Александар Солјенитин - səhifə 53
Но, забележувам дека почнувам да се повторувам, дека ќе биде досадно да се пишува и досадно да се чита, бидејќи читателот знае сè однапред: сега ќе ги пренесат со камион стотици километри, а потоа десетици километри ќе ги однесат пеш. И таму ќе ги инаугурираат новите кампови и уште од првиот момент по нивното пристигнување ќе одат на работа, а за јадење ќе јадат риба и брашно натопено во снег. И тие ќе спијат во шатори.
Па, ако е „комунизам“, што друго? Тие само го дадоа својот живот за него
Сепак, има и транспорти направени со колички или едноставно пеш. Запомнете, во романот воскресението беше минирано пеш, на сончев ден, од затвор до железничка станица. И во Минусинск, во 194, по цела година дури и не ги шеташе, луѓето научија да одат, да дишат, да гледаат во светлината, ги извадија, ги наредоа и возеше дваесет и пет километри до Абакан. Најмалку десет лица починаа на патот. За ова нема да биде напишан ниту еден голем роман, дури ниту поглавје во него: кога живеете на гробиштата, не чувствувате жалост.
Во 1940 година, конвојот во кој беше и А. И. Олениов, откако беше истоварен од бродот, се движеше понатаму низ тајгата пеш и (од Књај-Погост до Цибиу) без никаква храна. Пиеле вода од баричките и наскоро му падна дизентеријата. Паднаа без сила, а кучињата ја искинаа облеката на паднатиот. На Ијма тие фатиле риба во панталоните и ја јаделе сирова. (И кога стигнаа до една ливада, им беше речено: тука ќе ја изградите пругата Котлас-Воркута!)
Пешачките колони беа испраќани и во другите делови на нашата северна Европа сè додека, на истите патишта, на насипите што ги градеа уапсените од првата серија, не започнаа да сообраќаат весели црвени вагони, кои ги транспортираат затворениците од втората серија.
Транспортите за пешаци имаат своја техника, која е развиена таму каде што мора да се преземе се повеќе и повеќе. Кога конвој се вози по патека од тајгата од Књај-Погост до Ја Веслиана и одеднаш не знам кој притвореник падна и не може да оди понатаму, што мислите дека има врска со тоа? Размислете за тоа - што? Дека тие едноставно нема да го запрат целиот конвој! И за секој паднат затвореник тој нема да остави пушка, пушките се малку, а притворените многу. Па?… Пиштолецот останува со него кратко време, а потоа пристигнува последниот конвој - сам.
Во дваесеттите години од минатиот век, превозот за пешаци бил најчестиот начин. Бев дете, но многу добро се сеќавам на нив: по улиците на Ростов на Дон, колоните минуваа неповредени. И, како што дојде, познатата команда: "Оган без предупредување!" тогаш звучеше поинаку, исто така затоа што беше друга техника: често придружбата беше вооружена само со мечеви. Тогаш командата звучи вака: „Еден чекор назад, придружничката пука!“ Ова „пука-и-пука“ звучи одлично. И не можете да не замислите дека веднаш ќе ви ја отсечат главата.
Дури и во февруари 1936 година, долг брадест конвој од стари луѓе од другата страна на Волга маршираше низ Нижни Новгород, облечени во домашни чевли и облечени во опини и влечки: „Русија исчезнува“ ... И одеднаш ги добија. отсече три автомобили со претседателот ВИКИК-Калинин. Конвојот беше запрен. Калинин помина, но не покажа интерес.
Читател, затвори ги очите. Дали го слушате звукот на тркалата? Вагоните минуваат. „Црвенокосите“ поминуваат, секоја минута од денот и ноќта, кој било ден од годината. И, ете, се слуша звук на вода: минуваат чамците со затворениците. И ете, катниците на комбето рикаат. Тој секогаш слетува, стартува или преправува некого. Но, од каде доаѓа оваа бучава? Од преполните ќелии на транзитните затвори. И овој крик? Тие се плакати на ограбени, силувани, тепани
Ги прегледав сите начини на транспорт и открив дека едниот е полош од другиот. Ги испитав транзитните затвори, но не најдов ништо подобро. Па дури и последната човечка надеж, надежта дека нешто подобро го чека, дека ќе биде подобар во логорот, е лажна надеж.
Поглавје 4 ОД ОСТРОВО НА ОСТРОВ Понекогаш се случува зеки да се превезуваат од еден на друг остров на Архипелагот едноставно и едноставно еден по еден во осамен брод. Ова се нарекува специјална придружба. Тоа е најмалку тврд начин на транспорт, скоро и да не се разликува од патувањето во слобода. Малкумина имаат среќа да се движат така. Ми се случило трипати во животот како притворен.
Специјалната придружба е такво чудо, од почеток до крај. Сега не треба да се занимавате со заедничкиот конвој, не ги ставате рацете зад грб, не се соблекувате голи повеќе, не седите со дното на земја, дури нема да ве пребаруваат. Придружбата е пријателска и дури разговара со „ти“. Генерално ве предупредува: ако се обидете да трчате, ние обично пукаме. Нашите револвери се натоварени, ги имаме во нашите џебови. Но, ајде да патуваме без компликации, да се однесуваме што е можно полесно, не дозволувајте да се разбере дека сте приведени. (Ве молиме имајте во предвид дека овде, како и секогаш, интересите на поединецот и интересите на државата целосно се совпаѓаат.)
Мојот живот во логорот доби уште еден пресврт на денот кога, со скржави прсти (поради алатката што ја држев во рацете, прстите престанаа да се расплетуваат), се подготвував да започнам со работа во столарската бригада и шефот ме повлече настрана и со неочекувана почит ми рече: „Знаете, со одлука на министерот за внатрешни работи…“
Јас замрзнав. Бригадата замина, а „слугите“ во областа се преполнија околу мене. Некои рекоа: „Тие ќе ви ја зголемат казната“, други „Тие ќе ве ослободат“, но сите се согласија дека нема да можам да го избегнам министерот Круглов. Осцилирав и помеѓу ново убедување и ослободување. Јас целосно заборавив дека пред половина година тој дојде во нашиот камп, не знам каков тип ни даде да ги пополниме записите на ГУЛаг (по војната тие ја започнаа оваа работа во најблиските логори, но тешко дека дека го завршиле). Најважната колона во оваа датотека беше „специјалитет“. И за да ја зголемат нивната цена, зеки ги поминаа тука најценетите специјалитети во ГУЛАГ: „бербер“, „кројач“, „магационер“, „пекар“. Јас, полу затворајќи ги очите, напишав: „специјалист по нуклеарна физика“. Јас не сум бил специјалист за нуклеарна физика од кога ме направи мајка ми, само пред војната имав посетено универзитетски курс, ги знаев имињата и параметрите на атомските честички и се одлучив за овој специјалитет. Беше 1946 година, атомската бомба беше многу барана. Но, не обрнував многу внимание на тој запис, го заборавив.
Постои апсолутно сомнителна легенда, нејасна, непотврдена од никого, но која од време на време може да се чуе низ логорот: дека некаде во овој Архипелаг, постојат некои таканаречени мали рајски острови. Никој не ги виде, никој не беше таму, а оние што молчеа не сакаат да кажат ништо. Се вели дека реки млеко и мед течат на тие острови, а храната на луѓето не е под јајцата и кремот; таму, се вели, е чиста, секогаш топла, интелектуална и крајно тајна работа.
И ете, на овие рајски острови (на јазикот на затворениците - ша-раски) издржав половина од мојата казна. Им должам дека преживеав, во логорите немаше да преживеам до крајот на казната. Јас им должам да го напишат овој обид за литературна истрага, иако не им резервирав место во оваа книга (им посветив роман2). И од овие острови: од првиот до вториот, од вториот до третиот, бев пренесен со специјална придружба: двајца чувари и јас.
Ако душите на мртвите понекогаш летаат меѓу нас, тие нè гледаат, лесно ги читаат нашите најмали почетоци, но ние не ги гледаме и не го погодуваме нивното нематеријално присуство, исто така е и патувањето со специјална придружба.
Се потопувате во виорот на слободниот живот, се туркате во ходникот на станицата. Успевате да поминете низ некои реклами кои сигурно не ве гледаат од ниедна гледна точка. Седевте на стариот „кауч“ на станицата и слушавте чудни, бескрупулозни разговори: дека не знам кој маж ја претепал сопругата или ја оставил; свекрва, не знам зошто, не се сложува со снаата; соседите на заедничкиот стан ја оставаат светлината во ходникот и не ги бришат нозете; Не знам кој ги облекува, не знам кого да тепам на работа; некому му се нуди добра работа, но тој не одлучува да побара трансфер: воопшто не е лесно да се пресели од едно на друго место!
Слушате го сето ова и возбудувањата од откажувањето ја трнзи кожата на грбот и главата: и вистинската мерка за нештата во Универзумот ви се појавува толку јасно! Мерката на сите слабости и страсти! И на овие грешници воопшто не им беше дозволено да го видат. Навистина жив, вистински жив, тоа сте само вие, нематеријалното, и сите се сметаат во животот само по грешка.
И има несовладлива бездна меѓу вас! Не можете да им викате, ниту да плачете, ниту да ги тресете рамената, зашто вие сте дух, вие сте дух и тие се материјални тела.
Но, момчињата во придружба ги галат црните револвери во џебовите. И, тројцата стоиме заедно, како сериозни луѓе, како мирни пријатели, бришејќи го челото, затворајќи ги очите, отворајќи ги - повторно истиот сон: многу луѓе без придружба од никого. Совршено се сеќавам дека минатата ноќ спиев во ќелијата и утре повторно ќе бидам во ќелија. Некои контролори се појавуваат со своите клешти: "Вашиот билет!" „Тој е кај мојот пријател“.
Вагоните се полни („полни“ како во слободниот свет, никој не лежеше под клупата, никој не седеше во просторот за премин). Ми рекоа да се однесувам лежерно и се однесував повеќе од случајно: видов дека има слободно место на прозорецот во следната купе и се преселив таму. Но, не беа пронајдени места за момчињата во придружбата. Тие остануваат во предниот оддел и не тргаат од мене. Во Перебори, местото пред мене е испразнето, но пред мојот чувар, млад плен успева да го заземе неговото место, облечено во кратко крзнено палто и крзнена капа, со едноставен, но цврст дрвен куфер. Го препознав овој куфер: тој беше направен во камп, направен во Архипелагот.
Моето момче секогаш стенка, тој се жали на судбината. Потоа му дадам енигматичен одговор: „Но, дали мислите дека им е полесно на оние што ги чувате, а кои добија по десет години милостина?“. Веднаш се затвори во неа и молчеше до утрото: во темнината забележа дека носам наметка и туника од војник. Отпрвин мислеше дека сум само војник, а сега, проклето, можеби мисли дека сум оперативец на МВД? Дека ловам бегалци? Зошто сум во овој автомобил? И тој се заколна на кампот пред мене
Слузот во фенерот се стопи, но сè уште гори. На третата решетка за багаж, еден млад човек со пријатен глас раскажува за војната, за вистинската, за оној што не пишува во книгите, тој бил генијалец, раскажува вистински приказни. И толку е пријатно што, ете, безграничната вистина сепак влегува во ушите на некој.
Можев и јас да кажам really Навистина сакав да кажам!… Но, не, не сакам. Моите четири години војна ги нема како да не беа. Јас дури и не мислам дека тие постоеле и не сакам да се сеќавам. Двете години тука, двете години на Архипелагот, ги засенија моите предни патишта, затемнија сè. На кого е изваден.
И, ете, поминувајќи само неколку часа меѓу слободните луѓе, чувствувам дека мојата уста останува тивка, дека нема што да правам меѓу нив, се чувствувам поврзана со овде. Сакам да зборувам слободно! Сакам да се вратам во својата татковина! Сакам да одам дома во мојот архипелаг!
Утрото ја заборавам разгледницата на горната полица во купето: придружникот на автомобилот треба малку да го расчисти, ако е човек, ќе го стави во кутијата
Го напуштаме пазарот од станицата во Ларослав. Моите чувари се покажаа како почетници, не ја познавам Москва. Одиме со трамвајот „Б“, јас одлучувам за нив. Има голема гужва во трамвајската станица на сред плоштад - време е луѓето да одат на работа. Стражарот се качува на ватменот и му ја покажува неговата лична карта. Седиме на предната платформа, со важни фигури, како да имаме 11 пратеници од Мосовје и, се разбира, не земаме билети. Не дозволувајте старец да се искачи напред: не сте онеспособени, можете да се искачите и позади!
Се приближуваме до улицата Новослободскаја, се спуштаме надолу, и за прв пат го гледам затворот Бутарки однадвор, иако ме доведоа по четврти пат и многу лесно можев да го скицирам неговиот внатрешен план. У-у, каков висок, строг wallид што се протега на неколку групи згради! Срцата на московјаните се смрзнуваат кога ќе видат како се отвораат челичните усти на овие порти. Но, без жалење ги напуштам тротоарите на Москва, ја преминувам засводената кула на стражарското место дома, се смешкам, влегувајќи во првиот двор, ја препознавам главната врежана дрвена врата и не ми е гајле што сега ќе ме стават - еве ги и стави - свртен кон wallидот и ме прашува: „Името? Име, презиме?… Година на раѓање…? “
Името!… Скитник меѓу theвездите! 4 Моето тело е завиткано, но здивот не е во нивната моќ.
Знам: по неколку часа неизбежни процедури на моето тело - бокс, потрага, издавање ваучери, пополнување на формуларот за влез, дезинфекција и капење - ќе бидам воведен во ќелијата со два сводови, со лакот виси во средината (сите ќелии се вакви, со два големи прозорци, со долг шкаф, каде што ќе сретнам некои странци, но секако интелигентни, интересни и пријателски расположени, и тие ќе почнат да раскажуваат, а јас ќе почнам да раскажувам, а вечерта се чини како да не се чувствувате како одете во кревет веднаш.
Bowе бидат врежани садовите овде (за да не бидат одземени): „Бутиур“. Санаториум Бутиур, како што се смеев тука минатиот пат. Санаториум малку познат за дебелите великодостојници, кои сакаат да ослабат, ползат на стомак во Кисловодск5, се шетаат по однапред закажани маршрути, прават свиоци на колена, се потат цел месец за да изгубат два или три килограми. Но, во санаториумот Бутиур, кој е фрлен на камен, секој од нив би изгубил половина пуд за една недела без никакво вежбање.
Тоа е проверен факт. И без исклучок.