Данте Алигиери - Божествена комедија

Божествена комедија на Данте Алигиери. Пекол Божествена комедија. пекол

данте

Бесплатна Достава

со курир за нарачки над 299,99 леи

Бесплатно враќање

Според Условите и условите

Проверете го пакетот

Со предговор на Ирина Папахаги
Внимателно уредување, воведување и комплетирање на коментарите од Мира Мокан

„Пеколот во преводот на Маријан Папахаги извади на виделина една од тие„ траги “или„ знаци “на поезијата и книжевната традиција што може да се разбуди со дантејскиот текст во културната меморија на читателот, ставајќи го во дијалог оригиналот со„ новиот “јазик што Сегашната верзија, на овој начин, ни покажува дека преводот навистина може да стане „интерпретација“ (како што нè потсетува Ирина Папахаги, во својот Предговор, дека Маријан Папахаги сакаше да каже), т.е. херменевтичка операција, што воспоставува „жива врска“ помеѓу оригиналот и „новиот“ текст. така што средбата на оригиналниот текст со новиот јазик станува една од виталните сили што гарантира „опстанок“ на големите класични дела во културата на сите времиња “. - МИРА МОЦАН

1265 година: ДАНТЕ АЛАТИЕРИ, синот на Алигиеро ди Белинсионе и Мона Бела (за кои не се познати детали и која починала пред 1275 година), е роден во Фиренца, точниот датум (претпоставувајќи се помеѓу 21 мај и 20 јуни), во семејство џинтри.