Центар за јазик и култура на Јапонија - PDF бесплатно преземање
1 Годишен извештај на Јапонскиот универзитет Хумболт, Центар за јазик и култура Бр.
2 Содржина * A. Институт за јапонски студии 1. Настава за истражување персонал. 6 Спомен-обележје Б. Мори-Шгаи 1. Персонал Научни активности Култура и односи со јавноста В. Институт за јапонски студии и спомен-обележје на Мори-Ôгаи 1. Библиотека Надворешни предавања Контакти и средби Односи со јавноста Фондови/донации од трети страни Други * Годишните извештаи за 1996 г.
3 A. Институт за јапонски студии 1. Управен директор на УСТАВ, проф. Д-р. Фил Клаус КРАЧТ, Јоханистрас. 10, соба 401, телефон +49 (0), факс +49 (0), де, работно време: по договор. Секретар д-р. Фил Андреа ГРИНЕНЕР-ПЕТЕР, Јоханисстру. 10, соба 402, телефон +49 (0), факс +49 (0), andrea.greiner-- работно време: понеделник до петок од 9 до 13 часот Припадник на обезебедувањето. Постојаната професорска посета е откажана поради структурниот план на HU (2006). Посета на научникот проф. Д-р. Фил ОГУЧИ Масаши (Јапонска историја), Универзитет Хосеи, Токио, ноември 2011 година до јануари проф. Фил Маркус РУТЕРМАН (Јапонски студии), Меѓународен центар за јапонски културни истражувања (Ничибункен), мај до јули. Проф. Фил Волфганг ШАМОНИ (Јапонски студии), Универзитет Хајделберг, ноември. Научен асистент Избришан поради структурниот план на HU (2006). 1
4 Соработник за истражување Не е објавен за замена (од 2008 година). Наставници за специјални задачи г-ѓа Јута БОРЧЕРТ, квалификуван лингвист, Јоханистстру. 10, соба 205, телефон +49 (0), факс + (0), јута. Работно време: понеделник. Технички службеник. Д-р Харалд САЛОМОН, Јоханистрас. 10, соба 305, телефон +49 (0), факс +49 (0), hu-berlin.de, работно време: среда; Претставник за прашања од наставата. Почесен предавач др. рер. нат Улрих Ватенберг, предавач за плата по историја на културата г-ѓа КОНД K Такако, Б.А., јазик г-ѓа ОГУРИ Цукаса, Б.А., јазик г-ѓа Ичико ТАКАШИМА-ГИТСЧМАН, БА., Јазик г-ѓа УМЕТСУ Јумико, библиотекар за јазик г-ѓа Д-р. Фил Астрид БРОХЛОС, Јоханисструт. 10, соба 106, телефон +49 (0), факс +49 (0), работно време: понеделник до четврток, петок. Асистенти г-ѓа Јуи Дешелер, Јоханистстру. 10, соба 304, телефон +49 (0), факс +49 (0), работна област: Издание на историски извори и разни. 2
8 (заслуги на Мори Ôгаи од периодот Кокура), Китакују, С Настава за статистика зимски семестар 1994/зимски семестар 1995/во споредба со претходната година + 18,7% зимски семестар 1996/во споредба со претходната година + 11,1% зимски семестар 1997/во споредба со претходната година + 11,0% Зимски семестар 1998 година/во споредба со претходната година + 27,9% зимски семестар 1999 година/во споредба со претходната година + 35,5% зимски семестар 2000 година/во споредба со претходната година + 15,0% зимски семестар 2001 година/во споредба со претходната година + 12,6% зимски семестар 2002 година/(НК) во споредба со претходната година 31, 7% зимски семестар 2003/(NC) во споредба со претходната година 11% зимски семестар 2004/(NC) во споредба со претходната година 11% 6
15 Сандра Бауер: Огледални светови. Тави со масло на Норијуки Харагучи во контекст на споредливи современи формулации (1-ви рецензент: Упенкамп, Историја на уметност, 2-ри рецензент: Крахт). Јана ДЕРИНГ: Ден на ушите, ден на очите. Здравје во јапонскиот календар. Студија заснована на современи упатства за образование во градинка (1 рецензент: Крахт, 2 рецензент: Саломон). Kathrin MÜLLER: Дигиталната библиотека Kindai. Стратегии за дигитализација на Државната парламентарна библиотека во Јапонија (1 рецензент: Умлауф, Институт за библиотека и информатика; 2 рецензент: Крахт) Даниела СИМОН: Јапонското царско семејство во време на криза. Неговото самопортретирање и прикажување на сликата во домашниот печат по тројната катастрофа од 11 март 2011 година (1 рецензент: Крахт, 2 рецензент: Саломон). Магдалена СТЕФАНОВИZ: Механика на јапонскиот пазар на челик во споредба со Германија и Соединетите Американски Држави. Анализа на економски и културни врски (1-ви рецензент: Крахт, 2-ри рецензент: Саломон). Катрин ВОСНИК: Татко на пензија (Банен но чичи, 1936) од Кобори Ану. воведен, преведен и коментиран (1-ви рецензент: Крахт, 2-ри рецензент: Саломон). 13-ти
16 Меморијал Б. Мори-Шгаи 1. Персонал Проф. Др. Фил Клаус КРАЧТ, видете погоре Раководител на секретар Др. Фил Andrea GREINER-PETTER, видете погоре.Научен асистент Не е објавен на тендер (од 2009 година). Консултант за културни и односи со јавноста и заменик-раководител на г-ѓа Беате ВОНДЕ, која е дипломирана јапонка, Луизенструр. 39, соба 3, телефон +49 (0), факс +49 (0), де. Работно време: понеделник до петок. Студентски асистент г-дин Кристоф ЗЕЛЕР (40 часа мин., Јоханисстру. 10, соба 501, телефон +49 (0), факс +49 (0), staff.hu-berlin.de, работна област: уредничка работа за малите серии. Г-ѓа ФУJИМУРА Норико, БА Г-ѓа Нагао Карин, студентска фил. Г-ѓа Јуко КЕЛЕР, БА за грижа за посетители и разни. Хонорарни работници 14
17 2. НАУЧНИ АКТИВНОСТИ Настани за 150-тиот роденден на поетот Мори Ринтари, познат како „Ôgai“. Липа 6, програма Феликс Менделсон Бартолди Песни без зборови, 1844 година (2 дела за виолина и пијано од оп. 62) Поздрав Јан-Хендрик Олбертц, претседател на универзитетот Хумболт во Берлин, Окада Кенџи, амбасадор на должноста А. i., Јапонска амбасада Студенти од Цувано Вовед Клаус Крахт, Универзитет Хумболд во Берлин Lивеејќи со Агаи. Свечено предавање Ричард Боуринг, Универзитет во Кембриџ Ôgai како иноватор на јапонскиот јазик Танц на блажените духови (флејта, виолина и пијано) од операта Орфеј и Евридика на Г. Глук, 1774 Дитер Метс чита од новелата на Ôgai Die Tänzerin (Maihime, 1890) Кишио трио за флејта, виолина и пијано, сет, рондо музичар Мацуда Емико, флејта Морија Цујоши, виолина Јамашита Акико, пијано САСАКИ Јукитсуна, универзитет Васеда, Токио: Ôgai and Nobutsuna, MOG
22 3. Работа за културни и односи со јавност Постојана изложба Мори Шгаи Време на отворање: Луизенстр. 39, од понеделник до петок (и по регистрацијата) Бројот на посетители изнесува околу 1.459 јапонски и 923 германски. Најважните моменти беа месеците јули, август и септември. Понатамошни постојани изложби Време на отворање: Јоханистраста 10, понеделник до петок од 9 до 18 часот Јапонски портрети Претставници на културниот и научниот живот во Јапонија (колекција фотографии). Фокусот е на областите на хуманистички/културни студии. Направени се додатоци. Јапонски истражувач претставник на меѓународни јапонски студии (колекција фотографии). Фокусот на колекцијата е на историјата на јапонските студии на германски јазик во 19 и 20 век. Направени се додатоци. Активностите, вклучително и специјалната изложба, се наведени под насловот Настани за 150-тиот роденден на поетот Мори Ринтари, познат како Ôgai, стр. 16 навака. 20-ти
26 3. КОНТАКТИ & СМЕТНИЦИ 3.1. Универзитетски партнерства Универзитетот Хумболт одржува договорни партнерски односи со следниве јапонски универзитети: Универзитет „Чуш“, Универзитет „Токио Дошиша“, Универзитет „Кјото Хосеи“, Универзитет „Токио Канан“, Универзитет „Осака Рикиј“, Универзитет „Токио Ритсумеикан“, Државен универзитет Кјото, Државен универзитет Кјото, Токио Теикиќ -Универзитет, Универзитет Токио Токаи, Универзитет Токио Васеда, Токио Од хроника група на посетители на студенти на Сундаи Гакуен, Токио, 30 лица Др. САНАДА Харуко, Универзитет Ришши, Токио: Др. Хајдрун Маике Родер, ОАГ Токио МАТСУДА Тошими, фотограф; Хеда КАГЕ, Меѓународен театарски институт (БРД), д-р ИМАИЗУМИ Јошико, истражувачки институт Меиџи ijiингу Студентска делегација од Цувано, проф. Ричард Бауринг, универзитет во Кембриџ; Маргит Миосга, РББ, Културадио Делегација на професори од Универзитетот Мацујама и Универзитетот Шизука на трагата на пионерите на Меиџи во Берлин Проф. група студенти Др. ЈОКОТА Мичихиро, Универзитет Денки Цушин г-дин АРИМОТО Татео, генерален директор на Јапонската агенција за наука и технологија (ЈСТ) г. проф. КÔНО Шион, универзитет Софија, Токио, визитинг-професор на Универзитетот во Лајпциг 24
32 CHI Masashi; Г-ѓа Мари Елиса ОХТА; Г-ѓа Сандра ПИЕНТКА; Г-дин Питер РАФ; Г-дин Харалд Саломон; Г-дин САСАКИ Теру; Г-дин САСАКИ Јукитсуна; Амбасадор ШИНЈО Такахиро; Г-дин Маркус СПАНГЕНБЕРГ; Г-дин Карл ТАКЕДА; Г-дин ТАНАКА Јукијаки; Г-ѓа Беате ВОНДЕ; Г-дин Јамада Коџи. Повеќе Јута БОРЧЕРТ: Како раководител на проектот, го предводеше тестот за владеење на јапонски јазик (Нионго Нрјоку Шикен) на јапонската фондација, кој беше спроведен на 2 декември. Во споредба со претходната година, бројот на регистрации повторно се зголеми, од 194 на 211 година, со особено големо зголемување на нивото на тестот N 5. 30-ти