Браќата Витгенштајн (архива)
Четвртиот концерт за пијано на Прокофиев за левата рака му го дава својот наслов на новиот роман на Леа Сингер. Прокофје го напишал делото за виртуозот Пол Витгенштајн, кој изгуби рака во Првата светска војна. Пол и неговиот брат, филозофот Лудвиг Витгенштајн, се во фокусот на приказната.
Од Габриела Јаскула
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
Виена, Париз, Бриони и сибирски Омск. Свртувањето на векот. Падот на Хабсбурзите. Првата светска војна. Национал-социјализам. Романтичното училиште. Брамс. Равел. Бритен и Прокофиев. - Минхенската авторка Леа Сингер сака да одигра голема сцена со својот „Концерт за левата рака“, дури и ако очигледно станува збор само за солист:
"Започна кога бев млад. Кога првпат слушнав концерт за левата рака - беше четвртиот на Прокофјев, кој исто така беше напишан исклучиво за левата рака и нарачана работа за Пол Витгенштајн. И јас бев за време на на моите студии, така да се каже, во фуснотите се повеќе и повеќе се приближува на темата и се повеќе се зголемува желбата да се разбере и да се разбере оваа личност “.
Четврти концерт за пијано на Прокофиев, оп. 53, во Б-Мејџор. Ниту едниот и другиот не беа задоволни - композиторот малку како неговиот толкувач. Но, што значеше среќата со Витгенштајн? Претприемачот Карл Витгенштајн со неговата сопруга „Полди“, плус деветте деца - сите високо музички, сите високо невротични. Познат филозоф меѓу нив - Лудвиг - еден со трагична музичка судбина - Пол. Тие се исто толку различни колку што се непомирливо заплеткани едни со други - заплеткани и во нивната врска како Евреите со сè повеќе антисемитско општество.
„Во германскиот клуб за гимнастика, каде што Пол и Лудвиг се пријавија пред неколку години, тие рекоа:„ Мило, но прифаќаме само не-Евреи “. Лудвиг кимна со главата, се насмевна и го зеде формуларот за регистрација. Пол го собори од раката, го стутка, го фрли на подот и го згазна “.
Леа Сингер: "Мислам дека оваа братоубиствена битка е секако многу возбудлива затоа што секој се дефинира преку другиот. Јас сум еден од тројцата браќа и сестри, и знам во која мера помага и тоа што се чини дека му претставува пречка на другиот да се најде во светот што тогаш ти припаѓа “.
Несреќата во куќата на Витгенштајн е среќа за авторот. Овде, обучениот музиколог не пречи на експертиза и книжевна трудоубивост. Текстот тече кога авторката ќе си дозволи. Ова станува особено јасно во нивните описи на боиштата од Првата светска војна, во кои Пол и Лудвиг, како и многу други, учествуваат како доброволци. Пол е ранет. Пијанистот ја губи десната рака и е заробен во Сибир. Придружбата на затворениците, патувањето низ нечистотија и очај ја доведува Сингер прилично близу до такви виртуози како Мајкл Ондаатје, чиј „англиски пациент“ беше подеднакво импресивен.
"Небото се затемни кога возот застана таму каде што Пол го дешифрираше Омск на 'рѓосан знак. Патниците паднаа од автомобилот. Заборавија како да стојат исправено. Ги пречека ледена бура. Еден од нив ја рече последната станица додека ја преминаа ходникот Неколку жени, чии бурни палта од јагнешко kinиркаа од нивните тврди палта, се молеа пред ликот на некој светец. Womenените гледаа во парталавите мажи, тројца се обидоа да им плеснат леб, но Павле не гледаше милост на нивните лица.
(.) Омск, гол град, во кој официјалните згради можеа да се пофалат со својата колонообразна сила, да се шират дебели манастири со валкани крем-куркули, квадрати да се проawеваат “.
Леа Сингер: „Порано бев зачудена како уметниците - можеме да го земеме Франц Марк - влегоа со летачки бои во Првата светска војна. Никогаш не го разбрав тоа. Пишувајќи, размислувајќи за Пол, можев да разберам за прв пат што ги натера да волонтираат во овој луд патриотизам и да бидат среќни штом ќе бидат подготвени за испраќање на фронтот. Се разбира, ова има големо значење за развојот на Пол. Затоа овој пасус веројатно стана подолг од Првично го планирав “.
За жал, Леа Сингер не секогаш се предава. Премногу често таа следи крута програма. Домашните сцени во Виена личат на непотребно комплицирани семејни соelвездија, мноштвото имиња и прекари го прави несакан. Описите на пејзажите не одат подалеку од клишеата: тогаш природно цикадите чврчорат на Бриони. Кога двајца ќе си легнат „се појавува влажната страна на loveубовта“, ако не се појават, тие се „прогонувани од лемурите на незадоволни желби“. На незгоден начин, работите не се кажуваат едноставно, туку се „пријавуваат“, а најниската точка е достигната кога убиството на канцеларката Енгелберт Долфус ќе биде пресечено паралелно со една од овие проклети loveубовни сцени во монтажа: додека канцеларката, според Сингер, „на софа со таписерија крварење до смрт ", парот, кој лежеше гол на софа исто така покриен со таписерија, остави трага од крв".
Таква успешна авторка како Леа Сингер може да се најде под притисок на амбиција само во моментот. Бидејќи сака сè, таа го занемарува очигледното: дека конфликтот татко-син што Пол го имал со неговиот татко Карл продолжил во односите со композиторите, кого ги нарачал. Пол се побунил против Равел, Бритн и Корнголд со моќ на покровител и импотентна loveубов кон синот. Во описите на големите музичари и, пред сè, во посочените дијалози со нив, очигледен е целиот духовизам на авторот. Дури и ако се претерани - сликите се секогаш просветлувачки, како најлошите слики од Макс Бекман. Пол Хиндемит, на пример, се појавува како „Бебефејс“:
„Пол известуваше за неговите задачи на лабуристите, вклучувајќи го и неговото трио за пијано, чија премиера беше минатата година.
„Дали е ова неговото последно дело?“, Прашал Хиндемит.
'Но не . '
„Каков срам“, се појави лицето на бебето.
„Што ти недостасува во лабораторијата?“, Праша Пол.
„Идејата“, се прослави Хиндемит. Потоа го изгреба образот “.
Како тоа несвесно да играше улога, биографскиот роман на Леа Сингер завршува сосема логично кога Пол емигрира во САД во 1939 година, каде што живееше 22 години. Тој се ожени со својата teenageубовница тинејџерка, слепата пијанистка Хилде Шанија и се ослободи од неговиот супер, во кој тој самиот ја презема одговорноста. Тој има порелаксирана врска со музиката, дури е помирен и со незгодниот Равел.
Во овој роман може многу да се научи за невротично надарените, за болното барање дом во музиката. Тоа е малку како црвено образ, примамливо рајско јаболко: да се погледне во него ветувачки кога ќе се отвори, крајно е тешко да се дојде до неговите неколку семиња. Овие тогаш се покажаа изненадувачки сочни и моќни.
Леа Сингер: Концерт за левата рака
Издавачката куќа Хофман и Кампе