Биографија, книги и осврти на Пол Селан во LovelyBooks

4,5 starsвезди од 111 рејтинг

осврти

CV на Пол Селан

Нови книги

Работи. Издание на Тибинген

Приближување

Зглоб на смртта

Сите книги од Пол Селан

Песните

„Фуга на смртта“ и други песни

Никој не е решетка/јазична решетка

Песни во два тома

loveубовни песни

Афион и меморија

Раката полна со часови

Работи. Издание на Тибинген

  • «
  • Претходна
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4-ти
  • 5
  • Следно
  • »

Нови прегледи за Пол Селан

Преглед на „Песните“ од Пол Селан

проток на читање пред 2 години

Неговите песни фрлаат слики во очи. Неговите нови зборови како да потекнуваат од чуден свет, се многубројни и непогрешливо незаборавни. Покажете креации како што се „Лихтцванг“, „Шехштајн“, „Херцхал-Фибелн“, „Финстерсвил“, „Абгрундверс“, „Боја на спиење“, „Слободни очи“, „Дива убедливост“, „Абвалтвеиќ“, „Дурцватерт“ или „Првично“, дека тој е ликовен поет зависник од слика. „Сувомерност на безвучни песни“, „мој очај молчи трпеливост“ - Пол Селан создаде „незамислив свет“ преку јазикот. Тој беше филозоф и мистик, секогаш во потрага по апсолутното, ја гледаше самата поезија како мистицизам и затоа ги шифрираше неговите песни. Повеќето зборови останаа енигматични ментални слики, дури и ако им препорача на своите читатели: "Прочитајте! Само прочитајте цело време, разбирањето доаѓа природно".

Трезниот коментар на Видеман без толкување

Барбара Видеман се осмели да се справи со тешкотиите и темелните противречности на лирското дело на Пол Селан и во 2003 година објави основано целосно издание со коментари. За ова, таа избра „намерно трезна форма што се одрекува од толкување во вистинска смисла“, како што вели во предговорот, затоа што „со познавање на одредени потекла, значења на зборови или извори, поемата во никој случај не е„ разбрана “. Она што ќе го најде читателот на обемниот том не е фиксна интерпретација на делото на Челан, туку детални информации за секоја поединечна поема. Објаснети се посветите и имињата, се објаснуваат биографските алузии и се дополнуваат со претходно непознати нацрти на текстови. Само преку многуте вкрстени препораки и врски воспоставени меѓу песните на Селан, Барбара Видеман овозможи подлабоко текстуално разбирање на неговата поезија.

Авторот состави извонредно издание, кое, сепак, „не може да го ослободи читателот од интензивно испитување на текстот на песната“, како што забележува во предговорот. Волуменот се состои од пет дела. Песните се поделени на околу 500 страници во областите „Јас песни објавени од Пол Селан за време на неговиот живот“ и „II песни објавени од имот“. Следува коментар на Видеман на повеќе од 400 страници, потоа список со песни во азбучна форма и на крај комплетна содржина.

Пол Селан и Читателот

Делата на Пол Селан означуваат нов почеток во повоената германска литература. Никој не пишуваше попрецизно и подолго од него. Неговите реченици и денес ги изоструваат сетилата. Селан многу се грижеше за еврејската природа на неговите песни, како што секогаш потенцираше. Тој ја изедначи еврејската судбина со човечката судбина воопшто. На овој начин, на читателот му се обраќа директно, без оглед на која религија припаѓа. Станува збор за него, читателот.

„Светло дишеше не“

Како и преку дешифрирање на неговите зборови станува јасно дека Селан бил сомнеж, скептик кој се плашел и го имал тоа „тешко и тешко и тешко“. Тој беше бездомник, „боледуваше дома“ од тоа што најде место да се јави дома. Но, оној што избега од холокаустот бегајќи, остана доживотно бегалец. Ниту во Париз, ниту во Израел или во Германија не го најде она по што копнееше. „Светло дишело не“ сигурно било сеприсутно во неговите размислувања за географскиот центар на неговиот живот.

Пол Селан е роден во 1920 година како Пол Антшел во Черновци - поранешна Романија, денес Украина - во еврејско семејство на германски јазик. Тој „зиглаше“, што значи: Работеше непрестајно и честопати излегуваше со своите текстови до минута. Тој беше посветен поет и преведувач и, меѓу другото, ја доби и наградата Георг Бухнер на Германската академија за јазик и поезија во 1960 година. Сепак, на помалку од 50 години, тој се откажа, рече „Не“ на животот и се самоуби во април 1970 година.