Бизнис за боја на кожа - Sьdwind Magazin
Африканските имигранти ги носат затоа што се надеваат на поголемо прифаќање. Црните жени од средна класа можеби се против, но потајно ги земаат: кремите за осветлување на кожата се популарен производ во Јужна Африка.
Кафените кутии обележана ? Бела Месечина ? стојат зад исушената риба и спакуваните мешунки. Помеѓу тоа е ? тенот еклаер ? ? Произведено во Франција ? и исто така ветува полесна кожа со редовна употреба, по можност два пати на ден. На бело пакување од ? Светло за кожа ? Блескаат златни starsвезди и убавицата на Елизабет Тејлор покажува беспрекорен бел грб. Дизајнот би можел да биде од 60-тите години на минатиот век и пакувањето скоро се распаѓа, но датумот на истекување, колку и да е чудно, предвидува уште неколку години ефективност. Покрај него, светло жолт лимон намигнувајќи блеска на отровно зелена картонска обвивка. Дава идеја за тоа што се случува со кожата кога ќе се нанесе оваа паста: ? Lemovate ? е една од агресивните креми за осветлување на кожата и е популарна кај африканските клиенти. Вметнувањето на пакувањето не кажува ништо за состојките и несаканите ефекти, но го уверува посакуваниот ефект: Помалку црна пигментација. На трибините се нудат и кремови со штетна состојка хидрохинон, која е забранета во Јужна Африка. Цица илегалниот пазар за шверцувани производи од Африка и Индија.
Елизабет Нимо, продавачка во Јеовил, нема пари за скапи модни трендови. Потекнува од сиромашно семејство во Тема, Гана. Јужна Африка треба да биде само транзитна станица. Ми требаа документи затоа што мојот сопруг е веќе во Лондон и јас треба да патувам потоа. Но, Конгоанецот од еден од многуте синдикати што требаше да и дадат фалсификувани документи исчезна со заштедите на Елизабета. Сега е заглавена во Јоханесбург, нејзините деца се со бабите и дедовците во Гана. Таа треба да плати за својата основна соба со 550 ранд (68 евра) месечно. ? Јас не заработувам многу пари со кремите за кожа. Но, барем се барани? - вели таа со насмевка. И се надева дека некогаш некогаш ? да патувам во Европа ?.
Мартина Швиковски е дописник за берлинецот? Tageszeitung? за јужна Африка и живее во Јоханесбург.
