Анегдота за недела (38); Погрешна тежина »
Во неговиот истоимен краток роман, Josephозеф Рот ги опишува последните месеци од животот на мајсторот за калибрација Анселм Еибеншуц, кој по долга служба во армијата во провинцијата К.У.К., е совесен државен службеник. Ајбеншут пропаѓа затоа што се покажува невозможно практично тестирање на неговите социјални и морални вредности на најоддалечениот раб на монархијата, кое е веќе во последното грчење. Погрешните тежини што ги следи играат симболично централна улога.
Во истиот век, иако многу подоцна, друг Австриец бил скршен од неговата погрешна тежина. За жал, оваа приказна не беше за практична тежина од месинг или железо, ниту измислена биографија: Фудбалерот Хорст Немец почина на 45-годишна возраст од последиците од неговата алкохолна болест. Дури и за време на неговата спортска кариера, напаѓачот на Австрија мораше да се бори со многу златни колкови, кои ги имаше акумулирано не само од пријатно готвење во домашен стил, туку и од погрешни пијалоци. Како и кај повеќето зависници, Немец Ластер исто така беше вкоренет во психолошки проблем: Виенците страдаа од хипохондрија и се вртеа нагоре и надолу пред секој натпревар: „Тој беше толку нервозен на поголемите натпревари!“, Вели колегата Валтер Глехнер. „Тој трепереше и беше вистински ѓубриво.
Уште од почетокот на својата кариера, родениот Рудолфшајмер страдаше од лажна перцепција за себе: големиот, брз Немец беше лав кој мислеше дека е столар додека неговиот соиграч Јохан Риглер не му објасни дека секоја одбрана се плаши од напаѓач како него. Риглер зборуваше силно со „завртката“ Немец и кога конечно поверуваше во неговите способности, постигна гол како склоп и беше повикан во националниот тим. Надвор од теренот, несомненоста на Немец не можеше да се отстрани толку брзо: напаѓачот постојано се жалеше на болести и не можеше да се справи со притисокот на професионалната деловна активност. Неговите колеги, тренери и тимскиот лекар се обидоа да го поддржат играчот најдобро што можат, но тој знаеше само една алатка:
Непотребно е да се каже дека терапевтскиот пост не го донесе посакуваниот успех: Немец се врати во Виена во полоша состојба кога замина. Тој дури и не започна да се враќа на вистинскиот пат и наскоро мораше да ги обеси своите фудбалски чизми. Од оваа точка наваму, Виена се концентрираше - во вистинска смисла на зборот - целосно на своето еспресо и ја загуби битката против неговата зависност.