Ајде да зборуваме за пари Сузи Орбах; Феминизмот изгуби; пари
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Ајде да зборуваме за пари: Сузи Орбах: „Феминизмот изгуби“
„Луѓето доживуваат бесконечен пораз“: Повеќето диети не успеваат - ништо подобро не може да и се случи на индустријата. Разговор со најпознатиот британски психотерапевт.
На Newујорк Тајмс Еднаш напиша за Сузи Орбах дека таа е - освен Сигмунд Фројд - најпознатиот психотерапевт кој некогаш имал кауч во Англија. Сега 63-годишната лекувала Лејди Ди, која имала булимија. И од нејзиниот прв бестселер во 1978 година таа се спротивставува на опсесијата на многу жени дека мораат да имаат совршено тело. Разговор на маргините на идната конференција Дигитален животен дизајн за самоомраза, лудило за диети, естетска хирургија - и кој ќе има корист од тоа.
Отворете ја сликата на нова страница
Таа веќе ја лекуваше Лејди Ди: 63-годишната психотерапевтка Сузи Орбах.
СZ: Г-ѓа Орбах, да разговараме за пари. Тие тврдат дека начинот на кој современите луѓе гледаат на нивните тела доминираат индустриите кои живеат од лудоста на убавината. Дали е тоа навистина точно?
Сузи Орбах: За жал Само осум проценти од Германките се задоволни со своето тело. Само два проценти се чувствуваат убаво. И, тоа има многу врска со рекламирањето, во кое жените се многу слаби и беспрекорни - со помош на слики што биле изманипулирани на компјутерот. Постарите лица во домовите за пензионери земаат средства за апетит. А децата веќе шест години се прашуваат дали нивните тела се во ред.
СZ: Тие сè уште не гледаат ниту на реклами.
Орбах: Но, нивните мајки им даваат впечаток дека можеби нешто не е во ред со нивните тела. Бидејќи тие постојано зборуваат за сопствената следна диета.
СZ: Секој што гледа во грчки или римски статуи мисли: луѓето отсекогаш сакале да бидат убави, ова не е новина на 21 век.
Орбах: Но, никогаш порано немало општествена норма што извршила притисок врз луѓето од сите слоеви на возраст од шест до 80 години да бидат беспрекорни и слаби. Тоа започна дури во осумдесеттите години кога убавината беше комерцијализирана. Економијата вети: Можете да бидете убави ако правите или купувате одредени работи. Тогаш мајките пораснаа и денес го пренесуваат својот внатрешен притисок на децата - главно несвесно.
СZ: Зошто треба да се обвинат компаниите за ова?
Орбах: Погледнете ја индустријата за диети. Американците трошат 100 милијарди долари годишно на диететски производи и 60 милијарди долари на образование.
СZ: Не може да се каже едноставно дека овие компании ги поддржуваат луѓето во нивната желба да изгубат тежина?
Орбах: Што. Индексот на телесна маса, на пример, кој воспоставува наводна оптимална врска помеѓу тежината и висината, сугерира нешто нереално. Актерот Georgeорџ Клуни би бил дебел според тој стандард. Дали гледате каква принуда ги става луѓето? Луѓето доживуваат пораз без крај. Повеќето диети не успеваат. Индустријата е задоволна. Ако диетите работеа, таа можеше да продаде многу помалку. Тие сакаат производи што не работат.
„Принуда за убавина е насилство врз жените“
СZ: Луѓето се глупави што продолжуваат да држат диети и покрај неуспесите?
Отворете ја сликата на нова страница
Не е совршен? Без разлика. Орбах разви рекламна кампања со козметичката линија Dove што е спротивна на сегашниот идеал за убавина.
Орбах: Не Ивеете во општество кое постојано бара да работите на вашето тело. Зборувавме само за жени. Истиот притисок почнува да се зголемува кај мажите. Весниците се полни со реклами од козметички компании за тоа како да се ослободите од кесите под вашите очи. Таму ја имаме следната гранка. О, и естетската хирургија! Прометот во Америка е 400 милијарди долари годишно. Во моментов е на операција на лабиите. До неодамна, жените требаше целосно да ја депилираат косата; сега им се сменија лабиите. Дали имате ќерки? Не Биди среќен.
СZ: На вашата веб-страница anybody.org, една жена се жали на своето страдање со идеални пропорции: мажите ја сакаат само поради нејзиниот изглед, а други жени ја мразат затоа што изгледа совршено. Современите жени не се задоволни без оглед дали мислат дека се убави или не?
Орбах: Како феминистка велам: Оваа принуда да се биде убава е насилство врз жените. Но, интересите се таму. Прехранбената индустрија расте со проширување на пазарот: диетална храна, храна со малку маснотии, храна со адитиви. Да продаваше само нормална храна, ќе заработуваше помалку.
СZ: Како треба да јадеме?
Орбах: Треба да јадеме кога сме гладни. И застанете кога сме сити. И, треба да ја сакаме храната наместо да се плашиме! (На келнерката): Може ли да имам повеќе топла вода?
СZ: Дали пиете топла вода? Звучи како чудо на тенок супермодел.
Орбах: За мене, тоа е само затоа што сум испил толку многу кафе денес.
СZ: Дали ви се допаѓа вашето тело?
Орбах: Да мислам дека. Само треба да се согласувам со возраста.
СZ: Ако веќе не постоеше лудоста на убавината, диеталната индустрија сигурно ќе заработуваше помалку. Да беше исто за сите индустрии?
Орбах: Не Јас развив сосема поинаква рекламна кампања со козметичката линија Dove, и беше многу успешна финансиски. Ако козметичките компании се обидат повеќе да ја прилагодат разновидната убавина на жените, веројатно ќе направеа исто толку добри.
СZ: Како настана кампањата со Dove?
Орбах: Го имав проектот долго време и постојано ги прашував компаниите за храна и рекламните агенции дали можеме да направиме нешто поразлично. Еден ден добив повик од првиот човек на агенцијата што го направи рекламирањето Dove. Таа ме праша: дали е вистина дека вообичаените реклами за убавина вршат притисок врз жените? Реков: Се плашам така. Тогаш таа рече: Ние сакаме да го смениме тоа. Но, тогаш сепак моравме да го убедиме Унилевер.
СZ: И како го стори тоа?
Орбах: Разговаравме со убавите ќерки на шефовите на Унилевер (се смее). И: Ниту тие не беа задоволни со нивните тела. Тоа ги погоди газдите точно во срцето.
СZ: Како работеше кампањата?
Орбах: По првото сечење, луѓето се насмевнаа. Вие би можеле да се идентификувате со него. Податоците за продажбата се зголемија.
„Супер жената не е феминистичка идеја“
СZ: Како левичар, имате проблем со тоа?
Орбах: Не Feltе се чувствував погрешно ако бројките не беа зголемени. Подобар успех за вистинска убавина отколку извоз на омраза на телото во светот како и порано. На пример на островите Фиџи. Кога телевизијата започна таму во 1995 година, три години подоцна дванаесет проценти од девојчињата беа булимични.
СZ: Вашата индустрија за психотерапевти исто така заслужува многу пари од луѓе што мислат дека се премногу дебели.
Орбах: Да секако. Мислам, јас сум нормален терапевт и за други болести. Но, постои цела индустрија со нарушени диети. Конференции, списанија, се разбира.
СZ: Колку од вашите пациенти имаат нарушување во исхраната?
Орбах: Бидам сигурен дека никогаш нема повеќе од една или две со очигледно нарушување во исхраната. Но, наоѓам луѓе кои зборуваат на страна како: „Се разбира дека треба да ослабам“ или „Секако дека го мразам своето тело“. Сметам дека застрашувачката идеја е дека вашето сопствено тело е нешто на кое секогаш мора да работите. Имам пациентка која вели дека тежи два килограми премногу. И на тоа е толку фокусирана. Значи, таа не може да патува, не среќава луѓе; кога спие со своето момче, се сомнева во нејзиното тело. Зборувам за високо интелигентна жена, врвен менаџер.
СZ: Вие ја лекувавте Лејди Ди за нејзината булимија.
Орбах: Не ми е дозволено да зборувам за пациенти.
СZ: Пет милиони британски новинари сигурно ве прашале за тоа .
Орбах: Тоа беше ноќна мора. Новинарите беа насекаде околу мојата куќа. Весник изнајмил стан од другата страна на улицата. Се обидовте да се прикрадете како пациент.
СZ: Предупредувате против лудоста на убавината уште од 1978 година. Дали постигнавте многу?
Орбах: Не Феминизмот изгуби.
СZ: Некои го гледаат поинаку.
Орбах: Од Маргарет Тачер се работеше само за слободниот пазар, за создавање себе си, за да станеш супер жена. Но, тоа не е феминистичка идеја. Феминизмот сакаше да ја смени работната средина и сите да не работат 18 часа на ден.
СZ: Дали намерно го сменивте сопствениот живот?
Орбах: Не е решено, но секогаш во една насока (се смее). Јас сè уште се обидувам да ги разберам луѓето, односот помеѓу нашиот живот и нашиот свет. Добро Многу се сменија за мене. Со сопругот се разделивме по 40 години. И сега имам партнер. Никогаш не помислив дека ќе имам overубовник еден ден. Само што се случи. Раскинувањето беше огромна промена во мојот живот. Промената на почетокот е застрашувачка. Но, кога сте живееле низ емоционалните бранови, што е тешко, можете да го видите животот многу поинаку. И искуство сосема поинакво.