27. ПРОГРАМА. 6-7 јуни 2008 година. Годишен состанок на Одделот за детска трауматологија на германското друштво за хирургија на траума
27-ми Годишен состанок на делот за детска трауматологија на германското друштво за хирургија на траума предизвикувачки повреди кај детска ПРОГРАМА 6 јуни 2008 година Интердисциплинарен оддел за детска трауматологија: Клиника и поликлиника за хирургија на траума (Дир. Унив.-Проф. Д-р Медицина. Пол Марија Ромеменс ) Клиника и поликлиника за детска хирургија (режи. Унив.-Проф. Д-р Мед. Феликс Шиер)
A-BB08048 Годишнина на пресвртницата Во 1908 година Б. Браун го разви првиот процес за индустриско производство на стерилен отпадок. Конечно беше можно да се произведат стерилни конци со постојан висок квалитет. Ова беше уште една пресвртница за компанијата, основана во 1839 година, да придонесе за напредок во медицината со новини во хирургијата и други области. Материјалите за шиење на иднината се создаваат во Б. Браун во постојан дијалог со лекарите и научниците. Повеќе информации може да најдете на: www.sutures-bbraun.com B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Германија Телефон (0 56 61) 71-0 Факс (0 56 61) 71-45 67 www.bbraun.de
Отпечаток на содржина и организација. 4 поздрав 5 спонзори, изложувачи и медиумски соработки. 6 презентации на компании. 8 Научна програма Петок, 6 јуни 2008 година. 10 сабота, 7 јуни 2008 година. 15 говорници и претседатели. 19 Општи информации. 26 Формулар за регистрација. 29 Добредојдовте во Мајнц. 30-ти
Организатор за отпечатоци и организација Германско друштво за хирургија на траума е.в. Делот за детска трауматологија Научен директор проф. Д-р. медицински Д-р х.ц. Пол Марија Роменс Директор на Клиниката и Поликлиниката за хирургија по траума проф. медицински Феликс Шиер директор на клиниката и поликлиниката за детска хирургија Универзитет Јоханес Гутенберг во Мајнц Лангенбеккстрасе 1 55101 Мајнц Телефон +49 (0) 6131 17 72 92 Научна организација ОА Др. медицински Ерол Герчек [email protected] Ош Др. медицински Александра Велцијен [email protected] Локација на конференција Клиникум дер Јоханес Гутенберг Универзитет во Мајнц Голема сала за предавања, зграда за хирургија 505 Лангенбеккстрас 1 55101 Мајнц Датум на 6 јуни 2008 година Информации и организација Конвенција на конгресот Управување и маркетинг GmbH Карола Манигел Маркт 8 07743 Јена Телефон +49 (0) 3641 3 53 32 65 Факс +49 (0) 3641 35 33 21 [email protected] www.conventus.de/skt2008 Создавање програма Дизајн креа.тиф-дизајн Печатење Друкхаус Гера издание 5.000 Рок на уредување 2 април 2008 година, 27-ми годишен состанок на Одделот за детска трауматологија
Спонзори, изложувачи и медиумски партнерства Сакаме да им се заблагодариме на следниве компании за нивната kindубезна поддршка: Главен спонзор BBD Aesculap GmbH (Тутлинген) Спонзори и пенкала Orthotech GmbH (Gauting) Спонзор Kongresstaschen F. Stephan GmbH (Gackenbach) Други спонзори Detensor Medical (Johntons & John) Компании што изложуваат GmbH (Нордерстет) Следниве компании со нетрпение ја очекуваат вашата посета на индустриската изложба: BBD Aesculap GmbH (Tuttlingen) Bäramed Instrumente GmbH (Schwenningen) Biomet Deutschland GmbH (Берлин) Кардинал Здравство Германија 206 GmbH (Kleve) DePuy GmbH Кимбх Омбхов Ортоп ) Карл Шторц ГмбХ и Ког КГ (Тутлинген) Кенигсе Имплантира ГмбХ (Канигси-Ашау) Ортофикс ГмбХ (долина) Страјкер ГмбХ и Ког КГ (Дуизбург) Синтес ГмбХ (Умкирх) Медиумски соработки Биерман Верлагг (Келнберг) Verlagsgesellschaft Tischler GmbH (Берлин) 27-та годишна конференција на Одделот за детска трауматологија
Медицинско-ортопедска технологија (МОТ) МОТ е специјализирано списание со фокус на медицинско-техничка ортопедија. Тој е научно здрав и дизајниран за вежбање. МОТ е наменет за сите ортопеди во клиниките и практиките, како и за ревматолози, специјалисти за спортска медицина, трауматолози, општи лекари и ортопедски техничари. МОТ континуирано гарантира висок квалитет преку компетентни уредници, искусен советодавен одбор и специјализирани автори со стручно знаење. МОТ се карактеризира со квалификувана дистрибуција и висока лојалност кон списанијата за читатели. 2008 www.mot-magazin.de Претплата Медицинско-ортопедска технологија (МОТ) (6 изданија плус 1 специјален/годишен извештај за ортопедија) по годишна претплата од 64,80 (за студенти 32,40), плус трошоци за испорака. Нарачка од Verlagsgesellschaft Tischler GmbH, Продажба на трговски списанија, Поштенски број 301770, Д-10747 Берлин
Научна програма Петок, 6 јуни 2008 година Научните прилози ќе бидат презентирани на двата дена во пленарната сала. 09 00 Отворање на конгрес Добредојдовте П.М. Роменс (Мајнц), Ф. Шиер (Мајнц) В. Шликевеи (Фрајбург) Сесија 1 Метафизеални фрактури Столче I. Марци (Франкфурт на ул. В. Шликевеи (Фрајбург) 09 10 Метафизни фрактури под аспект на нарушувања во растот: што знаеме што можеме да очекуваме? I. Марци (Франкфурт) 09 30 Дистални фрактури на метафиза кај метакарпали 2 5 кај деца и адолесценти: ЕСИН ефикасен и ефикасен К. Тафазоли (Либек) 09 38 Намалување и остеосинтеза на 4 целосно дислоцирани фрактури на дистален радиус според искуството на Капанџи кај 129 третирани фрактури Б. Браун (Клеве) 09 46 Секундарна дислокација на фрактури на дистална подлактица по редукција Како може да се избегне втора интервенција? Д. Хајнрих (Карлсруе) 09 54 Намалување на фрактури на метафизеа и повреди на епифизарната плоча на дисталната подлактица во блокада на пазувиот плексус Терапевтска алтернатива на утврдените процедури М. Хмелник (Хајделберг) 10 02 Третман на дислоцирани фрактури на врат на радиус 1 според Метаизе во детството С. Енделе (Штутгарт) 27-ми Годишен состанок на Одделот за детска трауматологија
Научна програма Петок, 6 јуни 2008 година 10 10 Каква улога игра позиционирањето во хируршки третман на фрактури на дете супракондиларна хумерус? Л.Е. Подлеска (Есен) 10 20 Дискусија 10 30 Пауза 11 00 Предавање на гостин Управување со ризик и компликации од детска перспектива Ф. Зеп (Мајнц) Сесија 2 Презентации на случај Претседавач А. Велциен (Мајнц), Л. Весел (Либек) 11 20 Трауматски пареси на отворено 35 Фрактури на екстремитет. Молба за конзервативен пристап М. Раселер (Трир) 11 28 Ретроспективна истрага на фрактури на скафоид 36 во детството и адолесценцијата Д. Кличер (Мајнц) 11 36 Третман на псевдартроза на скафоид кај деца 34 H. Хаферкамп (Касел) 11 44 Менаџмент -Фрактури на калканеус и talus: 33 Дијагноза, терапија и прогресија кај 27 пациенти R. Böhm (Минхен) 11 52 Индикации за хируршки третман кај 31 фрактури на скелетот на нозете кај деца и адолесценти Сомерфелд (Хамбург) 12 00 МРТ прегледи на физиолошко затворање на плочата за раст на дисталниот радиус 26 Краус (Гисен) 26 во Германското друштво за хирургија на траума 11
Научна програма Петок, 6 јуни 2008 година 12 10 Дискусија 12 30 Пауза за ручек Сесија за електронски постер 1 Со претседателство на Р. Краус (Гичен) П. Шмитенбехер (Карлсруе) 13 30 Фрактура на торакална шанса во детството А.-Л. Сандер (утр. Франкфурт) 13 35 Третман на сериозно воспаление на коските (коскена срж) по ESIN на фрактура на радијална коска вратило со употреба на пресадување на сунѓереста коска со употреба на техника на маскалет кај 13-годишно девојче М.Ј. Пауерски (Франкфурт) 13 40 Епифизолиза на дисталниот хумерус кај мали 37 деца Невидлива фрактура: набvationудување по четири случаи Е. Коен (Пиво-Шева/ИЛ) 13 45 Комплицирани отворени фрактури во детството и 12 реконструкции со употреба на надворешен фиксатор и терапија со VAC * А. Мек (Трир) 13 50 Корекција на посттрауматско неусогласеност на дисталната тибија со надворешниот фиксатор на хексапод Б. Бон (Хамбург) 13 55 Еластично-стабилно интрамедуларно приковање како алтернативна терапија во третманот на фрактури во Монтегија кај деца Ц. Шмит (Хале) 00 Посттрауматско одвлекување на вниманието на калусот на палецот на детето за да се подобри функцијата на зафат со внатрешниот мини-фиксатор Х. Клаузер (Берлин) 12 27. годишна конференција на Делот за детска трауматологија
Научна програма Петок, 6 јуни 2008 година 14 05 Остеоартритис на клавикулата на клучната коска кај 28-годишно девојче Прв опис на хируршката терапија со употреба на еластичен стабилен интрамедуларен клин (ESIN) B. Lange (Либек) 14 10 Третман на грубо раселени фрактури на клучната коска 15 со ESIN кај адолесценти: Технички проблеми и компликации ММ Кајзер (Либек) 14 15 Проблеми и компликации во третманот 17 на фрактури на долниот екстремитет со употреба на ESIN M.M. Кајзер (Либек) 14 20 Компликации во 500 случаи на ЕСИН: Долен екстремитет 41 Ф. Клипфел (Карлсруе) 14 25 Табела за намалување на подлактицата за поедноставување на интрамедуларно спојување на медулата во целосно раселени фрактури на подлактицата П. Гинтер (Хајделберг) 14 30 Компликации на еластично вметнување на интрамедуларна форма 19 Фрактури на дете K. Reising (Фрајбург) 14 35 Пауза од сесија 3 Компликации според ЕСИН Чаир Т. Слонго (Берн/ЦХ), Е. Герчек (Мајнц) 15 10 Компликации според ЕСИН Дали вреди да се користи методот или треба да се претпочитаат алтернативни третмани? T. Slongo, Bern (CH) 15 30 Компликации според ESIN во фрактури на вратилото на подлактицата кај деца и адолесценти Ф.Ф. Фернандез (Штутгарт) во германското друштво за хирургија на траума 13
Научна програма Петок, 6 јуни 2008 година 15 38 Концепт за терапија на фрактура на раселената вратило на подлактицата кај деца: намалување и задржување на малтер на ѓон или примарен ESIN? Х.-Ј. Хас (Магдебург) 15 46 Компликација со ЕСИН неизбежна? S. David (Берлин) 15 54 Компликации и неуспеси во терапијата со ESIN: Анализа кај 271 пациент B. Bohn (Хамбург) 16 02 Компликации во 500 случаи на ESIN: 18 Горна екстремитет J. Lieber (Регенсбург) 16 10 Ограничувања во третманот на потколениците - 16 фрактури со помош на ESIN K. Langanke (Берн/CH) 16 20 Дискусија 16 40 Пауза 17 00 Состанок на делот за детска трауматологија на DGU 19 00 Социјална вечер со водена обиколка во подрумот на пенливо вино во CA Купферберг проследена со вечера во ресторанот Proviant-Magazin 14 27-ми годишен состанок на делот за детска трауматологија
Научна програма Сабота, 7.06.2008 година 11 15 Повлителни цисти на повторување кај деца 32 T. Jamaan (Фрајбург) 11 20 Принципи на третман за 5 патолошки фрактури во спина бифида K. Parsch (Штутгарт) 11 25 Зошто да се чека фрактурата? Профилактички 11 концепти за ризик од патолошка фрактура U. Bühligen (Лајпциг) 11 30 Индикации за комбинирано надворешно и 13 интрамедуларно заковане во детството Серија случаи на K. Lehnen (Св. Гален/CH) 11 35 Минимално инвазивна хируршка процедура и конзервативен третман во повеќе патолошки случаи Frakturen U. Stumpf (Дизелдорф) 11 40 Пауза за ручек Сесија 5 Патолошки стол за скршеници НЕ Линхарт (Грац/А), Ф. Шиер (Мајнц) 12 10 Патолошка фрактура: 39 На што навистина треба да обрнете внимание, кои грешки се прават често? В.Е. Линхарт (Грац/А) 12 30 Концепт за третман на патолошки фрактури 7 кај малолетни цисти на коска М. Сингер (Берлин) 12 38 Патолошки фрактури кај малолетни цисти на коски 8: курс на третман со хидроксиапатит Р. Вербек (Хамбург) 12 46 Употреба на деминерализирана човечка коскена матрица 14 во третманот на малолетни цисти на коските Х.-Ј. Хас (Магдебург) во Германското друштво за хирургија на траума 17
Научна програма Сабота, 7.06.2008 година 12 54 ChronOS TM Инјектирајте кај деца со 9 бенигни коскени цисти А. Јоерис (Берн/CH) 13 02 Систем за раздвојување на гравитационите тромбоцити (GPS) 6 во случај на дефекти на коските Оптимизација на терапијата? D. Svoboda (Либек) 13 10 Компликации во третманот на фрактури 10 долги коски во osteogenesis imperfecta H. Schmal (Фрајбург) 13 20 Дискусија 13 40 Пауза 14 00 Работилница I * Совети и трикови на курсот ЕСИН за почетници и напредни ученици Локација: СИМ Центар Работилница II * артроскопија на коленото кај деца и адолесценти Локација: конференциска сала за трауматски операции 4-ти кат * Ве молиме имајте во предвид дека времето на започнување на работилниците е променето. Двете работилници се целосно резервирани. 14 00 Генерално собрание на Ли-Ла 18 27-ми годишен состанок на Одделот за детска трауматологија
Говорници и претседател медицински универзитет Маркус Хофбауер Медицински универзитет во Виена Хирургија за несреќи Währingergürtel 18 20 1090 Виена/А J Тарик Јамаан RKK Св. медицински Клиника и поликлиника за детска хирургија Фрајбургстрас 3007 Берн/Ц К Д-р Универзитет Александар Јоерис во Берн Инселспитал. медицински Универзитетскиот медицински центар Мартин М. Кајзер Шлезвиг-Холштајн Либек Кампус Клиника за детска хирургија Рацебургер Али 160 23538 Либек Др. медицински Универзитетска болница Маркус Келер, детска хирургија во Хајделберг, Im Neuenheimer Feld 110 69120 Хајделберг Др. медицински Клиника за ортопедија и специјална ортопедска хирургија „Роланд Кивел“ центар за ендопротетика Кичбергстрас 14 66976 Родалбен Др. Хуберт Клаузер Центар за движење медицина Ортопедска хирургија Хирургија на раце Хирургија на нозе Bozenerstraße 17 10825 Берлин Флоријан Клипфел Клиникум Карлсруе ggmbh Детска хирургија Молткестраса 90 76133 Карлсруе Др. Даниела Кличер Јоханес Гутенберг клиника во Мајнц и поликлиника за хирургија на траума Langenbeckstrasse 1 55131 Мајнц во германското друштво за хирургија на траума 21
Говорници и претседател на ПД Др. медицински Детска болница за деца и адолесценти Трауматологија на Дирк Сомерфелд Алтона Блејкенале 38 22763 Хамбург Др. Универзитетот Питер Ц.Стром Медицински центар Фрајбург Оддел за ортопедија и трауматологија Хагстетер Штрасе 55 79194 Фрајбург Др. медицински Универзитетската болница Ула Стумф на Универзитетот Хајнрих Хајне Диселдорф Клиника за траума и хирургија на раце Муренстрас 5 40225 Дизелдорф Др. Универзитетска болница Даниел Свобода Либек Клиника за детска хирургија Рацебургер Але 160 23538 Либек Т Др. Универзитетска болница Кијануш Тафазоли, Клиниката за детска хирургија во Либек, Рацебургер Али 160 23538 Либек В ОÄ Др. медицински Александра Велтзиен Јоханес Гутенберг Клиника во Мајнц и поликлиника за детска хирургија Лангенбекбстрас 1 55101 Мајнц Др. медицински Детска болница Ридигер Вербек Детска хирургија Вилхелмстифт Детска хирургија Лилиенкронстрасс 130 22149 Хамбург Унив. Проф. медицински Универзитетската болница Лукас Весел Клиника за детска хирургија во Шлезвиг-Холштајн Рацебургер Али 160 23538 Либек З Проф. медицински Детска клиника во Мајнц и Детска поликлиника Лангенбекбстрас 1 55101 Мајнц во германското друштво за хирургија на траума, Универзитетот Фред Зеп Јоханес Гутенберг 25
Општи информации Пристигнување со автомобил Можете да стигнете до Мајнц со автомобил преку A60. Од раскрсницата на автопатот Мајнц-Сид, продолжете кон центарот на градот и потоа следете ги знаците кон Универзитет. Со воз Мајнц е многу добро интегриран во мрежата на Дојче Бан. Такси, автобуси и трамваи се достапни од главната станица во Мајнц за да го продолжите патувањето до местото на конференцијата. Со автобус Од главната железничка станица во Мајнц можете да стигнете до конференциското место со следниве автобуски линии: 62 (Gonsenheim Wildpark-Weisenau/Friedrich-Ebert-Straße) 63 (Mombach/Am Lemmchen-Laubenheim) 67 (Mainz/Hbf-Zornheim/Hahnheimer Straße) 71 (Stadecken -Ландвехервег) Возете до постојката Уникликиен. Со трамвај Можете да стигнете до местото на конференцијата со следниве трамвајски линии: 50 (Finthen/Römerquelle-Hechtsheim/Bürgerhaus) 51 (Finthen/Poststraße-Hechtsheim/Bürgerhaus) 52 (Bretzenheim/Bahnstraße-Hechtsheim/Am Schinnergraben) Излезете на постојката Гаутер. Комплетни информации за автобуси и трамваи може да најдете на www.mvg-mainz.de. во германското друштво за хирургија на траума 27
Општи информации Како да стигнете до тоа Главен влез Пленарна сала СИМ центар Конференциска сала Траума хирургија 4-ти кат Пристап до паркингот преку Церни-Вег 28 27-та годишна конференција на Одделот за детска трауматологија
Формулар за регистрација 27-ми годишен состанок на делот за детска трауматологија на германското друштво за хирургија на траума од 6-ти до 7-ми јуни 2008 година, Мајнц Ве молиме испратете факс на Конвентус +49 (0) 3641 35 33 25 или преку Интернет на www.conventus.de/skt2008 Г-ѓа г-ѓа Наслов Име Презиме Институција Одделение Улица Земја/ZIP/Град Телефон/Факс Е-пошта Редовен учесник Студентски социјална вечер, 6 јуни 2008 година (без пијалоци) 110 * 50 ЕУР * 38 ЕУР * Раната регистрација завршува на 26 април 2008 година. се доплаќа 25 ЕУР. Плаќање со банкарски трансфер по приемот на фактурата Плаќање со кредитна картичка Име на имателот на кредитната картичка Број на картичката Безбедносен код ** Датум на истекување/** последните 3 цифри на бројот во полето за потпис на задната страна на картичката (четири цифри за AmEx и на предната страна) Датум Потпис за откажувања до 26 април Во 2008 година, надоместокот за учество ќе биде надоместен минус такса за обработка од 25 евра. После тоа, таксата за учество се должи во целост. во германското друштво за хирургија на траума 29
Белешки Вашата агенција за конгреси, настани за медицинска обука, семинари