Ажурирање за депортираните Тибетанци
Специјален извештај од Кејт Саундерс
Ажурирање за депортираните Тибетанци: Непал, Кина издаваат соопштенија
Целта е да се „истражат“ депортираните во Тибет
Депортација на Ујгурите кои биле држени во Катманду
Пропагандна кампања на Кина во Непал
И Непал и Кина издадоа остри изјави во одбрана на своите постапки во врска со депортацијата на 18 тибетанци од Катманду назад во Тибет во саботата, на 31-ви мај. Овие изјави можеби се предизвикани од насилните реакции на владите на Велика Британија и САД и меѓународните медиуми за депортацијата. Непалското Министерство за внатрешни работи сега му соопшти на Високиот комесаријат на Обединетите нации за бегалци во Катманду дека оваа група Тибетанци е „посебен случај“, иако не кажа зошто. Што очигледно е во спротивност со претходната изјава на Министерството за надворешни работи на Непал, која ги опишува депортациите како „вообичаена практика“.
УНХЦР, кој ги осуди депортациите, не спроведува формално утврдување на статусот бегалец во Непал, но вчера изјави дека има причина да се верува дека поради неговиот мандат, тибетанците се „негова грижа“. Ова значи дека тие би биле сметани де факто бегалци заради нивна заштита. Според канцеларијата на Тибет во Катманду, дванаесетмина од тибетската група влегле во егзил во потрага по образование и петмина од нив - четворица монаси и една селанка - сакале да ја практикуваат својата религија во манастирите во Индија.
18-те Тибетанци беа присилно отстранети од затворот Хануман Дхока во центарот на Катманду во 5 часот наутро на 31-ви мај. Според извори од Катманду, тие биле префрлени во кинески притвор откако службениците на кинеската амбасада во Катманду им платиле казни од 1.713 американски долари за да го обезбедат ослободувањето од затвор. Отстранувањето на Тибетанците, осум лица на возраст под 18 години, наводно траело еден час или повеќе, заради спротивставувањето од групата што утрото слушна врескање и викање во затвор. Се известува дека наредбите за извршување на депортациите доаѓале од највисоките нивоа на непалската влада.
Портпарол на американскиот Стејт департмент на 3 јуни рече дека депортациите „не само што ги кршат меѓународните норми и обичаи во врска со хуманиот однос кон барателите на азил, туку и го нарушуваат долгогодишниот и заслужен углед на Непал за толеранција и гостопримливост“. Иако Непал не го потпишал договорот за бегалци (договорот од 1951 година, кој се однесува на статусот на бегалци, видете ја белешката подолу), меѓу другото со цел да не ги загрози своите односи со Кина, од јануари 1990 година има усмен „џентлменски договор“ непалската влада и УНХЦР, што им овозможува на Тибетанците кои стигнале до Непал да патуваат во Индија по престојот во Тибетскиот центар за прием на бегалци во Катманду. Овој тибетски центар е управуван и управуван од Тибетската канцеларија за социјална помош и го следи и плаќа УНХЦР.
Депортациите се случија во време кога премиерот на Непал поднесе оставка, но политичкиот статус кво беше задржан оваа недела со назначувањето на друг премиер од владејачката монархистичка партија, Сурија Бахадур Тапа, од кралот на Непал. Кралот на Непал најверојатно ќе биде свесен за прашањата во врска со Тибетанците кои се обидуваат да патуваат низ Непал од Тибет. Непал, очајно сиромашна земја, со години бележи политички превирања со тековните востанија на маоистите и последиците од масакрот во кралското семејство во 2001 година, а маките на тибетските прогонети во Непал генерално не се сметаат за висок политички приоритет. Некои високи непалски официјални лица го навлекоа гневот на нивото на интерес на западните влади за ова прашање.
Во соопштението издадено од кинеската амбасада во Непал на 3 јуни се наведува дека 18-те тибетанци „во никој случај не биле бегалци, туку илегални имигранти кои ги прекршиле законите и регулативите за имиграција на двете земји. донесе одлука, во согласност со нивните релевантни закони, да ги врати овие луѓе. Ова е прашање во рамките на суверената јурисдикција на Непал и стандардна меѓународна практика “. Портпаролот на кинеското Министерство за надворешни работи, hangанг Кијуе, вчера на брифинг со новинарите во Пекинг изјави дека ова прашање не треба да се „политизира“ и го нарече обичен случај на „илегална имиграција“, бидејќи Тибетанците илегално ја напуштија Кина и нелегално влегоа во Непал . "Неодамна, непалската полиција уапси 21 илегален имигрант од Кина. Тие илегално ја напуштија Кина преку Тибет. И според нормалната практика на справување со илегални имигранти ширум светот, 18 од нив беа вратени во Кина откако нивниот идентитет беше проверен на 31 мај", рече hangанг. „Што се однесува до постапувањето на Кина со овој случај, тоа е внатрешна работа и не сум многу добро информиран за тоа.
Депортираните лица се „испитуваат“ во Тибет
Извештајот на Радио Слободна Азија на 5 јуни ја цитира изјавата на официјален претставник на Шигаце (кинески: Ксигазе), автономен регион на Тибет, дека групата од 18 тибетанци се наоѓа во притвор. Официјалното лице за РФА изјави: „Ние детално ќе ги испитаме вашите незаконски активности“.
Осум членови страдаа од болест и општа слабост пред нивната депортација, најверојатно како резултат на комбинацијата на физичкото влијание на нивното патување во егзил на Хималаите и условите и стресот на притворот. На три од нив им беше потребна помош при одење, а повеќето имаа дијареја и гастроинтестинални инфекции, кои се раширени во Непал во текот на летните месеци. Во истиот извештај, РФА цитираше официјален претставник во Тибет кој сакаше да остане анонимен, велејќи дека двајца членови на групата имале треска и дека официјалните лица се загрижени дека може да имаат симптоми на тежок акутен респираторен синдром (САРС). Сепак, овој извештај не може да се потврди. Можно е состојбата на болните Тибетанци да продолжи да се влошува откако го напуштија Непал; Треската може да ги придружува гастроинтестиналните инфекции. Нема официјално пријавени случаи на САРС во ТАР и немаше потврдени случаи на САРС во Непал.
Тибетанците кои се екстрадирани на властите во пограничните области често се притворени од кинеските власти, а потоа можат да бидат задржани во центри за притвор или затвори неколку недели или месеци. Преминувањето или обидот за преминување на границата без службени документи е сериозно кривично дело според кинескиот закон. Претепувањата, испрашувањата и другите форми на заплашување и малтретирање се вообичаени за време на овие периоди на притвор.
Безбедносните мерки на обете страни на границата драматично се зголемија во последните неколку години, со што се намали бројот на нови пристигнувања на Тибетанците во Непал и се зголеми ризикот за тибетанците кои патуваат во Индија. Постојат многу веродостојни извештаи дека непалската полиција ги депортирала Тибетанците кои барале засолниште во Непал назад преку границата. Извештаите од Тибетанците испратени од Непал преку кинеската граница, но кои подоцна успеале да избегаат, укажуваат на тоа дека границите на непалските граничари често имаат пријателски односи со своите колеги преку границата и дека плаќаат такси за враќање на истите готовина од Тибетанците. За време на оваа неодамнешна депортација, непалските полицајци беа фотографирани од западни набversудувачи кои носат случај на алкохол Qian Kun (рај и земја) од Сечуан од кинеската страна на границата - подарок во замена за нивните услуги.
УНХЦР во моментов подготвува внатрешен извештај за состојбата со пристигнувањата на Тибета и за тоа како УНХЦР треба да одговори на различните групи Тибетанци во Непал, и на оние кои транзитираат кон Индија и на оние што биле претходно Бевме жители на Кралството во 1990 година.
Депортација на ујгурите притворени во Катманду
Иако тоа е прв познат пример за директно мешање на кинеските власти во депортацијата на Тибетанците од Непал на ова ниво - вклучително и плаќањето парични казни за уапсените - не е првпат Кина да работи со Непал во Соработува со депортација на луѓе од Катманду за кои смета дека се кинески државјани. Минатата година тројца етнички Ујгури од автономниот регион Ујгур Ксинџијанг (поранешен источен Туркестан) беа присилно вратени во Кина од Непал, и покрај загриженоста на УНХЦР. Според Амнести Интернешнл, судбината на двајца од депортираните, Шахер Али и Абду Алах Сатр, останува нејасна, но изворите сугерираат дека третиот, Кејум Вашим Али, во моментов е во притвор во главниот град на регионот, Урумќи. Амнести Интернешнл во изјавата на 2 јуни рече дека „останува многу загрижена за нејзината безбедност“.
Пропагандна кампања на Кина во Непал
Кина во последните години стабилно го зголемуваше своето влијание во Непал, а двете земји ги зајакнаа трговските и дипломатските врски. За време на посетата на Тибет во април, непалскиот генерален конзул во Тибет Шанкар Прасад Пандеј рече дека како што ситуацијата во земјата станува постабилна, Непал е подготвен да ја прошири трговијата со Кина и да ја развие својата економија (Ксинхуа, 18 април). Ксу Минијанг, потпретседател на владата на Тибетскиот автономен регион, рече: „Кина и Непал се пријателски соседи со длабоко пријателство, а Непал отсекогаш го поддржувал принципот„ една Кина “.
Непалските власти не дозволуваат никакви антикинески активности во Непал веќе неколку години, што прави се поголем притисок врз тамошната тибетска заедница. На 10-ти декември минатата година, Меѓународниот ден на човековите права, непалската полиција им забрани на Тибетанците да користат звучници, да дистрибуираат брошури или да држат говори со негативни забелешки за Кина за време на церемонијата на молитва. Непалската полиција запре и културен настан со тибетска оперска компанија на 17 март оваа година. На Лосар, на тибетските новогодишни прослави, исто така во март, на Тибетанците не им беше дозволено да носат портрет на Далај Лама во поворка, иако тоа се правеше многу години без никакво мешање од властите. На 6 јули минатата година, приемот за странската дипломатска заедница по повод роденденот на Далај Лама беше откажан помалку од 24 часа пред закажаниот датум. Хотелот „Радисон“, кој требаше да биде домаќин на приемот, го извести претставникот на Далај Лама дека им е наложено од непалските власти да го откажат настанот.
Кина, исто така, активно се обиде да влијае врз непалските интелектуалци и медиуми според ставот на Пекинг кон Тибет. На 17 август минатата година, шест новинари стационирани во Катманду одлетаа во Ласа на 17-дневно патување, платено од владата на ТАР. Некои од написите за тоа беа слични на содржината со она што се појави во официјалниот печат во Пекинг. На пример, во написот под наслов Вчерашниот кмет е достоинствен граѓанин денес, уредникот на „Кантипур дејли“, Јубарај Гимире, ја раскажа приказната за мајка на седум деца која водеше мизерен живот на кмет до Далај Лама Бегал од Тибет во 1959 година - и сега живее во модерна куќа со телефон и телевизија како резултат на развојот на нивната област од страна на кинеските власти. Вториот напис на истиот новинар тврди дека „популарноста и прифаќањето“ на Далај Лама „видливо се намалува во Тибет“. Многу Непалци му пишаа на уредникот да се пожали на овие написи, но писмата не беа објавени.
Белешка: Членот 1А (2) од Конвенцијата за статусот на бегалци од 1951 година вели дека терминот бегалец се применува на лице кое има основан страв од прогон поради нивната раса, религија, националност, припадност кон одредена Групата или нејзините политички ставови се надвор од нивната земја на државјанство и не се во можност или не сакаат, поради таквиот страв, да ја искористат заштитата на својата земја; или која не е државјанин и, како резултат на вакви настани, е надвор од земјата каде што живеела претходно и не е во можност или не сака да се врати таму од причини за кои се загрижува Постои голема варијација кај потписниците на договорот во однос на толкувањето на оваа дефиниција.