Аксинија Михајлова - Отклучување на телото
Аксиниа Михајлова Откажување на телото
Бесплатна Достава
со курир за нарачки над 299,99 леи
Бесплатно враќање
Според Условите и условите
Проверете го пакетот
Постои огромна ранливост во поезијата на Аксинија Михајлова. И, овој сјај е вознемирувачки, бидејќи не доаѓа од депресивни несреќи, туку од дијафанска реакција пред светот внатре, која реагира на светот надвор. Бугарскиот поет не сака да ги помири различните светови, туку да ги чува во нивната автентичност, во нивните емотивни слоеви и набори, па дури и во процентот на нуминоси што ги држат. Деликатна меланхолија поминува низ оваа антологија со големо емотивно влијание. За читателот е задоволство што поезијата на Аксинија Михајлова беше преведена на романски јазик од поетесата Ирина Нечит. Тука постои посебна заедница помеѓу двајцата автори, од кои едниот беше вешт и нијансиран, а другиот целосно разбран и транспониран. Медитативен за „несовршеноста/на човечката раса“. Аксинија Михајлова има благодат и поетска сила. - Руксандра Цезереану
Аксинија Михајлова (р. 1963), бугарски поет и преведувач. Дипломирал на Универзитетот Свети Климент Охридски, бугарски и француски оддел за филологија, Софија. Тој е еден од основачите на книжевното списание. . Објави шест поетски тома на бугарски јазик (Билки за спиење, 1993; Месечината во пустинскиот вагон, 2004; Три сезони, 2005; Најнискиот дел на небото, 2008; Отворање на телото, 2011; Промена на огледалата, 2015) и два тома во Француски Таа објавува текстови во сите книжевни списанија во Бугарија, а нејзините песни се преведени на 19 јазици во Европа, како и во Канада, САД, Мексико, Колумбија, Австралија, Египет, Јапонија и Кина. Тој објави три антологии на словачки, арапски и италијански јазик. Аксинија Михајлова има преведено 35 книги поезија и проза.
- Национални награди „Христо Фотев“ и „Милош Зеапчов“ за томот „Откривање на телото“, 2012 година;
- Национална награда „Иван Николов“ за волуменот Променливи огледала, 2015 година;
- Награда Аполинер, за волуменот Ciel a perder, изд. Галимард, 2014 година.
Награди за меѓународен превод:
- Наградата на Литванскиот сојуз на писатели за книгата „Одлично е да се биде жив“ од Марцелиус Мартинаитис (2009 година), наградата во име на летонскиот поет Александар Какс за избор на стихови на овој поет, „Огледала на имагинацијата“ (2009) и најновата дистинкција на Република Летонија, витез на редот до Трите arsвезди.