Барбу Штефенеску-Делавранса Лене
Имавме неколкумина на пругата. Долгиот пат, неподносливото задушување и монотоното завивање нè мачеа сите; едниот со главата на грб, другиот со главата во рацете и лаковите на колена. Третиот заспа; четвртото 'рчење; а друг се обидуваше да спие како зајак, со отворени очи.
Како што заоѓаше сонцето, почна да дува ладен ветер. Топлината се смири, задушувањето престана; воздухот повеќе не личеше на застоена вода. Веднаш штом ќе се излади вкочанетоста на заспаните и сонливи храмови, рацете почнаа да се движат, очните капаци се повлекуваат едното, а другото надолу, главите се искривуваат во оската на вратот, а нозете ги гребеат потпетиците на тапото платно на вагонот. Нека животот полека се буди. Кога зајде сонцето, ширејќи долги, црвени ленти на небото, неговите пријатели се разбудија смирени и желни да зборуваат.
Анегдоти, спомени од средно училиште, кавги на колеџ, loveубов и политика се мешаа непречено. Тие често зборуваа два или три пати. Најпосле, збунето кажаа сè што можеа да кажат, сè додека не ги достигнат своите страсти. Тука тој можеше да види дека тие се добри пријатели и, ретко меѓу младите, тие ги кажуваа своите слабости на човечки и искрен начин. Заклучоците на четири од нив беа како што следува:
- Сакам убави жени и Алфред де Мусет.
- Сакам млади жени и добро црвено вино.
- И за мене, селаните жени изложени на сонце, силни, со безбојна коса, црни очи, мали и камени гради и лов.
- И ми се допаѓаат срамежливите, нежни, неуки девојки, во чии очи се гледа и покрај iosубопитноста, и второ, црн коњ со отворен, брз кас, со свртени ноздри и едвај почувствуван здив.
Петтиот, кој седеше со главата меѓу рацете и со лактите на колена во целата топлина, ја отвори устата и почна да зборува полека и замислено:
- Ме знаеш од средно; Бев чудно дете, со живот.
- Потешко, погласно, рекоа другите, не слушаме ништо во ова неподносливо завивање.
- Ајде да видиме, каква страст, кажи ни! - рекоа другите четири.
- Мрзливи, одговори петтиот. Мрзеливост, која ве краде, ослабува, маѓепсува и ви кажува во ушите многу шармантни бајки и ви се расплетува пред очи слики многу поубави од реалните погледи и ве крева од земја, ве трепери во воздухот долго време. послатко од брод што те лула на вода. [. ]
Навистина, сите тие ги затворија очите, многу убедени дека ќе вкусат чудна среќа. Бајка во главата на сите. Некои се смееја, други се намуртеа. Сите беа со затворени очи.
Кога се разбудија, го поминаа градот каде што требаше да останат.