многу ми ја олеснува работата, бидејќи не мора да барам кому му припаѓа овој глас.
Нека заврши другата личност
Нека заврши вашиот интервјуиран. Не го прекинувај. „Па, но ...“ може да кажете и кога ќе заврши со неговиот одговор. Ова исто така значи дека ќе му дадете време што треба да размисли за одговорот и дека не го наведете вашето прашање по само неколку секунди. Ако не го разбрал прашањето, тогаш сигурно ќе го каже тоа. Затоа што тоа го раскинува партнерот за разговор од нивните мисли и треба време да се напише повторно, бидејќи прво треба да го избришете почетокот на редот и временскиот печат. Во зависност од правилото со кое треба да напишете, можеби не сте ги избројале секундите на паузата и моравте повторно да ја „слушате“ паузата.
Ако зборувате со неколку луѓе или одржувате групна дискусија, тогаш замолете ги сите да ги остават да завршат со говорот и да не прават дискусии во позадина со лицето што седи до нив.
Избегнувајте слушање сигнали. Со „Мхм“, „да“ или „добро“ делумно покривате збор на вашиот соговорник и имате уште еден „неразбирлив“ во записникот. Другата личност знае дека ги слушате. Вие не го правите тоа во нормален разговор.
Треба да се избегнуваат мешање на звуци
Снимањето интервјуа надвор е секако убаво. Но и тука зависи од околината и условите. Ветерот е гаден, но бучавата на патот е скоро полоша.
Но, дури и во тивка околина, постојат неколку работи што треба да се земат предвид. Една од нив е шушкава хартија. Ова не е проблем за соговорниците, понекогаш критериум за нокаут за изговорените зборови при снимање. И, ако правите белешки, ве молиме, не на еден лист хартија на масата. Ставете нешто под него, тогаш звуците на гребење се барем малку пригушени.
Технички термини
Накратко за самото интервју. Ако има многу технички термини или имиња, на пример, луѓе, компании, производи или програми, кои некој однадвор не може да ги знае, тогаш направете список. Не мора да ги објаснувате техничките поими. Но, со некои термини очајувате само од правописот. Имињата на компаниите многу го олеснуваат читањето на темата. Тогаш знаете за што да пишувате. Сето ова може да се анонимизира на ваше барање.
Понекогаш акцентот игра важна улога
Во зависност од правилата за транскрипција, можам да ги компензирам разликите во обемот. Со правилата каде што е важен акцентот на одделните зборови или се забележуваат разлики во обемот кога се зборува и каде што треба да бидат обележани, не можам да ја уредувам датотеката вака. Тогаш разликите ќе исчезнаа.
Заклучок
Заклучок: Сакате добар запис, би сакал да го доставам. Но, ми треба малку поддршка за тоа!