Алергија на полен од дрвја секојдневно
Алергија на полен од дрво? Внесете го бројот на мозочни удари пропишани од лекарот овде: ТЕРАПИЈА СО ФОРСЕВ Продолжете со третман во 3 до 5 последователни сезонски удари дневно 1639 Од 04/2018 STALLERGENES GmbH Карл-Фридрих-Гаус-Ул. 50 47475 Камп-Линфорт Тел.: 0 28 42-90 40-0 Факс: 0 28 42-90 40-165 www.stallergenesgreer.de Информации за пациентот за успешна имунотерапија со алергени Staloral_Patientenbroschüre_105x148_print.indd 2-3 Поленот на дрвото СЛИТ 04/10/2018 18: 22
ШТО Е АЛЕРГИЈА? Алергијата е прекумерна одбранбена реакција на имунолошкиот систем против самите по себе безопасни супстанции на животната средина, т.е. телото се бори против нив, иако тие не претставуваат закана за здравјето. Супстанциите што предизвикуваат алергија, т.н. алергени, исто така, вклучуваат и полен, како на пр Полен од дрвја. Бидејќи бројот на полен се јавува само во одредено време од годината, тоа се нарекува и сезонска алергија. Одбранбената реакција на сопствениот имунолошки систем на организмот предизвикува типични симптоми на алергија, на пример: течење на носот, затнат нос, кивање, чешање во носот и/или грлото, често конјунктивитис, што се манифестира со солзи, црвенило и горење на очите гастроинтестинални и тешкотии во дишењето. indd 6-7 Тешкотија во концентрација и замор Поленот од дрво СЛИТ 5 04/10/2018 18:22
ШТО Е СТАЛОРАЛНО? Сталорал е течен препарат направен од супстанции што можат да предизвикаат алергии. Се користи за постепено ослабување или елиминирање на алергиската чувствителност и затоа е една од имунотерапиите со алергени. Сталорал е наменет за употреба кај возрасни кои се алергични на полен (бреза или бреза/алдер/леска). Чести симптоми на алергија се: ринитис, конјунктивитис и/или лесна астма 10 Поленот од дрвото СЛИТ 11
СОБРАНИЕ НА ДОЗИРАЧКАТА ПУМПА 1 Вашите капки за сталорал се издаваат преку дозирна пумпа. Поставете го ова на шишето. Yourе најдете посебна пумпа за дозирање за секое ново шише во вашето пакување. Дозирната пумпа е спакувана во пластична кеса и треба да се отвори само кога сакате да ја поставите на шишето. 1) Извадете го обоеното пластично капаче од металната капсула. 2 2) Потоа повлечете го металниот прстен и извадете го алуминиумскиот прицврстувач целосно. За да ја соберете пумпата за дозирање, следете ги чекорите подолу: 3 3) Извадете го сивиот гумен затворач. 4 4) Извадете ја пумпата за дозирање од пакувањето. Ставете го шишето на рамна површина и цврсто држете го шишето со едната рака. Потоа земете ја пумпата со друга рака и цврсто притиснете на шишето додека не кликне на своето место. 5 12 Staloral_Patientenbroschüre_105x148_print.indd 14-15 5) Отстранете го портокаловиот прстен за заклучување. Поленот на дрвото СЛИТ 13/10/2018 18:22
КАКО ТОЧНО КОРИСТИШ СТАЛОРАЛ? 6 7 6) Притиснете го копчето за пумпа неколку пати за да го наполните системот за пумпа. Откако ќе притиснете приближно 5 пати, системот е претходно наполнет и се појавуваат првите капки. 7) Држете го устата под јазикот како што е прикажано подолу. Цврсто притиснете го копчето за пумпа за да извршите еден удар. Повторете го процесот додека не ја достигнете дозата што ви ја препишал вашиот лекар. Држете го лекот под јазик 2 минути, а потоа проголтајте го. Капките треба да се пијат во текот на денот, но не со храна или пијалоци. Чувајте ги капките под јазикот 2 минути, а потоа проголтајте ги. Совет: Белешка покрај чашата за четки за заби ве потсетува редовно да ги земате капките. 14 Поленот на дрвото СЛИТ 15
ВАШАТА АЛЕРГИСКА ТЕРАПИЈА СО СТАЛОРАЛ Десензибилизацијата со Сталорал се состои од 2 фази: Почетен третман Третман со континуитет Постојат две опции за спроведување на третманот со континуиран третман: пред/ко-сезонски третман, т.е. пред и за време на поленскиот третман во текот на целата година во текот на целата година Како почетен третман, ќе добиете дневна зголемена доза на алерген во период од 11 дена (за пред/ко-сезонска терапија) или 9 дена (за целогодишна терапија). Потоа ја земате максималната доза што добро се поднесува секој ден. Вашиот лекар ќе одлучи заедно со вас кој режим на терапија е погоден за вас. Ве молиме запомнете дека треба да ја спроведете терапијата без прекини, ако е можно. Покрај тоа, треба да организирате редовни посети на вашиот лекар. Исто така, разговарајте за сите проблеми со земањето со вашиот лекар. 16 Поленот на дрвото СЛИТ 17
УПАТСТВО ЗА ДОЗИРА aЕ а.) ВОВЕДЕН ТРЕТМАН Вие ја започнувате терапијата со мозочен удар од шишето 10 IR (ознака со сино шише). Бројот на мозочни удари се зголемува секој ден. Кога ќе достигнете 10 потези по 6 дена, префрлете се на шишето 300 IR (етикета на виолетово шише). Овој режим на терапија е насочен и може да го прилагоди вашиот лекар. Зголемете го дневниот број на издувања на следниов начин: Воведен третман Број на издувања на ден УПАТСТВА ЗА ДОЗИРА bЕ б.) ПРОДОЛЕН ТРЕТМАН Во текот на третманот, дозата останува постојана. Вашиот лекар ќе го утврди бројот на мозочни удари за време на третманот за продолжување, индивидуално со вас, на пр. врз основа на лична компатибилност. Третман со продолжение Препорачана доза на 300 IR/ml 4 мозочни удари 1x на ден во текот на целата година 8 удари 1x на ден пред и ко-сезонски 10 IR/ml 300 IR/ml 10 8 8 6 6 4 4 2 2 1 1 ден 1 ден 2 ден 3 ден 4 Ден 5 Ден 6 Ден 7 Ден 8 Ден 9 Ден 10 Ден 11 18 Дрвениот полен СЛИТ 19
КАКО СЕ ПОРАЧУВАТЕ СТАЛОРАЛНО? Редовното внесување е многу важно за успехот на терапијата. Затоа, секогаш порано порачувајте го вашиот пакет за продолжување Како да добиете Сталорал: Вашиот лекар ќе напише рецепт за вас. Ве молиме, закажете закажано време за ова во неговата пракса. Ве молиме дајте му го рецептот на вашата аптека, кој потоа ќе ви нарача лекови за вас доколку не е на залиха. Кога ќе се отвори последното шише, ве молиме нарачајте го вашиот следен пакет за продолжение ЗАБОРАВЕНО ЗЕМЕ ORЕ ИЛИ ИСПЕРУВАНА ТЕРАПИЈА Доколку ја прекинете воведната фаза, продолжете со терапијата со околу половина од последната доза и зголемете ја дозата како што е планирано. Ако заборавите да земете доза додека продолжувате со третманот, можете да го продолжите третманот со приближно половина од последната доза што ја земавте. Потоа, повторно зголемете ја дозата во согласност со распоредот на дозирање се додека не ја достигнете старата добро толерирана доза на одржување и продолжете да ја земате секојдневно како и обично. Заборавените капки никогаш не треба да се земаат дополнително. 20 Дрвото полен СЛИТ 21