Андреј Сербан ја освои Виена со слободен Манон Евениментул Зилеи
Автор: AdamPopescu/Датум на објавување: 05-03-2007 02:03
Публиката аплаудираше половина час на премиерата во „Стаатсопер“.
На премиерата во саботата вечер на операта „Манон“, од lesил Масенет, од Виенската опера, имаше континуиран аплауз 35 минути. Theвездите Ана Нетребко, како и Роберто Алагна, кој не пееше во Виена веќе 10 години и првпат се појави на сцената по скандалот Скала, долго беа аплаудирани, заедно со режисерот Андреј Сербан и сценографот Питер Пабст.
На пост-премиерниот прием, на кој присуствуваше канцеларот Алфред Гузенбауер, министерот за култура и градоначалник на Виена, Јоан Холендер рече дека по „Расказите на Хофман“, исто така поставена тука во 1993 година од Андреј Сербан, „Манон“ е најголем успех на Виенска опера за време на неговиот 15-годишен престој.
Сербан ги постави и „Вадува Весела“ и „Вертер“ на „Стаатсопер“, кои излегоа на ДВД и станаа многу популарни, и покрај контроверзноста. На „Манон“, модерна и неконвенционална инсталација, 1.700 места, со цена до 220 евра, беа продадени во целост.
Играта на крајности
„Манон“, неореалистички филм
ЕВЗ: Имавте тешка артилерија во екипата: Нетребко и Алагна. Колку беше „лесно“?
Андреј Сербан: Нетребко е жена со голема едноставност и природност и на сцената и во животот. Секој пат кога работам со Алагна ќе се за inубам во него, не сум геј (се смее). Се вели дека е многу тешко и дека тој ја напушти Ла Скала, дека не ја почитувал италијанската јавност.
Постојат некои лаги, Алагна е човек со голем интегритет, извонреден колега, интелигентен тенор и многу ретко се среќавате со интелигентен тенор кој исто така има смисла за хумор. Со нив работев само три и пол недели и направив чуда.
Зошто го „соблековте“ Манон?
Ја привлекува сè што е лесно, еротизмот и не се плаши од никакво морално табу, таа е во оваа смисла слободна, неограничена, како Кармен.
Во вашето уредување преовладува „ноарот“ од стрип-операта на lesил Масенет.
Сакав да направам многу вистинска приказна, како неореалистички филм. Целата работа осцилира помеѓу две места, Нотр-Дам и, соодветно, Плеј Пигале, со Мулен Руж, помеѓу желбата за чистота и искушенијата на погибувањето. Помеѓу овие две места, има многу иронија и тага, како филмски ноар, американска Франција на „депресија“.
Откако направив целокупни сцени кои се многу блиску до Бродвеј, тогаш имам сцени од два лика, интимни, многу долги, многу интернализирани. Добивме контраст помеѓу големите сцени и внатрешните сцени, во кои неизмерно се важни најмалиот гест и најделикатниот допир.
Вие сакавте да предизвикате на кој било начин од екстравагантноста на моментот на Бродвеј?
Трите лесни девојки, вклучувајќи ја и Пусет, која ја игра Романката Симина Иван, се навистина експлозивни. Ја пресоздадов атмосферата во хотелот Трансилванија, забрането место, на мафијата, која е во подрум, каде гангстерите играат карти. Имав генијален декоратор, Питер Пабст, кој работи со познатата Пина Бауш.
Тој ја создаде огледалната слика на масите што се рефлектира до бесконечност. Направив филм во „Манон“ без камера. Видео проекциите на крајот со море, со трска синџир, визуелно ја продолжуваат состојбата на сцената. Манон умира и природата учествува во нејзините страдања.
Видео проекциите ја продолжуваат емоцијата, природата учествува во невремето, месечината и помага на музиката во филмска смисла. Ми се допаѓа Масенет, музиката е многу деликатна и има многу хумор, изгледа како Офенбах.
„Манон“ на Пучини е пострмен. Не направив ништо конвенционално, од 19 век, со долги фустани и убави манири. Овој џем не ме интересира и се обидов да имам ново внимание на работата.
Актерите од „Прочистување“ беа со вас на прегледот. Како ги донесовте во Виена?
Актерите беа толку возбудени што добија толку многу номинации за УНИТЕР - што театарот во Клуж никогаш не добил за претстава. Како гест на благодарност и почит, тие влегоа во автобусот и дојдоа да бидат со мене.
Многу ми кашла. Во Романија работите се необјасниви. Откако беше украден Националниот центар за создавање, толку многу номинации дојдоа одеднаш. Драго ми е за актерите. Тој го заслужува тоа!
Кои проекти претстојат?
Паузирам и подготвувам два албуми со фотографии во Полиром, еден за мојата театарска кариера и друг за операта во Ковент Гарден, Париз или Метрополитен, со слики од сите мои претстави. Многу сум среќен што мојата автобиографија е во трето препечатење. Се надевам дека ќе дојдам на лето да работам со унгарскиот театар во Клуж на претставата од Шекспир.
Австриска брана
Опера, будна
Настанот беше позитивно оценет и од австрискиот печат, новинарите се надеваа дека поставувањето на таков успех ќе ја разбуди венецијанската опера од вкочанетост. „Ана Нетребко и нејзиниот партнер Роберто Алагна беа наградени со неколкуминутен аплауз“, пишува Дер Стандард. Телевизиските критичари го ценеа фактот дека Андреј Сербан му даде слобода на пејачот да настапува.
„На Нетребко му беше дозволено да се преврти над тезгата, да позира на маса и да стави валцер во кревет со Витезот Дес Грие“, се вели на веб-страницата orf.at. Интернет-изданието на дневниот весник „Ворарлберг“ го забележува задоволството на јавноста од настапот на оркестарот предводен од диригентот Бертранд де Били. (Теодора Трандафир)
Наши препораки
Добрата вест доаѓа од координаторот на UPU-SMURD Iaşi, Дијана Цимпоеш: „Дамата е пренесена